Te trajimos algo para comer.
Si no despiertas, me la como yo.
Si no se despierta ni con una Kaminari Burger, es grave.
Es normal. Estaba agotado.
Lo hospitalizan una y otra vez y no aprende.
Ni modo. Me la comeré yo.
Iwabee, la compramos para Boruto.
¿Cómo acabó así?
Por lo visto intentó usar una nueva técnica muy poderosa.
¿Una técnica poderosa?
Sí.
Mandó a volar a Shojoji cuando incluso a los jonin les dio problemas.
¿En serio?
Sarada también está entrenando con Sasuke.
Tenemos que trabajar duro.
Sí. No perderemos contra los del Equipo 7.
Hablando del Equipo 7, ¿saben algo más de Mitsuki?
Lo llevaron con su papá para que tratara sus heridas.
Pero me preocupa. No sabemos cómo está.
El papá de Mitsuki es…
¡Detente!
¿Qué es esto?
Arte Ninja: Bomba de Ketchup.
La firma terrorífica
¡Estás lleno de ketchup!
Maldito renacuajo…
¡Cálmate, Iwabee!
¡Es un niño!
¿Dónde estás, Natto?
Lo siento mucho. Fue Natto, ¿verdad?
¿Quién era ese?
Es un paciente del hospital, pero no nos hace caso.
Tengo que ir tras él.
Tuviste mala suerte, Iwabee.
Si vuelvo a ver a ese mocoso…
La perdí.
¿Qué ninjutsu puedo usar ahora?
Ríndete.
Como castigo hoy no tendrás postre.
¡Me colaré en la cocina!
¿Te llamas Natto?
¿Por qué gastas esas bromas?
Cállate. No pierdo el tiempo con bromas.
¿Y qué son?
Mi entrenamiento, obviamente.
Me convertiré en un gran shinobi.
Ustedes también parecen shinobi.
Harás que me sonroje.
Aunque no de los mejores.
Deberían esforzarse más.
Serás…
Qué duro eres.
Todavía somos genin, sí.
Pero nos esforzaremos
y un día seremos grandes shinobi.
Eso dicen, pero seguro que se acobardan.
¿Qué? ¡Nosotros no le tememos a nada!
¿No?
Entonces vayan por un autógrafo de la carta Gemaki más rara que tengo.
Será fácil, ¿no?
¡No somos criados!
Vamos a escucharlo, ¿sí?
Quiero su autógrafo.
Conseguir un autógrafo es pan comido.
Este es…
¡¿Orochimaru?!
¿No dijiste que conseguir un autógrafo era pan comido?
Pero de esta persona…
Tenemos una misión que hacer.
En otra ocasión será.
No sé ni para qué se lo dije.
Vámonos, Metal, Denki.
Ya sabía que hay cosas que hasta los adultos tienen miedo de hacer.
Siento que Natto les causara problemas.
Es un mocoso retorcido.
¡Iwabee!
Perdónenlo. Ahora mismo está muy agitado.
¿Por qué?
Pasado mañana tiene una operación complicada.
Pero no está preparado y se niega a que se la hagamos.
¿Que vayamos por el autógrafo?
¿Qué estás diciendo? ¡Es Orochimaru!
Como te dormías en las clases de la academia
no debes saber quién es Orochimaru.
No me tomes por tonto. Hasta yo lo sé.
Hizo experimentos con humanos
y lo exiliaron de la aldea.
Eso no es todo.
Tras su exilio,
atacó Konoha para destruir la aldea.
En el ataque murieron el Tercer Hokage y el Kazekage de la época.
No es rival para nosotros.
Ya lo sé.
Ir a ver a un shinobi así es un suicidio.
No vamos a pelear, solo a conseguir un autógrafo.
¡Pero es un shinobi aterrador que mató a un Hokage y a un Kazekage!
No les pido que vengan.
Pero yo iré.
Iwabee.
No puedo dejar que vayas solo.
Denki…
Si ustedes van, yo también.
Además, quizás descubramos cómo está Mitsuki.
Gracias, chicos. Les compraré hamburguesas otro día.
Una vez decidido, solo tenemos que llegar a él.
¿Dónde está Orochimaru?
Es alto secreto.
¿Por qué?
Alguien podría ir tras él en busca de venganza.
Para evitar problemas, su dirección se mantiene en secreto.
Pero la información debe estar en la mansión del Hokage.
Démonos prisa. Vendrá alguien.
En los papeles no hay nada sobre Orochimaru.
Todo tuyo, Denki.
Un segundo.
Lo sabía. Los registros siguen aquí.
Tendrían que borrarlos. Muy mal hecho.
Si los analizo, conseguiré la contraseña de los archivos secretos.
Nunca te vi con esa cara de villano.
¡Tengo el archivo de Orochimaru!
La foto ya da miedo.
¿Dónde está?
¡Un momento, por favor! Miren sus antecedentes.
No tenemos tiempo para eso.
¿Estuvo involucrado en eso?
¿Y él estaba detrás de aquel incidente?
Esto es demasiado.
¿Es que no tiene corazón?
¿Qué hacemos?
Es un rival digno.
Ahora estoy aún más motivado.
Estamos aquí.
Prepárense. No se acobarden.
Tú también tienes miedo.
¡No digas tonterías!
¿Quién eres?
¡Un shinobi de Konoha!
Estoy vigilando a Orochimaru.
Sustituyo a Yamato, que fue a informar al Hokage.
¿A qué vinieron?
Queremos pedirle algo a Orochimaru.
¿Qué?
Vinimos por su autógrafo.
¡¿Un autógrafo de Orochimaru?!
¿Se están burlando de mí?
No. ¡La vida de un niño depende de ello!
Actualmente Orochimaru y Konoha no están enemistados.
Nuestra misión es simplemente vigilarlo,
así que no los detendré, pero…
Aunque esté más calmado,
sigue siendo un shinobi despiadado.
Incluso entre nosotros,
el único que aguanta su carácter sin palidecer es Yamato.
Lo siento, pero si sucede algo dentro, no nos involucraremos.
¡Valoramos nuestras vidas!
De momento no veo nada raro.
Esperaba que hubiera cosas peligrosas den…
Parece que va a ser divertido.
Sigamos. No tengan miedo.
Iwabee…
Esta sala es escalofriante.
Esto parece indicar que realmente experimentaba con humanos.
Sigamos adelante, por favor.
¿Es un ser humano?
¡Iwabee!
¿Quiénes son? ¿Shinobi de Konoha?
¿Y qué si lo somos?
Yamato y compañía deberían ahuyentar a la gente.
Me dan más trabajo a mí.
Vinimos a pedirle un favor a Orochimaru.
No tiene tiempo para ustedes.
Márchense de una vez.
Ni hablar.
Llévanos con Orochimaru.
Estoy de mal humor porque me despertaron.
Si quieres pelea, la tendrás.
Qué fastidio.
¿Qué te parece esto?
¡Se transformó en agua!
¡Le di y no le hice nada!
¿Lo entienden ya?
No son rivales para mí.
¿Cómo dices?
Tiene razón. Está a otro nivel.
¿Y quieres que huyamos?
No. Si no podemos ganar con fuerza, usemos la cabeza.
¿Y qué vamos a hacer?
Oh, no. Rompieron la máquina.
Al que le gritará será a mí, ¿saben?
¡Ya lo sé!
Lo siento, pero no tengo más tiempo para ustedes.
¡Vamos allá! ¡Formación Z!
Qué fastidio.
¡Iwabee!
Maldición…
Duérmete un rato.
Cayó.
Lo está lastimando.
Tal y como pensaba.
Como su cuerpo se vuelve líquido, aumenta su conductividad.
Por eso es débil a la electricidad.
Entonces ese es su punto débil.
No podrá moverse por un tiempo.
Tampoco era para tan…
Eso dolió.
¿No se electrocutó?
Sí, soy débil a la electricidad.
Pero eso no era nada.
¿Qué?
Aunque dolió igualmente.
Como castigo, les romperé un par de huesos.
-¡Denki! -¡Denki!
Para.
Ensuciarás la sala.
Lo siento mucho.
Tú eres…
Para atreverse a venir hasta aquí siendo tan débiles
han de tener mucho valor.
Querían pedirme algo, ¿no?
Este… Metal, díselo.
¿Qué? Denki…
¿Por qué yo?
Me hicieron venir expresamente.
Seguro que será algo importante.
Vamos, díganmelo.
Un a… A…
¿A?
¡Fírmanos un autógrafo!
¿Un autógrafo?
Qué niños más tontos.
Está bien. Denme eso.
Estamos salvados.
Orochimaru
¿Qué es esto?
Parece que me subestiman.
¡Se lo diré a papá cuando regrese a casa!
¡Muchas gracias!
Este…
¿Mitsuki está bien?
Lo estoy tratando. Les aseguro que sigue vivo.
Veo que tiene más amigos aparte de Boruto.
¿Qué pasó aquí?
Natto no quiere someterse a la operación.
Será…
¡Arte Ninja: Cañón de Ketchup!
¿Qué te parece?
Eso es…
Orochimaru
Agradécenoslo.
¿No les dio miedo pedirle un autógrafo a Orochimaru?
Fue fácil.
O eso me gustaría decir, pero pasamos mucho miedo.
Aunque al final todo salió bien.
Solo necesitábamos valor.
Valor, ¿eh?
Qué bien dormí.
Fue superpotente.
Tuviste suerte.
Casi te vuelas el brazo.
¿Estabas aquí, profesor Kakashi?
Ese Rasengan es muy potente, cierto.
Pero al condensar el chakra, tu brazo sufre más.
No puedes usarlo una y otra vez.
Ahora que por fin lo conseguí…
No uses ese Rasengan sin ton ni son.
Es una orden, ¿entendido?
Bien.
¿Boruto?
¿Ya saliste del hospital?
Sí. Aunque he de seguir en reposo.
¿Viniste a visitarme?
También tienes un lado amable, ¿eh?
Cualquiera vendría.
Oí que estabas practicando una técnica especial.
Sí. Podría convertirse en un arma impresionante.
Vaya…
Pero Kakashi dice que no la use mucho porque me lastima el brazo.
¿Tú entrenas con Sasuke?
Sí. Gracias a papá y mamá estoy avanzando paso a paso.
Cuando Mitsuki regrese…
El Equipo 7 resurgirá.
Por cierto, viniste en buen momento.
Eso es…
El anillo de Anato.
Después de lo que pasó, terminé quedándomelo yo.
Voy a devolvérselo a Mia.
¿Quieres venir, Sarada?
Mi papá ya me dio permiso.
Por supuesto.
Quiero saber qué le pasó a Anato.
El profesor Konohamaru está en una misión en el País de los Valles.
Sí, es verdad.
¡Alto! Esto es una zona restringida…
Te dije que no entraras por la puerta principal.
No causes más revuelo.
Simplemente ventilé la zona.
¿Dónde está la marioneta?
Se interpusieron. Lo siento, pero no traigo regalos.
Un señor feudal del País de los Valles vendrá de visita.
Prepárate.
Cúbreme otra vez.
Estas cosas son tu trabajo.
Yo iré a descansar.
¿A descansar?
El experimento entró en la última fase.
El experimento es cosa tuya.
Yo solo necesito el fruto final.
Dijo que entró en la última fase.
No podemos permitir que avancen más.
Pero no podemos pasar por ahí.
¿Aprovechamos la visita del señor feudal?
Es nuestra única opción.
Próximo episodio
¿Cómo aprovechamos la visita del señor feudal?
¿Lo acompañamos?
Es del País de los Valles. No será tan sencillo.
Déjamelo a mí. Tengo una idea.
Escúchame, Mugino.
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
El secreto del sótano
"El secreto del sótano".
¡Expondremos sus viles actos!