Eeehi, ti abbiamo portato un regalo!
Se non ti svegli, me lo mangio io!
Se non si sveglia nemmeno per il suo adorato Flash Burger,
la situazione è grave.
Beh, c'era da aspettarselo. Se l'è vista veramente brutta.
Quante volte l'hanno già ricoverato? Non impara proprio mai.
E va bene, pazienza, vuol dire che questo me lo mangio io.
Iwabei, quello è un regalo per Boruto!
Ad ogni modo, come mai è finito in questo stato?
A quanto pare, ha cercato di testare una nuova potentissima tecnica di sua invenzione.
Una... potentissima tecnica, hai detto?
Sembra che con quella tecnica abbia abbattuto al primo colpo addirittura uno come Shojoji,
il ladro che aveva dato filo da torcere anche ai jonin.
Dici davvero?!
Anche Sarada pare si stia allenando intensivamente sotto la guida del signor Sasuke.
Dobbiamo mettercela tutta anche noi...
Non possiamo sfigurare di fronte alla Squadra 7!
A proposito di Squadra 7,
e Mitsuki, sapete cosa gli è successo dopo lo scontro?
Se non sbaglio, è stato riportato a casa dai suoi,
per poter essere curato adeguatamente.
Però,
non sappiamo come stia, e io sono preoccupato.
Se non sbaglio, la famiglia di Mitsuki è composta da....
Aspetta!
M-Ma che roba è mai questa?
Arte Ninja! Bomba al Ketchup!
L'autografo terrificante
Sei ricoperto di ketchup!
Ragazzino di merda!
Calmati, dai, Iwabei!
È solo un bambino!
Dove ti sei cacciato, Natto?
V-Vi chiedo scusa!
È stato Natto a farlo, vero?
Ma chi diavolo è quel tipo?
È un paziente ricoverato nel nostro ospedale,
purtroppo non ascolta mai quello che gli diciamo...
Comunque adesso devo andare anche io.
Hai avuto una bella sfortuna, Iwabei.
Quel moccioso... Se lo ribecco un'altra volta...
Li ho completamente seminati...
E la prossima volta, che tecnica ninja use—
Provaci e vedrai...
Per punizione, oggi niente merenda per te!
E io la prossima volta mi intrufolerò nelle cucine!
Tu... Ti chiami Natto, giusto?
Perché non fai altro che fare scherzi?!
Sei una rottura!
Quelli me li chiami scherzi? Sono così squallidi?!
Se non li chiami scherzi, allora cosa sono, eh?!
Mi pare ovvio, che domande fai?
Mi alleno per diventare un ninja!
Io in futuro diventerò un grandissimo ninja!
E dal vostro aspetto sembrate dei ninja anche voi, ragazzi.
Che c'è, ti sei intimidito?
Però non mi sembrate proprio di altissimo livello...
Non fareste meglio a impegnarvi un po' di più?
M-Maledetto!
Ha la lingua tagliente, eh?
In effetti, per il momento siamo ancora solo genin.
Però ci eserciteremo tantissimo
con l'obiettivo di diventare quei ninja grandiosi di cui parli tu.
Seh, dite tante belle parole
e poi sul più bello restate paralizzati dalla paura, sicuro!
Come ti permetti?!
Credi davvero che esista qualcosa che possa terrorizzarci, eh?!
Allora portatemi l'autografo di chi è raffigurato sulla mia carta ninja più rara!
Per voi dovrebbe essere una passeggiata, no?
Non siamo galoppini al tuo servizio!
Su, su, è solo un favore che ci ha chiesto.
Ascoltiamolo!
Voglio il suo autografo!
Mah, alla fine un autografo che volete che sia...
Carta Ninja
Q-Q-Q-Qu-Qu-Qu-Que-Que-Questo è...
Orochimaru
OROCHIMARUUUU?!
Eh?
Sbaglio o il ragazzone lì ha appena detto "un autografo, che volete che sia"?
S-Sì, temo che lui sia davvero un po', come dire...
Giuuusto, giusto...
Avevamo una missione urgente, allora ci vediamo.
Scusaci, torneremo un'altra volta!
Scemo io che l'ho chiesto a voi.
Miseriaccia, andiamocene in fretta, Metal, Denki...
Lo sapevo io... Anche gli adulti hanno tanto paura di certe cose da non riuscire a farle.
Mi spiace... Volevo scusarmi con voi, sembra che Natto vi stia dando parecchi problemi.
È un moccioso con una personalità deviata, quello!
Iwabei!
Scusatelo, vi prego...
Quel bambino è estremamente nervoso ora...
Come mai?
Sapete dopodomani... subirà un'operazione molto complicata.
E sembra non abbia ancora fatto pace con l'idea
e non voglia sottoporsi all'operazione...
Vuoi davvero andare a chiedergli un autografo?!
Ma cosa stai dicendo?!
Guarda che è di Orochimaru che stiamo parlando!
Iwabei...
Non è che siccome all'accademia passavi il tempo a dormire,
per caso non sai chi sia Orochimaru?
Non prendermi in giro!
Persino io so chi è Orochimaru!
È quel ninja che tanto tempo fa è stato cacciato dal Villaggio per aver fatto
degli esperimenti umani orribili e delle ricerche proibite, no?
Ma non basta!
Dopo che è stato cacciato,
Orochimaru ha attaccato il Villaggio della Foglia,
cercando di distruggerlo!
E tra i suoi misfatti,
ci sono gli omicidi del Kazekage di allora e dell'onorevole Hiruzen, il Terzo Hokage!
Non è certo un ninja che potremmo affrontare ad armi pari!
Ma queste cose le so!
Andare a incontrare un ninja del suo livello,
è come andare incontro alla morte, non trovi?
Beh, ma mica andiamo a combattere contro di lui.
Stiamo solo andando a chiedergli un autografo.
Sì, ma comunque...
Si tratta di un ninja formidabile che ha già ucciso un Kazekage e un Hokage!
Non vi dirò di accompagnarmi.
Io andrò comunque, anche da solo.
Iwabei...
Uffa...
Non posso mica lasciarti andare da solo!
Denki...
S-Se avete deciso così, allora anche io sono con voi!
E poi andandoci potremo sapere anche come sta Mitsuki!
Scusatemi, ragazzi.
La prossima volta vi offrirò dei Flash Burger o qualcosa del genere.
Bene, se siamo decisi, non ci resta che andare!
Allora, dov'è che abita Orochimaru?
È un'informazione top secret.
Cosa vuoi dire?
A causa dei suoi atti criminali del passato,
è possibile che ci sia qualcuno che prima o poi lo cerchi per vendicarsi.
Quindi per prevenire disastri evitabili,
Fuoco
il luogo dove abita è tenuto top secret.
Però...
nella residenza dell'Hokage dovrebbero trovarsi i dati più riservati...
Sbrighiamoci!
Presto verrà qualcuno!
File Segreti
Non riesco a trovare nulla
su Orochimaru sui documenti cartacei...
Pensaci tu, Denki!
Aspetta un momento...
È proprio come pensavo...
Il suo file di registro è rimasto esattamente com'era!
Se non lo si cancella accuratamente, poi...
Ai piani alti sono piuttosto disattenti, eh?
Mi basterà analizzarlo per trovare la password di accesso al suo file segreto!
Non so come dirtelo, ma hai un'espressione malefica che non ti avevo mai visto prima!
Eccolo! Ho trovato il file di Orochimaru!
Alla faccia, fa paura già solo visto in fotografia...
Comunque, la sua abitazione si trova...
A-Aspettate un momento!
Q-Questa parte della sua fedina penale non l'avevo ancora...
C-Comunque, passiamo alla cosa più importante adesso!
Ha fatto anche quello e persino quello?!
Inconcepibile!
Allora dietro quell'incidente... c'era Orochimaru?!
Po-Potete dire quello che volete, ma questo è davvero troppo!
Non ha proprio un cuore!
C-Cosa facciamo?!
D-Dobbiamo affrontarlo.
N-Non sto più nella pelle!
Siamo... davvero venuti qui?!
Ragazzi, prendete una decisione! Non restate qui a farvela sotto!
Ma se stai morendo di paura anche tu!
C-Cosa stai dicendo, eh?!
Chi va là?!
Un ninja della Foglia?!
Sono il responsabile della sorveglianza di Orochimaru.
Sostituisco il signor Yamato che sta facendo rapporto all'onorevole Hokage,
e per il momento ho assunto il suo ruolo.
E voi per quale motivo siete qui?
Noi... abbiamo un favore da chiedere a Orochimaru!
Cosa volete dire?
Ecco...
Siamo qui per avere un autografo...
L'autografo di Orochimaru, avete detto?!
Ma che state dicendo?! Mi prendete in giro?!
N-No, signore! È una questione di vita o di morte!
Al momento, il rapporto tra la Foglia e Orochimaru è stabilmente positivo.
Ed essendo la nostra una mera missione di sorveglianza,
non vi fermerò.
Tuttavia,
per quanto si sia ammorbidito,
Orochimaru resta pur sempre un ninja privo di pietà.
Anche di noi ninja addetti alla sua sorveglianza
il solo a riuscire a restare imperturbabile di fronte alla sua sete di sangue
è soltanto il signor Yamato.
Mi spiace, ma non mi assumerò alcuna responsabilità per quanto dovesse succedere nel suo covo.
Perché anche noi ci teniamo alla pelle!
Non c'è nulla di strano al momento, vero?
Mi aspettavo troppo.
Pensavo di trovare un sacco di ostacoli terrificanti...
S-Sembra che abbiamo trovato pane per i nostri denti, ci divertiremo!
Giusto... Andiamo avanti senza p-paura!
Iwabei!
Questa stanza fa venire i brividi...
A vedere com'è,
si direbbe che sia vero che un tempo compiva esperimenti sulle persone...
Comunque proseguiamo più avanti, dai!
Un... umano?
IWABEI!
E voi chi accidenti siete? Ninja della Foglia?
E-E-E allora? Qualcosa in contrario?
Ma che diavolo!
Yamato e colleghi, piantatela di far entrare qui cani e porci!
Così mi fate lavorare di più!
N-Noi...
Siamo venuti per chiedere una cosa al signor Orochimaru!
Eh? Ma lui non ha tempo per 'ste cose, adesso.
Per cui
girate i tacchi e sparite!
Non ci pensiamo neanche!
Portaci da Orochimaru!
Dormivo così bene e voi mi avete svegliato, che rabbia...
Se davvero ci tenete, vi avviso che passerete dei brutti momenti.
Uff, che grandissima rottura...
E di questo cosa dici, eh?!
Il suo corpo... si è tramutato in acqua!
L'ho colpito con tutta la mia forza, e lui non ne ha minimamente risentito?!
Adesso l'avrete capito, o sbaglio?
Non sono l'avversario giusto per dei moscerini come voi.
Che cosa?!
Ha ragione!
La differenza di forza tra noi è lui è evidentissima!
E allora, dovremmo tornarcene a casa di corsa?!
No.
Se non possiamo vincere con metodi convenzionali,
allora usiamo la testa!
Usare... la testa?!
Uffa!
State distruggendo i macchinari per gli esperimenti!
Così se la prenderà con me!
Ma certo, ho capito!
Mi spiace,
ma non ho tempo da perdere a intrattenere voi.
Andiamo! Formazione Z!
Ma che scocciatura!
Iwabei!
Merda...
Su, da bravo, adesso vai a dormire!
Ci è cascato con tutte le scarpe!
Ha fatto effetto!
Proprio come pensavo!
Trasformando il suo corpo in un liquido,
incrementa anche la capacità di condurre elettricità.
Per questo non tollera le scosse elettriche!
Quindi la corrente elettrica è il suo punto debole, giusto?
Così non potrà muoversi per un po'.
Ora che lo sto per sconfiggere, mi sento un po' deluso!
Questo mi ha fatto un po' effetto.
Ma non aveva preso una scossa?!
Mi pare ovvio che non tollero le scosse elettriche!
Ma non vuol dire che mi danneggino quanto pensate.
N-Non ci credo!
E tra l'altro, non vuol dire nemmeno che non mi facciano male.
Quindi per punizione vi spaccherò un paio d'ossa, o tre.
Denki!
Adesso basta.
Non vorrai sporcare questa stanza?!
Seh, chiedo scusa.
L-Lei è...
Siete inesperti e con poteri insufficienti, ma siete arrivati sin qui.
Sono veramente colpito dal vostro coraggio, se non altro.
E quindi?
Cos'è che vorreste chiedermi?
Ehm, ecco, noi, veramente... Metal?
D-D-De-Denki?!
P-Perché io?!
Siete venuti sin qui apposta per cercarmi.
Deve trattarsi di qualcosa di veramente importante, no?
Quindi ditemi di cosa si tratta, per cortesia.
Vo-Vo-Vo-Vor-Vor-Vorre...
Vorreste...
Vorremmo il suo autografo, per favore!
Il suo autografo, hai detto?!
Siete davvero degli sciocchi ragazzini.
Ma va bene lo stesso.
Passami quella roba.
A quanto pare, siamo salvi.
Orochimaru
E questo... cosa sarebbe?
Vedo che si sono presi gioco anche di me...
Q-Qu-Qu-Quando tornerò a casa, ne dirò quattro a mio padre!
Grazie mille!
Grazie a lei!
Grazie infinite!
Mi scusi!
Mitsuki... sta bene?
In questo momento lui
è sottoposto a delle cure molto promettenti.
Vi garantisco che sarà come nuovo.
A quanto pare, si è fatto degli altri amici, oltre a Boruto...
Ospedale
E questo che significa?!
Natto non ha la minima intenzione di sottoporsi all'operazione!
Quella piccola peste...
Arte Ninja! Cannone al ketchup!
Beh, che dite, funzionano?
Q-Que-Questo è...
Ringraziaci!
È l'autografo di Orochimaru, non ci credo...
Non avete avuto paura?
Macché, è stata una passeggiata.
Sì, beh, mi piacerebbe poterlo dire, ma in realtà ce la stavamo abbondantemente facendo sotto tutti quanti.
Però,
alla fine siamo riusciti a trovare una soluzione.
Fatti coraggio, d'accordo?
Devo... farmi coraggio?
Ho dormito benissimo!
Aveva una forza davvero straordinaria, e che cappero.
Sei stato fortunato, lo sai?
A momenti ci perdevi la mano.
Maestro Kakashi, sei rimasto qui?
Hai ragione, quel Rasengan aveva davvero una forza straordinaria.
Però, più comprimi il chakra,
più imponi un fardello sempre più gravoso sul tuo braccio.
Ed è pensando a questo,
che ritengo sia una tecnica da non usare spesso.
Ma uffa... avevo appena imparato ad usarla...
Non devi usare il Rasengan alla cieca e senza giudizio.
È un ordine.
Siamo intesi, vero?
Sì.
Ospedale della Foglia
Boruto?!
Ti hanno già dimesso?!
Già.
Ma dovrò starmene buono per un po'.
E tu? Sei venuta a trovarmi?
Non me lo dire, allora anche tu hai un lato gentile!
Farti visita mi sembrava il minimo, ovvio!
Ospedale della Foglia
Comunque, ho sentito che stavi facendo un allenamento speciale, è vero?
Sì.
E se andrà tutto bene, avrò un'arma potentissima a disposizione.
Però il maestro Kakashi mi ha detto di non usarla spesso, perché potrebbe
avere degli effetti collaterali troppo forti per il braccio.
A proposito, tu ti alleni ancora col signor Sasuke?
Sì.
E grazie a mio padre e mia madre,
sta procedendo tutto per il meglio.
Adesso basta che torni Mitsuki...
E la Squadra 7 tornerà al gran completo, eh?
Giusto.
Capita proprio al momento giusto.
Ma quello è...?
L'anello del signor Anato.
Nella scorsa missione sono successe un sacco di cose,
e alla fine ci siamo dimenticati di restituirglielo.
Pensavo di andarlo a rendere alla signora Mia.
Verresti anche tu, Sarada?
Ho già il permesso di mio padre.
Certo che ci vengo.
Anche io voglio sapere cos'è successo dopo al signor Anato.
A proposito, il maestro Konohamaru adesso dovrebbe essere in missione al Paese della Valle.
Già.
Giusto.
A-Aspetti! Sta entrando in un'area in cui è vietato l'accesso al personale non autori—
Ti ho detto di non entrare dalla porta principale!
Non sollevare inutili polveroni!
Ho soltanto migliorato la ventilazione.
Maledetto, dov'è la marionetta?!
Ho avuto un contrattempo.
Mi spiace, ma non ho souvenir per te.
Ad ogni modo, il daimyo del Paese della Valle verrà in ispezione.
Tieniti pronto anche tu.
Basta che lo freghi di nuovo.
Queste seccature dovrebbero far parte del tuo lavoro, no?
Io mi riposerò per un po'.
Riposarti?!
L'esperimento è già entrato nel suo stadio conclusivo!
In ogni caso, l'esperimento è una tua responsabilità.
A me basta gustarne i frutti che ne risulteranno.
L'esperimento è entrato nello stadio conclusivo?!
Non possiamo farli procedere oltre con il loro piano!
Però non possiamo fare più di quanto già fatto.
Sfruttiamo l'ispezione del daimyo?
Temo che al momento non ci resti altra opzione.
ANTICIPAZIONI
Come facciamo a sfruttare l'ispezione del daimyo?
Gli chiediamo di poterlo accompagnare?
Stiamo parlando del daimyo del Paese della Valle.
Non sarà così facile.
Lascia fare a me.
Ho un'ottima idea, e dai!
Mugino, stammi a sentire!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il segreto della sala sotterranea
Il segreto della sala sotterranea.
Smaschereremo le loro nefandezze!