Das funktioniert so nicht.
Mit so wenig Durchschlagskraft kann ich den Felsen nicht zerschmettern.
Es ist unmöglich, die Technik zu verstärken.
Es sei denn, du setzt Himmel und Hölle in Bewegung.
Scheiße! Ich kann mich von so was nicht aufhalten lassen!
Selten mal zu sehen, dass du auf eine Mauer stößt.
Hey!
Shikadai! Du bist also schon wieder von deiner Mission zurück.
Ihr wurdet von Deepa angegriffen?
Wäre Shinki nicht bei uns gewesen, …
hätte er uns alle ausgelöscht.
Selbst du und Shinki konntet nichts gegen ihn ausrichten.
Sag mal, dient dein Training dazu,
auf deinen nächsten Kampf gegen ihn gefasst zu sein?
Du willst doch nicht wirklich noch mal gegen ihn kämpfen, oder?
Seine Stärke sprengt die Skala.
Es wäre viel zu gefährlich, versessen auf einen Sieg gegen ihn zu sein.
Wenn das der Fall sein sollte, …
werde ich als dein Freund
dich aufhalten, selbst wenn ich dich dazu verdreschen muss.
Shikadai …
Ein neues Rasengan
Dieser Deepa ist ein Monster.
Sollten wir ihm mit unserer Stärke begegnen,
sollten wir einem Fluchtplan oberste Priorität einräumen.
Mich frustriert das genauso wie dich.
Aber es bringt nichts, sich auf einen Sieg zu fixieren, nur weil du diesen Typen hasst.
Du verstehst das falsch, Shikadai.
Hä?
Ich kann es nicht richtig in Worte fassen,
aber dieses Problem betrifft nicht Deepa, sondern mich selbst.
Er war bloß der Katalysator.
Er ließ mich erkennen, dass ich noch unerfahren bin
und mir die nötige Kraft fehlt.
Boruto …
Darum muss ich so stark werden, dass ich ihn überflügeln kann!
Sonst komme ich nicht weiter voran.
Ich werde dieses Training unter allen Umständen durchziehen!
Darum geht es nun mal bei diesem Training!
Alles klar.
Du hast dir bei der Sache sogar was gedacht.
Wie bitte?
Seh ich so aus, als würde ich bei so was nicht nachdenken?
Lieg ich etwa falsch?
Und ob!
In dem Fall sieht die Sache anders aus.
Ich helfe dir beim Training.
Du, Shikadai?
Klar!
Nach der Ansprache kann ich dich doch nicht im Stich lassen.
Bin dir was schuldig, Shikadai.
Dann muss ich wohl ab jetzt
auch ein Lunchpaket für dich zusammenpacken.
Mama!
Vielen Dank!
Kann jederzeit losgehen, Papa.
Mach dich bereit!
Ich dachte, ich wäre allen ausgewichen.
Es liegt wohl wirklich an deiner Ausdauer.
Du kannst dein Sharingan nicht lang genug aufrechterhalten.
Verstehe.
Ich bin noch nicht gut genug.
Aber ich bin beeindruckt.
Du konntest fast alles durchschauen.
Das Training zeigt endlich Erfolge.
Weiter so.
Das nächste Mal weiche ich jedem Angriff aus.
Lass uns eine kurze Pause machen.
Hast du eine verschwommene Sicht?
Hmm, noch kann ich mich nicht beklagen.
Meine Augen fühlen sich richtig gut an.
In der Kondition schaff ich es, das Sharingan zu meistern.
Ach ja, ich hab letztens in der Bibliothek nachgeforscht.
Ich fand heraus, dass du das Mangekyo-Sharingan besitzt.
Details waren darüber nicht niedergeschrieben.
Es gibt nicht viele Leute, die es erweckt haben, oder?
Ob ich das auch schaffe?
Sag doch mal, wie du sie erwecken konnt…
Die Geschichte über das Mangekyo-Sharingan verschieben wir auf ein andermal.
Papa?
Sarada!
Mama!
Hör mal, ich mach beim Training gute Fortschritte.
Kommt nicht oft vor, dass mich Papa lobt. Unter diesen Umständen …
Sarada, ist dir bewusst, dass du deinen Körper und dein Chakra verausgabst?
Nun …
Ich pass auf, dass sie es nicht übertreibt.
Reicht das nicht aus?
Genau. Papa ist doch bei mir. Mach dir keine Sorgen.
Wirklich?
Steigerst du dich nicht etwas zu sehr da rein?
Du musst dich nicht so beeilen.
Ich weiß nicht, wann ich wieder einem starken Gegner gegenüberstehe.
Ich habe keine Zeit, um herumzutrödeln!
Endlich trägt mein Training Früchte.
Nicht wahr? Du denkst doch auch, …
dass ich irgendwann solche Sharingan besitze wie du, oder?
Sarada, dieses Thema ist gerade …
Solche wie dein Papa?
Weißt du eigentlich, was du da sagst?
Hör mir kurz zu, Sakura.
Du musst dir überhaupt keine Sorgen machen.
Wie könnte ich mir darüber denn keine Sorgen machen?
Was für ein Training machst du hier?
Ist dabei etwa dein Leben in Gefahr?
Hör mir ganz ruhig zu, Mama.
Das geschieht alles aus meinem eigenen Wunsch heraus.
Sakura …
Du bist anderen gegenüber genauso streng wie zu dir selbst!
Deswegen mach ich mir Sorgen!
Gerade weil Papa besorgt um mich ist,
trainiert er mich doch auf diese Weise.
Das mag ja schön und gut sein …
Dabei läuft doch alles wie am Schnürchen.
Wieso musst du dich da einmischen?
Sarada …
Das war nicht meine Absicht!
Lass gut sein! Wieso willst du das nicht verstehen?
Sarada!
Entschuldigt, dass ich das Training gestört habe.
Nein, schon gut.
Unser Kind ist schon ein vollwertiger Shinobi.
Ich sollte das eigentlich begriffen haben.
Aber …
die Bilder, als sie so zugerichtet wurde, wollen mir nicht mehr aus dem Kopf.
Was sollen wir denn tun, wenn sie sich noch schlimmere Verletzungen zuzieht?
Ist das denn nicht umso mehr Grund für uns,
ihr beizubringen, wie sie sich selbst beschützen kann?
Mir ist klar, was du mir sagen möchtest,
aber das ist doch nicht alles.
Mir macht Sorgen, dass ihr Sharingan stärker wird.
Und wohin das am Ende führt.
Das Mangekyo-Sharingan …
Ja.
Der Auslöser für dessen Erwachen, ist der Verlust einer geliebten Person.
Für den Träger des Sharingan
ist das ein tragisches Schicksal.
Es macht mir Angst,
wenn Sarada das irgendwann zustoßen sollte.
Ich verstehe deine Besorgnis.
Nein.
Du bist nicht wie ich! Du bist stark, Sasuke!
Du kannst dieses Gefühl nicht verstehen.
Ich kann es nicht …
Sarada mag zweifelsohne deine Stärke geerbt haben,
aber ebenso auch meine Weinerlichkeit.
Man kann nicht sagen, ob sie es wie du ertragen kann.
Intensives Training und Tragödie …
Ich halte dich nicht für schwach.
Außerdem waren wir damals
genau wie Sarada und Boruto jetzt.
Oder irre ich mich?
Den Teil unserer Vergangenheit hab ich vergessen.
In meinem Kopf häuft sich gerade nur Besorgnis um sie.
Sakura …
Shikadai, wollen uns Dick und Doof wirklich beim Training helfen?
Ich bin immer noch von unserer Mission angeschlagen
und wollte mich eigentlich zu Hause ausruhen.
Und ich würde lieber Sarada helfen.
Nun, ihr habt mich ja gut bestochen.
Können die mir wirklich beim Training helfen?
In solchen Zeiten sind vier Köpfe besser als zwei.
Dann stehen die Chancen besser, dass einem eine Lösung einfällt.
Okay, wenn ihr schon hier seid, dann könnt ihr mir auch helfen,
Ino-Chika-Cho!
Hör mal zu, Boruto.
Vergiss zunächst, das Windversteck- Rasengan meistern zu wollen.
Hä?!
Mit deiner gemeisterten Naturveränderung kannst du
die Durchschlagskraft nicht halten.
Deshalb musst du deine Denkweise ändern.
Ich hab die Idee! Du brichst an einem Punkt durch.
An einem Punkt?
Ja.
Wenn er seinen Angriff auf einen Punkt fokussiert, ist die Härte des Ziels egal.
Solange er mit der zerstörerischen Kraft des Rasengan diese eine Stelle trifft.
Er könnte dann also jeden Gegner besiegen.
Das ergibt Sinn.
Aber wie genau stelle ich das an?
Das weiß ich auch noch nicht.
Das ist doch der wichtigste Teil!
Super! Probieren geht über Studieren!
Ist wie mit der Liebe, dem Kochen und der Theorie!
Ich gehöre leider nicht zu der Sorte, die alles dem Zufall überlässt.
Boruto, ist dir das denn recht?
Ich zieh das durch! Bisher fällt mir noch kein anderer Weg ein!
Konzentriere dich zuerst mal auf einen Punkt und wirf eins.
Rasengan!
Los!
Als Nächstes nutzt du die Doppelgänger und peilst sie an!
Okay!
Los!
Noch ein Schuss in den Ofen.
Diesmal schmiedest du Chakra ins Rasengan hinein und steigerst die Durchschlagskraft.
Schmiede noch mehr Chakra hinein!
Los!
Häng dich rein!
Es scheint wohl doch ziemlich schwierig zu sein.
Meine Mutter macht sich schon Sorgen. Ich geh wohl heute lieber nach Hause.
Ich bin so hungrig, dass ich überhaupt keinen Saft mehr habe.
Okay!
Wir zählen morgen wieder auf euch!
Echt nett von euch, Leute!
Warst du die ganze Zeit über nicht mehr zu Hause?
Ich glaube, dass meine Anspannung verschwindet, wenn ich jetzt heimgehe.
Glücklicherweise steht Mama bei der Sache hinter mir.
Und was ist mit dir?
Chocho und Inojin sind auch heimgegangen.
Nun ja, ich hab dir versprochen, beim Training zu helfen.
Darum bleibe ich von Anfang bis Ende.
Von Vater mal abgesehen, aber Mutter würde mir sonst die Hölle heiß machen.
Allerdings versteh ich nicht, wie ich durchbrechen soll.
Vielleicht muss ich meinen Plan ändern und das Riesen-Rasengan meistern.
Dir wurde doch gesagt, dass du das nicht meistern kannst.
Leg dich für heute lieber aufs Ohr. Morgen geht’s dann weiter.
Okay.
Ich muss unbedingt ein Rasengan perfektionieren, dass es
jeden noch so harten Feind plattmacht.
Es geht um die Härte.
Schon irgendwie komisch, wenn man so darüber nachdenkt.
Die Zusammensetzung von Holzkohle und Diamanten ist eigentlich gleich,
aber die Härte ist vollkommen unterschiedlich.
Liegt das nicht an der unterschiedlichen molekularen Struktur?
Der Kohlenstoff in der Holzkohle
resultiert in superharte Diamanten,
wenn außerordentliche Hitze und Druck gewirkt werden.
Außerordentlicher Druck …
Es muss einfach einen guten Weg geben,
um das Rasengan auf einen Punkt zu konzentrieren.
Es sei denn, du setzt Himmel und Hölle in Bewegung.
Ich hab’s!
Das ist es! Ich muss Himmel und Hölle in Bewegung setzen!
W-Was meinst du damit?
Es gibt da etwas, das ich ausprobieren möchte.
Hä?
Scheinbar hat er endlich einen Durchbruch geschafft.
Hey!
Hä? Was soll denn die Reaktion?
Hab ich irgendwas ausgefressen?
Sechster …
Immer wenn du mit diesem Gesicht vor mir auftauchst,
trägst du eine nervige Bitte an mich heran.
Ach, jetzt komm schon. Diesmal ist es gar nicht so nervig, wie du denkst.
Lass mich wenigstens meine Frage stellen.
Dann lass sie mich mal hören.
So gefällt mir das!
Bin ich zu weit gegangen?
Aber ich muss einfach stärker werden.
Wer ist das noch so spät?
Guten Abend!
Was ist los? Mit euch beiden hätte ich nicht gerechnet.
Komm! Begleite uns mal kurz.
Wir machen ’ne Mädelsrunde!
Hä?
Hä?!
Nicht nur Sarada. Ich hab auch schreckliche Dinge zu Sasuke gesagt.
Ich bin eine fürchterliche Frau.
Quatschen wir jetzt über unsere Ehemänner?
Wir streiten uns doch alle mal mit unseren Gatten, nicht wahr?
Hä? Also ich eigentlich kaum …
Unsinn! Das ist ’ne ernste Sache.
Aber das ist ebenso Sasukes Schuld.
Dabei bin ich nur besorgt um Sarada.
Besorgnis …
Sag mal, Ino. Bist du denn nicht besorgt?
Ino-Shika-Cho waren auch der Gefahr ausgesetzt.
Als Mutter musst du dein Kind doch …
Wir mögen zwar Mütter sein, aber wir sind die Mütter von Shinobi.
Wenn sich mein Kind auf eine Mission begibt, bin ich auf das Schlimmste vorbereitet.
Das geht euch doch genauso, oder?
Ja, das mag schon sein …
Selbst wenn es der Vernunft entspricht,
kann man eben einfach nichts gegen seine Gefühle machen.
Sakura …
Dein niedergeschlagener Gesichtsausdruck
erinnert mich daran, dass du früher die übelste Heulsuse warst.
Hä? Wieso musst du jetzt die Vergangenheit aufwühlen?
Ich kann mich noch ganz gut an dich erinnern.
Du wolltest unbedingt stärker werden,
um Sasukes Aufmerksamkeit zu bekommen.
Dich dabei zu sehen, war so erbärmlich.
Wie bitte? Willst du jetzt ’nen Streit anzetteln?
Allerdings waren wir früher alle
so verzweifelt fokussiert auf eine Sache.
Stimmt.
Verzweifelt fokussiert …
Du hast mir doch damals gesagt,
dass Mädchen taff sein müssen, um zu überleben!
Ach, hab ich das?
Ja, hast du!
Deine Worte haben ihre Wirkung entfaltet, nachdem ich Mutter wurde.
Natürlich macht es mir Angst, dass dem Kind, das in meinem Bauch war, etwas zustößt.
Allerdings hab ich erkannt, dass ich Vertrauen haben muss.
Vertrauen?
Vertraue darauf, dass unsere Kinder taff sind!
Hast du schon deinen Ehrgeiz vergessen,
als du dir die Haare abgeschnitten hattest, um gegen mich zu gewinnen?
Diesen Ehrgeiz hast du deinem Kind vererbt.
Darum wird sicher alles gut werden!
Ino …
Ich wollte morgen Lunchpakete
für Boruto und seine Kameraden vorbeibringen.
Was wirst du tun, Sakura?
Ich …
Ich bin überhaupt keine Frühaufsteherin.
Herrje, ist doch klar, dass du müde bist, wenn du dich morgens so vollstopfst.
Hey, Shikadai!
Hä? Wo ist denn Boruto?
Dieser Typ …
Hä?
Was?!
Was ist das denn?
U-Unglaublich!
Boruto hat es endlich geschafft!
Senju-Park
Kakashi-sensei.
Ich hab Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt! Lass es mich dir zeigen!
Ich kann ’nen Felsen oder sonst was zerschmettern!
Du scheinst ziemlich selbstsicher zu sein.
Okay. Willst du es mir dann nicht vielleicht auf die effektivste Weise zeigen?
Die effektivste Weise?
Genau. Das wirst du sicher aufregender finden,
als gegen einen Felsen zu kämpfen.
Diese Einrichtung wird von der Polizei verwaltet.
Was machen wir denn hier?
Er wird schon bald da sein.
Wer kommt denn her?
Ibiki?
Ist das wirklich dein Ernst, Sechster?
Ja, schon. Ich übernehme auch die Verantwortung.
Hey! So treffen wir uns wieder, du Dreikäsehoch.
Shojoji?!
Willst du etwa …
Genau, zeig mir jetzt
das Ergebnis deines Trainings.
Deine Revanche wird ein Traum unter Träumen bleiben,
wenn du ihn nicht besiegen kannst.
Ich fress ’nen Besen.
Vorschau
Wir gehen nun auf praxisorientiertes Training über.
Zeig mir deine Entschlossenheit.
Und wie ich sie dir zeigen werde!
Ich habe mich die ganze Zeit angestrengt.
Ich beweise dir,
dass mein Training nicht für die Katz war!
Das ist mein neues Rasengan!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Das Trainingsergebnis
„Das Trainingsergebnis“.
Die Kinder heutzutage haben ordentlich was auf dem Kasten.