Muchas gracias por venir, señor.
Todos le damos la bienvenida.
No hace falta ser tan formales.
¿Tenéis permiso?
Sí.
Todo en orden. Podéis pasar.
El maestro Konohamaru está en una misión.
Sí.
¿Estás preocupado?
No podemos intervenir.
Qué sorpresa.
Te has vuelto más comprensivo.
No puedo lanzarme a la boca del lobo sin pensar.
Eso es lo que causó que hicieran daño a Mitsuki.
Es verdad.
Me arrepiento de no haber cumplido la promesa
de traer a Anato de vuelta.
Os estaba esperando.
Mia…
El secreto del sótano
¿Qué estarán haciendo Boruto y Sarada?
Alégrate, Mitsuki.
Los órganos están creciendo sin problemas.
Podré trasplantártelos en aproximadamente un mes.
Un mes…
Y no podré moverme, ¿no?
Si te desintubamos, podrías morir en cualquier momento.
Pero solo piensas en tus amigos.
Siento darte tantos problemas.
Que te movieras por voluntad propia es algo digno de celebrar.
Pero que te destrozaras el cuerpo con el Modo Ermitaño es otra historia.
Lo sé.
Sabía que preguntarías por Boruto y tu equipo,
así que he enviado a alguien a observarlos.
Ya estoy de vuelta.
Hablando del rey de Roma.
¿Ocurre algo?
Mitsuki te esperaba.
Ha sido bastante complicado averiguar algo.
Eso no importa. ¿Qué sabes?
Boruto y Sarada han ido al País de los Valles.
¿Al País de los Valles? ¿Por qué?
Ni idea. El motivo no lo sé.
Por lo visto, Konohamaru también está allí.
Han ido todos.
Dudo que sea casualidad.
No hables más de la cuenta.
¿Qué pasa? ¿Está enfadado?
Claro que no.
Pero estoy en medio de un experimento.
Te permitiré que me ayudes como sujeto de pruebas.
¡Señor Orochimaru!
Silencio.
¡No, por favor!
Tengo que irme.
¿Qué pretendes, Mitsuki?
Soy del Equipo 7. Tengo que ir con ellos.
Has oído lo que te ha dicho.
¿No valoras tu vida?
Si intentas detenerme, usaré la fuerza para…
Descansa, Mitsuki.
Recepción
Agradecemos que accediera a visitar nuestra empresa.
Konoha se queja de que les robasteis las células de Hashirama.
Insisten en investigar tu empresa.
Lo sé.
La tiranía de los grandes países es inaguantable.
Tranquilo, los alejé diciendo que no se metieran en asuntos internos.
Agradezco vuestro apoyo.
No te preocupes.
Creas en nuestro país tecnología que salvará el mundo.
Estoy orgulloso de ti, Vikta.
Aunque no tengo muchas oportunidades para visitar tu empresa.
Siempre quise ver las investigaciones.
Estoy encantado de poder mostrarte nuestros resultados.
Estoy impaciente.
Este es el núcleo de desarrollo de la empresa.
La entrada está restringida.
Guía al señor feudal, por favor.
Sí.
Me adelantaré al laboratorio central para prepararlo todo.
Por aquí, señor.
¿Qué sala es esta?
El laboratorio central es una sala blanca.
Aquí nos deshacemos del polvo y la suciedad del exterior.
Qué cuidadosos.
Ahora pasaremos a esterilizarnos.
Vaya, qué sofisticado.
No se preocupe,
es una luz para matar a las bacterias de la ropa.
Este es el único ascensor que conecta con el laboratorio central.
Adelante. El presidente espera abajo.
Me pitan los oídos.
Lo lamento.
Las máquinas no me gustan nada.
¿Verdad?
¿Te lo dio la empresa?
Sí. Dijeron que lo atacaron para robarle la investigación.
Que lo asesinaron.
¿Te lo dijo Vikta?
No vi al presidente en ningún momento.
Me enviaron este trozo de tela sin más explicaciones.
Vosotros lo visteis, ¿no? ¿Cómo estaba Anato?
Pues…
Hemos venido a devolverte esto.
¡Es el anillo de Anato!
Mia, escúchame sin alterarte.
La empresa de Vikta está investigando algo muy peligroso.
Y por eso, Anato…
¡Boruto!
Mia tiene derecho a saberlo.
Ya veo. Conque era eso.
Me lo imaginaba.
Nunca decía nada cuando surgía el tema de la investigación.
Es mentira que lo atacaran unos ladrones.
Vikta quiere ocultar la verdad porque le perjudica.
Acompáñame.
Este es el núcleo del departamento de desarrollo.
Cielos…
Bienvenido.
Es un lugar impresionante.
Analizamos detalladamente las células de Hashirama
y las utilizamos para curar enfermedades crónicas.
¿Qué es eso?
El eje de toda nuestra investigación.
Estamos a un paso de completar el proyecto.
Si logramos que dé resultados,
las enfermedades y la vejez pasarán a ser cosa del pasado.
Me quito el sombrero.
Por favor, continúa apoyándonos hasta que lo terminemos.
Por supuesto.
Mantendré lejos a los curiosos de Konoha.
Así podrás investigar en paz.
¡Liberar!
¿Qué es eso?
Señor, estaba bajo los efectos de un genjutsu.
¿Qué?
¿Cuándo los suplantasteis?
Un poco antes de que llegara el señor feudal.
Por poco permitimos que nos afecte el genjutsu a nosotros también.
-¡Liberar! -¡Liberar!
¡Por fin tenemos pruebas contra ti!
¡Malditos perros de Konoha!
¡No viviréis después de ver esto!
Señor Vikta.
Corta la hemorragia, pero no hagas nada raro.
¿Qué está pasando?
Explicádmelo.
Somos shinobi de Konoha.
Vikta usó un genjutsu contra usted para manipularlo.
¿Quiénes son esos de ahí?
Serán víctimas a las que implantaron células de Hashirama.
Si se hacen pruebas, no quedará duda.
Vikta llevaba a cabo aquí abajo experimentos inhumanos.
¿Es eso cierto, Vikta?
Era necesario investigar en secreto.
Lamento que tuviéramos que recurrir a esto.
Sus escoltas están a salvo.
¿Esto es real?
¿Cómo pude ser tan necio?
Me dejé engañar por los cuentos de ensueño de Vikta.
Konoha solo quiere las células de Hashirama.
Si podemos recuperarlas, no revelaremos nada.
No las necesitamos.
Lleváoslas.
¿Has acabado de tratarlo?
¿Qué?
Su mano…
¡Idiotas! El as bajo la manga solo se revela al final de la partida.
Desgraciado.
¡Mierda!
¡Fuuton: Goufuusen!
Arte Ninja de Viento: Columna de Vendaval
Pronto cumpliré mi objetivo.
¡Espera!
-Esos tipos… -Son fuertes.
Esos entrometidos han hecho que adelante el plan,
pero no importa.
Llegó el momento.
¡Espera!
¿Qué es lo que está pasando?
¡Katon: Karyuu Endan!
Arte de Fuego: Bala de Dragón de Llamas de Fuego
¿Qué…? ¡No!
No lo entiendo. Esto es…
¡Ya tiene un brote!
Observémoslo más de cerca.
Sí.
¡Esto no es lo que prometió!
¡Déjeme ir a mí también!
No puedo morir aquí.
¡Señor Vikta! ¡Ayúdeme, señor Vikta!
Necesita más nutrientes para crecer.
Los he reunido a todos en un solo lugar.
Sí. Bien hecho.
Sala de conferencias
¿Cuánto tenemos que esperar?
Hasta que ellos digan. Son órdenes del presidente.
¿Un terremoto?
Eso parece.
Esto no es normal.
El suelo se ha agrietado.
¡Konohamaru!
Por favor, sacadme de aquí.
-¿Qué te ha pasado en el brazo? -He bajado la guardia.
Ten mucho cuidado. Si te atrapa, te robará el chakra.
En lugar de investigar a escondidas, esto encaja más con mi estilo.
¡Cúbreme las espaldas, Mugino!
Iré a ver al presidente.
No será tan sencillo.
Espera.
¡Suéltame!
Tengo que preguntárselo a Vikta.
Ese hombre es muy peligroso.
Pero ¡es posible que Anato siga vivo!
Konohamaru encontrará pruebas.
Confía en él y espera, Mia.
¿Qué ruido es ese?
Viene de la empresa.
Los ascensores…
Pasa algo raro, Boruto.
Sí.
¿Qué está ocurriendo en la empresa?
¿Qué hacemos? Puede que sea algo grave.
Vayamos. Me preocupan Konohamaru y Mugino.
Sí.
Mia, espera en un sitio seguro.
Boruto…
Continuemos la misión que quedó a medio terminar.
Tengo un mal presentimiento.
Puede que esta vez no tengamos tanta suerte.
Pero para eso entrenamos, ¿no?
Sí. Tienes razón.
Por fin va a empezar.
Próximo episodio
Vikta usaba las células de Hashirama
para hacer experimentos inhumanos.
E involucró a gente inocente.
¿Para qué quiere cultivar esa cosa?
Debe de ser similar a un Árbol Divino.
Si no hacemos algo, podría pasar cualquier cosa.
Próximo episodio:
"Restauración del Árbol Divino".
Restauración del Árbol Divino
Boruto, Sarada, ¡lo detendremos!