Ehrenwerter Feudalherr, habt vielen Dank, dass Ihr uns mit Eurer Anwesenheit beehrt!
Wir heißen Euch herzlich willkommen!
Danke. Kein Grund, so förmlich zu sein.
Habt ihr ein Einreisevisum?
Ja, haben wir.
Alles wurde bestätigt.
Ihr könnt gehen.
Konohamaru-sensei wird da unten gerade seine Mission durchführen.
Ja.
Bist du besorgt um ihn?
Das geht uns nichts an.
Du überraschst mich. Du bist ziemlich einsichtig geworden.
Wir können hier nicht Hals über Kopf reinstürmen und auf den Putz hauen.
Das war der Grund, …
weshalb Mitsuki verletzt wurde.
Stimmt.
Ich bereue es, …
dass wir das Versprechen nicht halten konnten, …
Anato zu Mia zurückzubringen.
Ich habe auf euch gewartet.
Mia …
Das Geheimnis des Raums im Untergrund
Was machen Boruto und Sarada gerade?
Du kannst dich glücklich schätzen, Mitsuki.
Die kultivierten Organe wachsen ohne Probleme heran.
Unter diesen Umständen können wir sie dir in einem Monat einpflanzen.
In einem Monat …
Bis dahin werde ich mich nicht bewegen können, oder?
Wenn dein Körper von den Schläuchen getrennt wird,
könntest du jeden Moment daraufhin sterben.
Bist du besorgt um deine Freunde?
Verzeihung, …
dass ich euch Umstände bereite.
Du hast aus eigenem Willen gehandelt. Du kannst dich glücklich schätzen.
Allerdings ist es eine andere Sache,
wenn du zum Eremiten wirst und deinen Körper irreparabel beschädigst.
Verstanden.
Du willst sicher wissen, was Boruto und Sarada so treiben.
Ich hab da nämlich jemanden losgeschickt, der nach ihnen sieht.
Bin wieder da!
Wenn man vom Teufel spricht.
Ist irgendwas vorgefallen?
Mitsuki wartet schon geduldig.
Herrje, war echt mühselig, denen hinterherzurennen.
Das spielt jetzt keine Rolle.
Und weiter?
Boruto und Sarada haben sich ins Talreich aufgemacht.
Ins Talreich?!
Warum?!
Keine Ahnung. Den Grund kenn ich nicht,
aber Konohamaru scheint sich im Talreich zu befinden.
Sie sind alle im Talreich …
Ich bezweifle, dass das reiner Zufall ist …
Spar dir die unnötigen Spekulationen.
Hä? Warum das?
Bist du etwa sauer auf mich?
Unsinn.
Ich führe gerade ein wichtiges Experiment durch.
Du wirst mich dabei unterstützen.
Und zwar als Versuchskaninchen.
Warum das, Orochimaru?
Schweig!
Wieso das denn?!
Ich muss mich auf den Weg machen!
Was denkst du dir dabei, Mitsuki?
Ich gehöre auch zu Team 7! Ich muss Boruto und meinem Team zur Seite stehen!
Du hast ihn doch eben gehört.
Ist dir dein Leben denn nichts wert?
Wenn du mich aufhalten willst,
musst du schon Gewalt …
Ich werde …
Ruh dich aus.
Mitsuki …
Empfang
Unsere Firma ist äußerst glücklich darüber, dass Ihr diese Einrichtung besichtigt.
Konohagakure hat abermals behauptet, dass die Hashirama-Zellen gestohlen wurden.
Sie jaulten mir die Ohren voll, dass ich deine Firma inspizieren soll.
Verstehe.
Die Willkürlichkeit eines Großreichs ist wahrlich problematisch.
Ach was! Ich sag ihnen einfach, dass sie sich aus unserem Reich raushalten sollen.
Wir sind Euch so dankbar, dass Ihr uns jedes Mal unterstützt.
Überhaupt kein Problem.
Die Technologien unseres Talreichs, die die Welt retten, werden hier entwickelt.
Darauf bin ich stolz, Victor!
Allerdings ist das
die einzige Möglichkeit, um deiner Firma mal einen Besuch abzustatten.
Ich würde gerne sehen, welche Forschungen hier vorangehen.
Persönlich bin ich sehr erpicht, Euch die Früchte unserer Forschungen zu zeigen.
Darauf freue ich mich schon.
Hinter diesen Türen liegt das Herzstück der Forschung und Entwicklung unserer Firma.
Nur autorisierten Personen ist der Zutritt gewährt.
Führe den Feudalherren durch die Einrichtung.
Jawohl!
Ich gehe voraus zum Zentrallabor und bereite alles vor.
Hä?
Bitte hier entlang, ehrenwerter Feudalherr.
Wozu wird dieser Raum benutzt?
Das Zentrallabor, in das ich Euch führe,
ist ein vollständig steriler Raum.
Jeglicher Schmutz von außerhalb wird hier gesäubert.
Eure Gründlichkeit ist bemerkenswert.
Als Nächstes startet der Sterilisierungsprozess.
Sieh an …
Das ist wieder mal höchst interessant.
Seid ganz unbesorgt.
Dieses besondere Licht dient dazu, alle Keime zu töten.
Das ist der einzige Fahrstuhl, der mit dem Stolz unserer Firma, dem Zentrallabor, verbunden ist.
Tretet nur ein. Der Chef wartet bereits unten.
Es klingelt mir in den Ohren.
Verzeiht bitte diese Unannehmlichkeit.
Maschinen sind wirklich nicht mein Fall.
Nicht wahr?
Ein Firmenangestellter hat Ihnen das gebracht?
Ja.
Anato wurde von Leuten angegriffen und getötet, …
die hinter seinen Forschungen her waren.
Hat dir Victor das so gesagt?
Ich habe den Firmenchef nicht einmal getroffen.
Dieser Stofffetzen wurde bei mir abgeliefert.
Ich bekam überhaupt keine genaue Erklärung.
Ihr habt doch Anato getroffen, oder?
Wie ging es ihm?
Nun …
Wir sind hergekommen, um dir das zurückzugeben.
Der gehört doch Anato!
Mia, …
höre mir bitte ganz ruhig zu.
Victors Firma hat etwas unsagbar Schreckliches erforscht.
Und Anato gehörte zum Forschungsteam …
Boruto!
Mia hat das Recht, die Wahrheit zu erfahren!
Verstehe.
Das hat sich also zugetragen.
Irgendwie hatte ich schon so ein Gefühl.
Er hüllte sich immer in Schweigen, wenn das Gespräch über seine Forschungen ging.
Es ist eine Lüge, dass er von Leuten angegriffen wurde,
die seine Forschungen wollten.
Victor verheimlicht die Wahrheit für seine eigenen Zwecke.
Ich führe Euch nun herum.
Dies ist das Herzstück unserer Forschungseinrichtung!
Was ist das?!
Es ist uns eine Ehre, Euch hier willkommen zu heißen!
Was für eine beachtliche Einrichtung.
Wir haben die Hashirama-Zellen aufs Genaueste analysiert
und eine Behandlung entwickelt, um vermeintlich unheilbare Krankheiten zu heilen.
Was ist das dort?
Ihr seht dort den Grundpfeiler unserer Forschungen.
Bis zur Perfektion braucht er nur noch ein bisschen Zeit.
Sobald wir Resultate erzielen,
gehören unheilbare Krankheiten und der Alterungsprozess
der Vergangenheit an!
Oh, herrlich!
Bis zur Fertigstellung könnt Ihr dem Prozess gerne etwas beiwohnen.
In Ordnung!
Ich werde den lästigen Gaffern Konohas den Mund verbieten.
Konzentriert euch einfach nur auf eure Forschungen.
Lösen!
Was geht hier vor sich?!
Ehrenwerter Feudalherr, Ihr wurdet mit einem Genjutsu belegt.
Wie bitte?
Wann habt ihr Mistkerle die Plätze mit ihnen getauscht?!
Kurz vor der Ankunft des Feudalherren.
Wäre gefährlich geworden, hätten wir nicht das Zimmer mit dem Genjutsu bemerkt.
Lösen!
Endlich haben wir dich im Sack, Victor!
Ihr verfluchten Konoha-Penner!
Da ihr diesen Ort nun gesehen habt …
Herr Victor!
Halt die Blutung auf! Mach bloß keine Mätzchen!
Was wird hier nur gespielt?!
Ich will endlich eine Erklärung hören!
Wir sind Shinobi aus Konohagakure.
Victor hat Euch mit einem Genjutsu belegt und Euch ausgenutzt.
Wer sind die Leute in diesen Behältern?
Wahrscheinlich Opfer, denen Hashirama-Zellen eingepflanzt wurden.
Das sollte deutlicher werden, wenn wir sie untersuchen.
Victor hat hier unmoralische Menschenexperimente vorgenommen.
Ist das die Wahrheit, Victor?!
Bitte entschuldigt, dass wir zu solchen Maßnahmen
greifen mussten, um bei dieser Mission verdeckt zu bleiben.
Wir sorgen für Eure Sicherheit.
Das muss doch ein Albtraum sein.
Was war ich nur für ein Narr?
Victors utopischer Traum hat mich blind gemacht,
sodass ich vollkommen getäuscht wurde.
Das Ziel von Konohagakure ist die Bergung der Hashirama-Zellen.
Wenn Ihr sie uns zurückgebt, können wir den Fall vertraulich behandeln.
Ich brauche so etwas nicht.
Mir ist das egal. Nehmt sie einfach mit.
Hast du seine Wunde versorgt?
Er ist weg!
Sein Arm …
Ihr Schwachköpfe!
Einen Trumpf behält man bis zum letzten Moment in der Hand!
Du dreckiger …
Scheiße!
Windversteck:
Große Windspirale!
Unser Ziel ist in wenigen Augenblicken erreicht.
Hey, hiergeblieben!
Diese Kerle …
… sind hart im Nehmen.
Aufgrund unnötiger Einmischungen wird unser Plan beschleunigt. Was soll’s?
Die Zeit ist endlich reif.
Stopp!
Was?
Was geht hier nur vor sich?!
Feuerversteck: Drachenflammengeschoss!
Das sieht …
nicht gut aus!
Was passiert hier?
Das ist doch …
Oh, er wächst bereits heran!
Lass uns das aus nächster Nähe anschauen!
Jawohl!
Herr Victor! So war das nicht abgemacht!
Nehmen Sie mich auch mit!
Nein, das darf nicht mein Ende sein!
Herr Victor! Retten Sie mich!
Herr Victor!
Er scheint nicht genug Nährstoffe zu haben, um richtig groß zu werden.
In einer Abteilung sind noch mehr Nährstoffe versammelt.
Perfekt.
Hauptkonferenzsaal
Wie lange sollen wir hier noch warten?
Uns bleibt wohl nichts anderes übrig. Der Chef hat das so angeordnet.
Ein Erdbeben?
Scheint so.
Das ist aber komisch.
Da sind Risse auf dem Boden!
Konohamaru!
I-Ich flehe euch an!
Bringt mich bitte heraus!
Was ist mit deinem Arm?
Ich war etwas unaufmerksam.
Bleib auf der Hut! Die Dinger saugen Chakra aus, wenn sie dich schnappen.
Das gefällt mir schon wesentlich besser,
als heimlich Untersuchungen anzustellen!
Halt mir den Rücken frei, Mugino!
Ich werde den Firmenchef aufsuchen.
So einfach wird das nicht sein.
Warte doch!
Lass mich los!
Ich muss Firmenchef Victor persönlich treffen und mich vergewissern!
Dieser Mann ist unglaublich gefährlich.
Aber Anato könnte doch noch am Leben sein!
Onkelchen Konohamaru und sein Partner werden schon irgendwelche Beweise finden!
Deshalb solltest du ihnen vertrauen und warten, Mia!
Was ist das für ein Geräusch?
Das kommt von Victors Firma.
Die Fahrstühle …
Irgendwas stimmt da nicht, Boruto.
Ja.
Was geht denn in der Firma vor sich?
Was machen wir, Boruto? Etwas Schreckliches könnte sich zutragen.
Lass uns nachsehen. Ich mache mir Sorgen um Onkelchen und Mugino.
Okay.
Mia, begib dich an einen sicheren Ort.
Boruto!
Wir setzen unsere nicht abgeschlossene Mission fort!
Ich hab echt ein ungutes Gefühl dabei!
Es gibt keine Garantie, dass das Glück auf unserer Seite ist, Sarada!
Für diesen Zweck haben wir doch ein Höllentraining absolviert, oder?
Ja.
Da hast du recht!
Endlich hat es begonnen!
Vorschau
Victor hat mit den Hashirama-Zellen unmoralische Menschenexperimente vollzogen.
Er hat unschuldige Leute mit hineingezogen.
Das ist kein Experiment!
Was bezweckt er damit, dieses Ding aufzuziehen?!
Wahrscheinlich ist es dem Götterbaum ähnlich.
Wenn wir das auf sich beruhen lassen, könnten noch viel schlimmere Dinge passieren!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Götterbaum-Genesis“.
Götterbaum-Genesis
Boruto, Sarada! Wir halten sie hier und jetzt auf!