Senhor, desejo-lhe boas-vindas.
Ficamos realmente honrados por sua visita.
Não precisa ser tão formal.
Vocês têm um passe de entrada?
Sim, ele foi enviado.
Certo, foi confirmado.
Por favor, sigam em frente.
O Konohamaru deve estar no meio de sua missão
logo abaixo de nós agora, não?
Sim...
Você está preocupado?
Não é da nossa conta.
Estou surpresa.
Você amadureceu e ficou mais perceptivo.
Eu não estou indo com pressa e nem sem examinar tudo antes.
Foi por causa disso que o Mitsuki se feriu tanto.
Sim.
Só me arrependo de não ter conseguido manter a promessa
que fizemos para a Mia, de levar o Anato para casa.
Eu estava à sua espera.
Mia...
O segredo da sala subterrânea
Como será que o Boruto e os outros estão agora?
Eu tenho boas notícias, Mitsuki.
Os órgãos cultivados estão indo bem.
Se continuar assim, será possível transplantá-los
em mais ou menos um mês.
Mais um mês?
Quer dizer que tenho que ficar sem me mexer até lá?
Se o tubo for removido, você pode morrer a qualquer instante.
É sua condição no momento.
Mas está mais preocupado com seus amigos?
Sinto muito por todos os problemas que estou causando.
Você agiu de acordo com sua vontade.
Deve se orgulhar disso.
Mas usar o Modo Sábio ao ponto que seu corpo inteiro
já não consegue se recuperar é outra história...
Estou ciente.
Achei que você ia querer saber o que está acontecendo
com o Boruto e os outros,
então mandei alguém para dar uma olhada neles.
Voltei!
Falando do diabo.
O que rolou?
O Mitsuki está esperando impacientemente.
Cara, tive muitos problemas para descobrir algo!
Isso não é importante.
E aí?
Parece que o Boruto e a Sarada foram para o País dos Vales.
País dos Vales?
Por quê?!
Sei lá...
Não sei o motivo,
mas parece que o Konohamaru também está no por lá.
Todos estão no País dos Vales?
Não parece só coincidência, hein?
Sem especulações desnecessárias.
Hã? O quê?
Está zangado comigo?
Nada disso.
Eu estou no meio de um experimento muito importante.
Você pode me ajudar...
...sendo minha última cobaia.
Por quê? Orochimaru?!
Silêncio!
Por quê?
Eu tenho que ir!
O que acha que está fazendo, Mitsuki?
Também sou membro do time 7.
Tenho que ajudar o Boruto e os outros!
Você ouviu o que ele disse.
Não dá valor à sua vida?
Se tentar me parar, vou revidar e...
Só descanse...
Mitsuki.
Recepção
Nossa empresa fica muito grata
que você tenha vindo observar nossas instalações.
A Vila da Folha disse que a célula de Hashirama
foi roubada e outras coisas.
Eles ficam insistindo para inspecionar sua empresa.
Isso mesmo.
A prepotência das Grandes Nações é muito preocupante.
Não se preocupe.
Fui direto e falei que não aceitarei
nenhuma interferência em nossos problemas internos.
Você sempre vem nos ajudar e fico muito grato.
Tudo bem.
A tecnologia para salvar o mundo está sendo desenvolvida agora no País dos Vales!
É um ponto de orgulho, Victor!
Situações assim são as únicas em que posso vir visitar sua empresa.
Queria ver que tipo de pesquisa
é feita por aqui.
Pessoalmente, estou ansioso para mostrar os frutos de nossas pesquisas.
Estou ansioso pra ver!
Daqui para frente, fica o coração do desenvolvimento e pesquisa da empresa.
Só pessoal autorizado pode entrar.
Por favor, acompanhe o senhor feudal.
Sim.
Vou para o laboratório central me preparar.
Por favor, siga-me, senhor.
Esta sala é para quê?
Como estamos prestes a entrar no laboratório central,
esta é uma sala de descontaminação.
É aqui onde todas as partículas e pó que trouxeram do lado de fora são removidos.
Os preparativos são bem impressionantes!
Agora, vamos para a esterilização.
Uau!
Que interessante...
Por favor, fiquem tranquilos.
Essa é uma luz especial que mata micro-organismos nas nossas roupas.
Este é o único elevador que leva
ao orgulho de nossa empresa, o laboratório central.
Por favor, entrem.
O presidente já foi em frente.
Meus ouvidos estão zumbindo.
Sinto muito pelo desconforto.
Não gosto muito de coisas mecânicas.
Você gosta?
Alguém da empresa trouxe isso?
Sim.
Falaram que o Anato foi atacado por pessoas atrás de sua pesquisa
e morreu.
O Victor falou isso?
Não consegui encontrar o presidente diretamente.
Este pedaço de pano foi deixado para mim,
mas nunca recebi uma explicação detalhada.
Mas vocês viram o Anato, não?
Como ele estava?
Bom...
Nós viemos aqui para devolver isso.
Isso é do Anato!
Mia...
Por favor, não fique chocada, só escute o que vou falar.
A empresa do Victor está fazendo pesquisas sobre algo terrível.
E o Anato era membro daquele time de pesquisa—
Boruto!
A Mia tem o direito de saber sobre as circunstâncias!
Entendo...
É isso?
Eu achava que era algo assim.
Ele sempre ficava quieto quando a conversa era sobre sua pesquisa...
É uma mentira, ele ter sido atacado por pessoas
que estavam atrás de sua pesquisa.
O Victor só está tentando esconder a verdade por benefício próprio!
Permita-me mostrar o local.
Este é o coração da pesquisa da empresa.
O que é isso?
Ah!
Que honra receber sua visita!
Que instalações incríveis!
Analisamos cuidadosamente a célula de Hashirama
que obtivemos no outro dia,
e agora ela está sendo usada para tratar doenças incuráveis.
E o que é aquilo?
É o pilar da nossa pesquisa!
Estamos quase finalizando ele.
Quando der certo,
não só conseguiremos tratar doenças incuráveis,
mas envelhecimento também virará coisa do passado!
Esplêndido!
Então, por favor, continue a nos proteger até conseguirmos aperfeiçoar isso!
Entendido!
Vou protegê-los daqueles oficiais irritantes da Vila da Folha.
Foquem-se em suas pesquisas.
Liberar!
O que é isso?
Senhor, você estava sob um Genjutsu.
O quê?
Quando vocês trocaram de lugar?!
Logo antes do senhor feudal chegar.
Se não tivéssemos percebido onde usou o Genjutsu,
a situação poderia ter ficado complicada.
Liberar!
Você finalmente mostrou sua verdadeira cara, Victor!
Malditos cachorros da Vila da Folha!
Bom, já que viram tudo isso...
Presidente Victor!
Estanque seu sangramento.
E não tente nada idiota.
O que está acontecendo?
Expliquem para mim de uma maneira que eu entenda.
Somos ninjas da Vila da Folha.
O Victor colocou o senhor sob um Genjutsu e estava o manipulando.
E as pessoas nessas coisas?
Devem ser vítimas que foram implantadas com a célula de Hashirama.
Provavelmente ficará claro se investigarmos mais.
O Victor tem conduzido experimentos humanos antiéticos
aqui neste laboratório!
Isso é verdade, Victor?
Era necessário investigar isso secretamente,
então fomos forçados a nos infiltrar de maneira imprópria.
E por isso, sentimos muito.
Mas podemos garantir que seus guarda-costas estão bem.
Isso está mesmo acontecendo?
Como fui tolo...
Fiquei cego com as coisas que o Victor falou...
E fui totalmente enganado por ele!
O único objetivo da nossa vila
é recuperar a célula de Hashirama.
Se pudermos recuperá-la,
poderemos resolver isso de forma amigável e confidencial.
Eu não preciso disso.
Não ligo. Podem levá-la.
Acabou de tratá-lo?
Sumiu!
O braço dele?
Seus tolos!
Nunca devem revelar suas armas secretas
antes do último segundo!
Maldito!
Droga!
Estilo Vento!
Grande Espiral de Vento!
Em pouco tempo, meu objetivo será cumprido!
Ei, espere.
Eles...
...são durões!
O plano foi apressado devido às interferências desnecessárias.
Mas não importa.
Finalmente é hora.
Parem!
O quê?
O que está acontecendo?
Estilo Fogo! Bomba de Chama de Dragão!
Isso...
Não é nada bom!
O que está acontecendo?
O que é isso?
Ah, está florescendo!
Vamos observar mais de perto!
Sim.
Presidente Victor, esse não foi o acordo!
Por favor, deixe-me ir também!
Aqui não!
Presidente Victor!
Por favor, me ajude, presidente Victor!
Parece que não há nutrição o bastante para continuar crescendo.
Reuni mais alimentos em outro lugar.
Perfeito.
Sala de conferência principal
Quanto tempo devemos ficar esperando aqui?
Não temos outra escolha além de esperar.
Parece que foram ordens do presidente.
É um terremoto?
Parece que sim.
Ei, algo não parece certo...
O chão está quebrando.
Konohamaru!
Por favor, me tirem daqui!
O que aconteceu com seu braço?
Eu me descuidei.
Cuidado.
Se aquela coisa pegar você, absorverá seu Chakra.
Esse tipo de coisa combina muito mais comigo
do que andar por aí investigando.
Mugino, cubra as costas!
Eu vou ver o presidente.
Não será tão fácil assim!
Espere, por favor!
Me solte!
Eu tenho que ver o presidente!
Tenho que ver o Victor pessoalmente para descobrir!
Ele é muito perigoso.
Mas o Anato pode ainda estar vivo, não?
Tenho certeza que o Konohamaru e o Mugino
encontrarão evidências!
Por favor, só confie neles e espere, Mia!
Que barulho é esse?
Está vindo da empresa do Victor!
Os elevadores!
Algo está errado, Boruto...
Sim.
O que está acontecendo na empresa?
O que faremos, Boruto?
Pode ser algo terrível...
Vamos. Estou preocupado com o Konohamaru e o Mugino.
Sim.
Mia, por favor, vá para um local seguro!
Boruto!
Vamos continuar de onde paramos na nossa missão!
Estou com um péssimo pressentimento...
Não há garantia de que a sorte estará do nosso lado, Sarada!
Por isso passamos por aquele treinamento brutal, não?
Sim, isso mesmo.
Finalmente começou!
Como esperado, o Victor estava usando a célula de Hashirama
para conduzir experimentos desumanos.
Como pode envolver pessoas inocentes nisso?
Para o inferno com seus "experimentos"!
O que você está tentando fazer, cultivando algo assim?!
Deve ser algo parecido com a Árvore Divina...
Se deixarmos isso acontecer, não temos como saber o que vai rolar!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
A ressurreição da Árvore Divina
"A ressurreição da Árvore Divina".
Boruto, Sarada! Vamos acabar com isso aqui!