1 00:00:20,460 --> 00:00:21,500 Hey! 2 00:00:21,500 --> 00:00:26,710 Reduziert ihr wirklich meine Strafe, wenn ich gegen den Knirps kämpfe? 3 00:00:27,230 --> 00:00:29,610 Natürlich! Wir stehen zu unserem Wort. 4 00:00:29,610 --> 00:00:33,720 Allerdings musst du bis zum Ende auf beiden Beinen bleiben. 5 00:00:35,650 --> 00:00:37,720 Ein Kinderspiel! 6 00:00:37,720 --> 00:00:39,160 Du Rotzlöffel! 7 00:00:39,160 --> 00:00:41,970 Diesmal wird es nicht so laufen wie beim letzten Mal! 8 00:00:43,230 --> 00:00:45,480 Den Spruch kann ich dir auch an die Birne knallen! 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,080 Shojojis Fesseln werden nun gelöst! 10 00:00:51,080 --> 00:00:53,490 Ja, kann jederzeit losgehen! 11 00:00:53,490 --> 00:00:55,360 Unterschätz mich bloß nicht! 12 00:00:57,770 --> 00:00:58,820 Fangt an! 13 00:01:32,800 --> 00:01:34,650 Windversteck-Rasengan! 14 00:01:36,820 --> 00:01:39,820 Windversteck: Schild des Windgottes! 15 00:01:52,880 --> 00:01:58,130 Diese undurchdringbare Windbarriere lässt jeden Angriff abprallen, den sie wahrnimmt! 16 00:01:58,540 --> 00:02:03,100 Du wirst doch wohl nicht vergessen haben, dass ich so einen Trick draufhabe. 17 00:02:05,720 --> 00:02:10,380 Du scheinst dein Jutsu von damals verbessert zu haben. 18 00:02:10,380 --> 00:02:13,860 Aber auf dem Niveau kannst du gegen mich nichts ausrichten! 19 00:03:50,580 --> 00:03:55,580 {\an3}Das Trainingsergebnis 20 00:03:53,540 --> 00:03:58,230 Du scheinst dein Jutsu von damals verbessert zu haben. 21 00:03:58,230 --> 00:04:01,300 Aber auf dem Niveau kannst du gegen mich nichts ausrichten! 22 00:04:01,840 --> 00:04:05,120 Die Durchschlagskraft vom Windversteck-Rasengan reicht nicht aus. 23 00:04:05,120 --> 00:04:07,730 Dann muss ich wohl meinen Trumpf ziehen! 24 00:04:13,320 --> 00:04:15,230 Jetzt beginnt wohl der wahre Kampf! 25 00:04:15,630 --> 00:04:17,770 Ich beiß dir den Kopf ab! 26 00:04:34,260 --> 00:04:37,000 Deine Angriffe sind so vorhersehbar! 27 00:04:37,600 --> 00:04:38,960 Du Hosenscheißer! 28 00:04:39,580 --> 00:04:41,780 Jetzt bin ich am Zug! 29 00:04:45,020 --> 00:04:47,520 Dein billiges Jutsu 30 00:04:47,520 --> 00:04:50,430 kommt gegen meinen Schild des Windgottes nicht an! 31 00:04:50,430 --> 00:04:53,390 Beurteile das mal, wenn du davon getroffen wirst! 32 00:04:56,400 --> 00:04:57,900 Das ist … 33 00:05:01,780 --> 00:05:05,590 Nur weil es eine andere Form hat, ist es immer noch der gleiche alte Trick! 34 00:05:22,430 --> 00:05:24,800 Kompressions-Rasengan! 35 00:05:40,990 --> 00:05:41,900 Wie schmeckt dir das? 36 00:05:43,410 --> 00:05:44,530 Was war das? 37 00:05:44,530 --> 00:05:45,760 Herrje … 38 00:05:46,140 --> 00:05:48,410 Er muss falsch eingeschätzt haben, … 39 00:05:48,760 --> 00:05:51,260 was Borutos neues Jutsu draufhat. 40 00:05:57,440 --> 00:06:00,460 Wow! Das hatte wirklich eine beachtliche Durchschlagskraft! 41 00:06:01,820 --> 00:06:05,850 Ohne das Schild des Windgottes wäre Shojoji jetzt im Jenseits. 42 00:06:08,180 --> 00:06:11,240 Das ist mein neues Rasengan! 43 00:06:12,240 --> 00:06:14,410 Ja! Ich hab es genau gesehen. 44 00:06:14,410 --> 00:06:16,640 Du hast dein Rasengan nicht größer werden lassen, 45 00:06:16,640 --> 00:06:20,480 sondern es komprimiert und verdichtet! 46 00:06:20,820 --> 00:06:24,440 Genau! Ich hab Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt! 47 00:06:32,250 --> 00:06:34,810 Vielleicht hab ich es ein wenig übertrieben … 48 00:06:35,870 --> 00:06:36,750 Ach du meine Güte … 49 00:06:37,970 --> 00:06:39,650 Alles okay mit ihm? 50 00:06:39,650 --> 00:06:41,250 Hat wohl sein Chakra aufgebraucht. 51 00:06:41,680 --> 00:06:45,250 Er hat sich seit gestern kräftig ins Zeug gelegt. 52 00:06:49,090 --> 00:06:53,260 Die Kinder heutzutage haben ordentlich was auf dem Kasten. 53 00:07:25,700 --> 00:07:26,630 Noch mal! 54 00:07:43,380 --> 00:07:45,440 Willst du ’ne kleine Pause machen? 55 00:07:48,380 --> 00:07:51,990 Ist schon gut. Ich glaub, ich hab den Bogen gleich raus. 56 00:07:54,460 --> 00:07:56,270 Noch mal bitte, Papa! 57 00:07:56,960 --> 00:08:00,760 Planlos zu trainieren, bringt dich nicht weiter. 58 00:08:02,720 --> 00:08:03,750 Mama! 59 00:08:06,880 --> 00:08:09,200 Bist du gekommen, um mich beim Training zu stören? 60 00:08:09,200 --> 00:08:10,430 Nein. 61 00:08:11,460 --> 00:08:14,300 Ich bin hier, um deine Entschlossenheit zu sehen. 62 00:08:14,300 --> 00:08:15,150 Hä? 63 00:08:15,590 --> 00:08:19,420 Weißt du, was es bedeutet, dass Sharingan zu meistern? 64 00:08:20,500 --> 00:08:23,140 Mit halbherzigem Training wirst du das nicht packen. 65 00:08:23,510 --> 00:08:25,150 Das weiß ich selbst gut genug! 66 00:08:25,530 --> 00:08:27,950 Dann zeig es mir! 67 00:08:27,950 --> 00:08:29,650 Zeig mir deine Entschlossenheit! 68 00:08:30,580 --> 00:08:32,360 Kämpfe gegen mich! 69 00:08:33,520 --> 00:08:34,860 Gegen dich, Mama? 70 00:08:35,710 --> 00:08:39,530 Ich bin immerhin auch ein Jonin von Konoha. 71 00:08:39,530 --> 00:08:42,750 Ich zeige dir, welche Erfahrungen ich bereits gemacht habe. 72 00:08:43,600 --> 00:08:44,920 Bist du bereit? 73 00:08:49,300 --> 00:08:53,260 Ja. Ich zeige dir, welche Entschlossenheit in mir steckt! 74 00:08:58,780 --> 00:09:00,430 Entschuldige, ich wollte nicht … 75 00:09:00,910 --> 00:09:02,210 Mach dir keine Gedanken. 76 00:09:04,630 --> 00:09:05,940 Sasuke … 77 00:09:06,770 --> 00:09:10,010 Du kannst Dinge sehen, die meine Augen nicht erkennen können. 78 00:09:10,640 --> 00:09:12,400 Mach das, was du für richtig hältst. 79 00:09:14,300 --> 00:09:16,330 Danke, Sasuke. 80 00:09:27,570 --> 00:09:29,740 Greif mich mit aller Kraft an! 81 00:09:30,990 --> 00:09:32,460 Ist mir klar! 82 00:09:43,660 --> 00:09:45,390 Ich mache den Start! 83 00:10:00,930 --> 00:10:03,200 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 84 00:10:16,580 --> 00:10:17,920 Ein Tausch? 85 00:10:17,920 --> 00:10:19,470 War das eben alles, was du draufhast? 86 00:10:23,590 --> 00:10:25,620 Ich konnte ihr überhaupt nicht folgen. 87 00:10:28,520 --> 00:10:32,360 Als du deinen Faustschlag ausgeführt und das geschmiedete Chakra genutzt hast, 88 00:10:32,360 --> 00:10:34,830 ist deine Angriffskraft explosionsartig in die Höhe gestiegen. 89 00:10:35,820 --> 00:10:38,360 Die Grundlagen hast du raus, aber du bist noch unerprobt. 90 00:10:43,830 --> 00:10:45,570 Lass mich dir ein Beispiel geben. 91 00:11:23,830 --> 00:11:26,270 Das ist also dein … 92 00:11:55,850 --> 00:11:57,020 Was geht hier vor sich? 93 00:11:57,580 --> 00:12:00,120 Deine Chakra-Kontrolle ist unausgereift. 94 00:12:01,400 --> 00:12:03,570 Ich muss dir das wohl nicht sagen, 95 00:12:03,570 --> 00:12:06,720 aber um das Sharingan zu benutzen, benötigt man eine Menge Chakra. 96 00:12:07,360 --> 00:12:10,540 Gelingt es dir nicht, es gut einzuteilen, ist deine Ausdauer schnell im Keller. 97 00:12:13,040 --> 00:12:16,230 Aber ein echter Kampf ist anders als Training. 98 00:12:16,730 --> 00:12:18,720 Bei der Nervosität, die du verspürst, 99 00:12:18,720 --> 00:12:22,550 lässt dich dein Körper mehr Energie verbrauchen, als du überhaupt willst. 100 00:12:22,550 --> 00:12:25,300 Das ist der Grund, weshalb dir das Chakra ausgeht. 101 00:12:26,150 --> 00:12:28,080 Selbst bei deinem Angriff, 102 00:12:28,080 --> 00:12:32,240 als deine Faust mit mir in Kontakt kam, konntest du dein Chakra nicht gut kontrollieren, 103 00:12:32,240 --> 00:12:34,520 weshalb die Durchschlagskraft nur halbherzig war. 104 00:12:35,760 --> 00:12:37,770 Das ist deine Schwachstelle. 105 00:12:37,770 --> 00:12:41,050 Wenn dir keine feinfühlige Chakra-Kontrolle gelingt, 106 00:12:41,050 --> 00:12:44,020 wird sich dein Sharingan nicht mehr weiterentwickeln. 107 00:12:51,540 --> 00:12:54,820 Mamas Chakra-Kontrolle war perfekt. 108 00:12:54,820 --> 00:12:58,490 Sie kann das Chakra in ihrem Körper tadellos umwandeln, ohne etwas zu verschwenden. 109 00:12:58,850 --> 00:13:02,080 Darum kann sie so geschmeidig in Folge angreifen. 110 00:13:03,470 --> 00:13:05,890 Weil du deinen Papa so sehr um dieses Training gebeten hast, 111 00:13:05,890 --> 00:13:08,150 ist mir bewusst, was für ein starkes Gefühl in dir vorherrscht. 112 00:13:08,150 --> 00:13:10,820 Aber das allein reicht nicht aus. 113 00:13:12,480 --> 00:13:15,280 Du musst dir deiner eigenen Schwächen bewusst werden 114 00:13:15,280 --> 00:13:18,440 und herausfinden, ob du die Kraft hast, sie zu überwinden. 115 00:13:20,500 --> 00:13:21,880 Du wirst im Moment 116 00:13:21,880 --> 00:13:25,180 von deiner eigenen Ungeduld angetrieben. Darum bist du festgefahren. 117 00:13:25,620 --> 00:13:28,940 Unter diesen Umständen wird es niemals besser. 118 00:13:30,330 --> 00:13:31,490 Trotzdem … 119 00:13:32,000 --> 00:13:34,570 kann ich nicht einfach die Hände in den Schoß legen! 120 00:13:35,090 --> 00:13:38,700 Ich habe mich entschieden, um jeden Preis stärker zu werden! 121 00:13:38,700 --> 00:13:41,960 Boruto geht es genauso und Mitsuki wird bald wieder zurück sein! 122 00:13:42,450 --> 00:13:46,410 Wir wollen niemals wieder so eine Misere erleben! 123 00:13:46,410 --> 00:13:50,260 Wenn du so große Töne von dir gibst, musst du mir deine Entschlossenheit zeigen. 124 00:13:50,570 --> 00:13:52,760 Natürlich! Das habe ich auch vor! 125 00:14:00,980 --> 00:14:03,280 Deine Chakra-Kontrolle ist immer noch unausgereift! 126 00:14:07,570 --> 00:14:10,410 Schon ein Treffer von ihr bringt mich ins Krankenhaus. 127 00:14:11,700 --> 00:14:13,120 Das ist bitter! 128 00:14:32,930 --> 00:14:34,830 Belassen wir es dabei! 129 00:14:36,880 --> 00:14:38,310 Papa! 130 00:14:38,310 --> 00:14:41,810 Ist das das Limit meines Sharingan? 131 00:14:42,480 --> 00:14:45,570 Du hast dich gut geschlagen. Du musst nichts überstürzen. 132 00:14:45,920 --> 00:14:49,400 Lass dir nun etwas Zeit, um das zu steigern, was du schon kannst. 133 00:14:51,210 --> 00:14:53,000 Das, was ich schon kann? 134 00:14:55,650 --> 00:14:57,580 Eine Sache wäre da noch! 135 00:15:01,190 --> 00:15:02,790 Entschuldige, Papa. 136 00:15:04,500 --> 00:15:06,760 Es ist sinnlos, jetzt weiterzumachen. 137 00:15:06,760 --> 00:15:08,480 Ganz und gar nicht! 138 00:15:08,480 --> 00:15:10,760 Es gibt noch etwas, das ich tun kann! 139 00:15:11,980 --> 00:15:13,910 Das ist nun das letzte Mal! 140 00:15:33,130 --> 00:15:35,430 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 141 00:15:42,420 --> 00:15:45,770 Beruhige dich! Ich muss den Bewegungen von Mama gut folgen. 142 00:16:06,800 --> 00:16:09,050 Du scheinst wirklich am Limit zu sein. 143 00:16:09,050 --> 00:16:11,110 Lass uns das beenden! 144 00:16:38,180 --> 00:16:42,270 Shannaro! 145 00:16:57,190 --> 00:17:01,700 Shannaro! 146 00:17:36,640 --> 00:17:40,150 Wie war ich, Mama? Hab ich meine Entschlossenheit bewiesen? 147 00:17:43,880 --> 00:17:44,900 Papa! 148 00:17:46,790 --> 00:17:50,530 Du hast mit dem Sharingan Sakuras Bewegungen kopiert. 149 00:17:51,250 --> 00:17:54,390 Das war ein wenig erzwungen, da es so plötzlich geschah. 150 00:17:56,680 --> 00:17:59,700 Mamas Chakra-Kontrolle ist einfach perfekt. 151 00:17:59,700 --> 00:18:03,440 Deshalb kann das mein Sharingan nicht kopieren. 152 00:18:03,440 --> 00:18:06,430 Aber die Bewegungen deines Körpers waren kein Problem. 153 00:18:06,430 --> 00:18:10,500 Durch die Anpassung deiner Bewegungen und die Nutzung des Chakras 154 00:18:10,500 --> 00:18:13,980 hast du Sakuras Bewegungen unfreiwillig kopiert, oder? 155 00:18:15,480 --> 00:18:19,910 Bei einem heftigen Angriff kann ich das Timing des Chakra-Flusses nicht abschätzen. 156 00:18:19,910 --> 00:18:21,450 Deshalb hab ich mich angepasst. 157 00:18:21,450 --> 00:18:23,630 Das war eine wagemutige Methode. 158 00:18:23,630 --> 00:18:26,990 Allerdings dient sie als Anhaltspunkt, damit du den Dreh rauskriegst. 159 00:18:27,380 --> 00:18:28,340 Ja! 160 00:18:28,670 --> 00:18:30,720 Ich bin froh, dass es funktioniert hat. 161 00:18:30,720 --> 00:18:32,160 Ich konnte zum ersten Mal 162 00:18:32,160 --> 00:18:35,270 das Chakra geschmeidig durch meinen Körper fließen spüren. 163 00:18:36,120 --> 00:18:37,010 Mama! 164 00:18:38,790 --> 00:18:39,960 Du kleine Idiotin. 165 00:18:39,960 --> 00:18:41,980 Wieso machst du solche halsbrecherischen Aktionen? 166 00:18:44,930 --> 00:18:46,810 Entschuldige bitte, Mama. 167 00:18:46,810 --> 00:18:48,290 Aber hör mal, 168 00:18:48,290 --> 00:18:52,520 wenn ich jetzt aufgebe, denke ich, dass ich keine Fortschritte mehr mache. 169 00:18:52,520 --> 00:18:55,860 Akzeptierst du meine Entschlossenheit? 170 00:18:56,470 --> 00:18:57,890 Natürlich! 171 00:18:57,890 --> 00:19:01,820 Dein eiserner Wille war es, der dich nicht hat aufgeben lassen! 172 00:19:01,820 --> 00:19:03,220 Den hast du mir gezeigt. 173 00:19:05,240 --> 00:19:08,370 Mädchen müssen eben taff sein, um zu überleben. 174 00:19:10,020 --> 00:19:13,140 Du bist eindeutig meine Tochter. 175 00:19:13,140 --> 00:19:16,390 Du lässt dir nichts gefallen, bleibst am Ball und bist ein unglaublicher Dickkopf! 176 00:19:17,400 --> 00:19:18,890 Danke, Mama! 177 00:19:25,300 --> 00:19:29,510 Okay! Lass uns gleich mit dem Training beginnen, damit deine Chakra-Kontrolle 178 00:19:29,510 --> 00:19:30,810 noch ausgereifter wird! 179 00:19:30,810 --> 00:19:31,630 Hä?! 180 00:19:31,630 --> 00:19:36,770 Stimmt! Damit du ein Gefühl dafür kriegst, solltest du es noch mal wiederholen. 181 00:19:36,770 --> 00:19:38,440 Hä?! 182 00:19:38,810 --> 00:19:41,270 Aber ich hab überhaupt kein Chakra mehr! 183 00:19:41,270 --> 00:19:44,490 Das erinnert mich an mein Training mit Lady Tsunade. 184 00:19:44,490 --> 00:19:47,260 „Das wahre Training beginnt erst nach dem Erreichen des Limits!“ 185 00:19:47,260 --> 00:19:50,670 Sie ließ mir trotz Knochenbrüche keine Pause, 186 00:19:50,670 --> 00:19:53,660 weil sie die ohnehin später heilen konnte. 187 00:19:56,080 --> 00:19:58,140 Echt jetzt?! 188 00:20:15,310 --> 00:20:17,110 Was die Hashirama-Zellen angeht … 189 00:20:17,110 --> 00:20:22,450 Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass sie aus einem alten Forschungslabor stammen. 190 00:20:23,350 --> 00:20:25,450 Das war vor so langer Zeit. 191 00:20:25,910 --> 00:20:28,950 Ich weiß, dass damals eine erhebliche Anzahl gestohlen wurde. 192 00:20:29,720 --> 00:20:34,010 Ja. Wir konnten zwar die meisten davon zurückbekommen, 193 00:20:34,010 --> 00:20:37,210 aber einige waren gänzlich verloren. 194 00:20:37,210 --> 00:20:39,360 Nun, war eben nicht zu ändern. 195 00:20:39,670 --> 00:20:44,220 Außerdem können sie nicht einfach von jedem Dahergelaufenen benutzt werden. 196 00:20:45,580 --> 00:20:48,720 Wer könnten diese Leute sein, die sie entwendet haben? 197 00:20:49,490 --> 00:20:50,540 Keine Ahnung. 198 00:20:51,290 --> 00:20:53,460 Hast du überhaupt keine Idee? 199 00:20:53,870 --> 00:20:55,480 Nein. 200 00:21:05,500 --> 00:21:07,550 Du bist wieder wach. 201 00:21:07,550 --> 00:21:09,420 Wie fühlst du dich? 202 00:21:10,530 --> 00:21:13,000 In welcher Verfassung ist Mitsukis Körper? 203 00:21:13,580 --> 00:21:15,440 Es hat ihn schwer mitgenommen. 204 00:21:15,440 --> 00:21:18,410 Hier und dort können Teile nicht mehr verwendet werden. 205 00:21:18,410 --> 00:21:20,620 Sie müssen ausgetauscht werden, 206 00:21:20,620 --> 00:21:24,510 aber es gibt keine Garantie, dass sie so funktionieren wie zuvor. 207 00:21:25,560 --> 00:21:26,630 Verstehe. 208 00:21:27,740 --> 00:21:29,570 War es dir wirklich wert, 209 00:21:29,570 --> 00:21:33,020 dich für die Rettung dieser Kinder so sehr aufzuopfern? 210 00:21:36,510 --> 00:21:39,360 Ich tue das, was in meiner Macht steht. 211 00:21:39,670 --> 00:21:43,340 Schließlich habe ich mir die Mühe gemacht und so viele Daten gesammelt. 212 00:21:43,340 --> 00:21:46,530 Es wäre eine Verschwendung, dich so verenden zu lassen. 213 00:23:23,960 --> 00:23:54,910 {\an7}Vorschau 214 00:23:26,960 --> 00:23:29,090 Wir gehen uns sein Autogramm holen?! 215 00:23:29,090 --> 00:23:31,050 Wir müssen etwas für das Kind tun, 216 00:23:31,050 --> 00:23:33,050 das voller Angst auf seine Operation wartet! 217 00:23:33,050 --> 00:23:36,430 I-Ich denke, das sollten wir lieber lassen. 218 00:23:36,430 --> 00:23:40,060 Was sind wir für Shinobi, die nicht mal was für ein Kind hinbekommen? 219 00:23:40,060 --> 00:23:40,690 Aber 220 00:23:40,690 --> 00:23:43,620 das Autogramm, das sich das Kind wünscht … 221 00:23:43,620 --> 00:23:46,320 Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations: 222 00:23:46,640 --> 00:23:48,150 „Das Autogramm der Furcht“. 223 00:23:46,770 --> 00:23:54,620 {\an3}Das Autogramm der Furcht 224 00:23:49,130 --> 00:23:51,900 Orochimaru?!