Nobile daimyo, vi porgo il mio umile benvenuto.
La vostra visita è per noi motivo di grande onore.
Grazie. Non sia così formale.
Avete un lasciapassare?
Ci è stato dato.
Confermo che lo avete.
Prego.
In questo momento, il maestro Konohamaru sarà in missione proprio qui sotto.
Sei preoccupato, vero?
Non dovrebbe essere affar nostro.
Sono stupita.
Sei diventato un po' più perspicace, eh?
Non posso più buttarmi a capofitto nelle cose o agire alla cieca.
È per questo motivo
che ho causato il ferimento di Mitsuki.
Giusto...
Ma il mio rimpianto
è non essere riuscito a mantenere la promessa di riportare
il signor Anato al fianco della signora Mia.
Vi stavo aspettando.
Signora Mia...
Il segreto della sala sotterranea
Boruto e gli altri...
Cosa staranno facendo, adesso?
Rallegrati.
Gli organi in coltura stanno crescendo tutti regolarmente.
A questo ritmo, ci vorrà un altro mese e potremo trapiantarteli.
Un mese?
E fino ad allora non potrò muovermi?
Sei in una condizione per cui se i tubi nel tuo corpo
dovessero essere rimossi, moriresti in un attimo.
Eppure pensi solo ai tuoi amici...
Mi spiace.
Ti ho causato un sacco di problemi.
Dovresti essere felice di aver agito seguendo la tua volontà.
Ma con la Trasformazione Eremitica hai reso il tuo corpo incapace di recuperare dallo sforzo.
E questo è tutt'altro discorso.
Lo so.
Immaginavo che volessi sapere di Boruto e degli altri tuo compagni,
quindi ho mandato qualcuno a verificare le loro condizioni.
Sono tornato!
E parlando del diavolo, eccolo di ritorno.
È successo qualcosa?
Mitsuki aspetta impaziente.
Ho faticato un sacco per sapere di loro!
Di questo non potrebbe importacene di meno.
E allora?
Boruto e Sarada sembrano essersi diretti al Paese della Valle.
Al Paese della Valle?!
Perché?!
Chi lo sa.
Il motivo non l'ho chiesto.
Ma a quanto pare, lì si trova anche Konohamaru.
Sono tutti... al Paese della Valle...
Difficile credere sia una semplice coincidenza, eh?
Le tue inutili congetture puoi anche risparmiartele!
Eh, ma perché?
Per caso è arrabbiato con me?
Figuriamoci.
Sto portando avanti un esperimento molto importante.
E voglio che mi aiuti anche tu.
Come soggetto sperimentale!
Grande Orochimaru, ma perché?!
Silenzio!
Perché?!
Devo andare lì anche io!
Cos'è questa storia, Mitsuki?
Anche io faccio parte della Squadra 7,
devo raggiungerli, altrimenti...
Hai sentito cos'ha detto, giusto?
Non ci tieni alla tua vita?
Se vuoi fermarmi,
io resi... resisterò...
Io...
Res...
Riposati,
Mitsuki.
Reception
La vostra ispezione
riempie d'orgoglio e gratitudine la mia azienda.
Il Villaggio della Foglia
ti accusa di aver rubato le cellule di Hashirama
e mi ha tempestato di richieste per ispezionare la tua azienda!
Avete ragione.
L'arbitrarietà delle Grandi Nazioni è davvero un grosso problema.
Ma no.
Ho riferito loro che non permetterò alcuna ingerenza nei nostri affari interni.
Sono enormemente grato per il supporto che ci garantite continuamente.
Nulla di che, nulla di che!
Il Paese della Valle produce soltanto tecnologie che possono salvare il mondo intero!
Dovresti esserne fiero, Victor!
Tuttavia,
non posso venire a visitare la tua azienda, se non per situazioni di questo genere.
Quindi vorrei vedere quali ricerche state portando avanti.
Da parte mia, non vedo l'ora di mostrarvi i frutti delle nostre ricerche!
Sono curiosissimo!
Oltre questa porta si trova il cuore pulsante della ricerca e sviluppo dell'azienda.
Possono avervi accesso soltanto le persone autorizzate.
Fai da guida al nobile daimyo.
Sissignore.
Io inizio ad andare al laboratorio Centrale per i preparativi.
Nobile daimyo, vi prego, da questa parte.
Che funzione ha questa stanza?
Il Laboratorio Centrale, in cui ci stiamo per dirigere,
è una camera perfettamente sterile,
per cui polvere e particelle portate dall'esterno
vengono tutte lavate ed eliminate in questo luogo.
La vostra accuratezza vi fa onore!
Successivamente, passeremo alla fase di sterilizzazione.
Sempre più affascinante!
State tranquillo.
È una luce speciale che uccide i germi presenti sugli abiti.
E questo è il solo ascensore che porta al Laboratorio Centrale,
la perla della nostra azienda.
Avanti, prego.
Il nostro presidente si trova già lì.
Sento un ronzio nelle orecchie...
Vi chiedo scusa per il disturbo.
Non amo molto i macchinari, questa è un'ulteriore conferma.
Tu, invece?
Gliel'ha dato qualcuno dell'azienda?
Sì.
Mi ha detto che Anato è stato assalito da persone che volevano avere le ricerche,
e ne è stato ucciso...
È stato Victor...
a dirti così?!
Non ho mai incontrato il presidente.
Ho soltanto ricevuto questo pezzo di stoffa,
ma non ho avuto nessuna spiegazione dettagliata.
Voi però avete incontrato Anato, vero?
Come stava?!
Beh...
Noi...
Siamo venuti qui per restituirle questo.
Quello era di Anato!
Signora Mia...
Mi ascolti senza spaventarsi.
Le ricerche che sta effettuando l'azienda di Victor,
sono estremamente pericolose!
Inoltre, il signor Anato...
faceva parte di questo team...
Boruto!
Anche la signora Mia
ha il diritto di sapere come stanno le cose, no?!
Allora è così che sono andate le cose?
Avevo avuto una sensazione del genere...
Quando gli chiedevo delle sue ricerche, si chiudeva in un silenzio ostinato.
La storia per cui è stato assalito da gente interessata alle sue ricerche
è pura spazzatura!
Victor sta solo cercando di nascondere le verità più scomode
per i suoi interessi!
Vi accompagno.
Questo è il cuore delle ricerche della nostra azienda!
Ma questa...
Ricevere una vostra visita ci riempie di orgoglio!
È davvero un posto straordinario...
Abbiamo analizzato con molta attenzione le cellule di Hashirama ottenute qualche giorno fa.
e adesso ne stiamo sfruttando le capacità per curare malattie inguaribili.
Cos'è quello?
Quello è il fulcro della nostra ricerca!
Ormai siamo molto vicini a completarla.
E se riusciremo a trarne i frutti che pensiamo,
oltre a curare malattie inguaribili, persino l'invecchiamento
potrebbe diventare un ricordo del passato!
Magnifico!
Quindi vi preghiamo di vegliare su di noi sino a quando l'avremo completata.
Ho capito.
Ci penserò io a proteggervi dagli irritanti rappresentanti del Villaggio della Foglia!
Così potrete dedicarvi interamente alla vostra ricerca.
Rilascio!
Q-Quello cos'è?!
Nobile daimyo,
siete caduto vittima di un'Arte Illusoria.
Come?!
Maledetti! Quando vi siete scambiati?!
Poco prima che il nobile daimyo arrivasse qui!
Se avessimo tardato a localizzare la stanza in cui era stata lanciata l'Arte Illusoria, sarebbe stato un disastro.
Rilascio!
Finalmente abbiamo la prova di chi sei davvero,
Victor!
Stramaledetti cani della Foglia!
Adesso che avete visto—
Presidente Victor!
ferma la sua emorragia,
e non tentare nulla di strano.
Ma questo...
Che... Che diavolo è?!
Spiegatemelo in modo che sia chiaro anche a me!
Noi siamo ninja del Villaggio della Foglia.
Quest'uomo, Victor, ha scagliato un'illusione su di voi,
il daimyo, sfruttandovi!
Le creature presenti dentro quei tubi, cosa...
Probabilmente...
sono le vittime dei trapianti delle cellule di Hashirama.
E una volta che indagheremo più a fondo, anche questo verrà alla luce!
Questo è il luogo in cui Victor
ha condotto esperimenti contrari all'etica su soggetti umani!
È la verità, Victor?!
Abbiamo dovuto investigare in totale segretezza,
quindi vi chiediamo perdono per esserci introdotti qui usando modi poco ortodossi.
Le vostre guardie del corpo sono sane e salve.
Allora è davvero...
la realtà?!
Che immensa sciocchezza ho compiuto?
Il racconto di Victor era tanto bello da sembrare un sogno e mi ha annebbiato la vista.
Mi ha ingannato completamente!
L'obiettivo di noi... del Villaggio della Foglia, sono le cellule di Hashirama.
Se riuscissimo a riprendercele, potremmo chiudere il caso in segretezza.
Non ce n'è bisogno.
Per me è uguale, prendetele pure.
Gli ha prestato le cure necessarie?
Cosa?!
Il suo braccio sta...
Branco di idioti!
Il proprio asso nella manica non va rivelato sino all'ultimo momento!
Bastardo...
Merda!
Arte del Vento!
Grande Spirale di Vento!
Manca pochissimo e il nostro obiettivo sarà raggiunto...
Ehi, fermi!
Sono...
Degli ossi duri!
Il nostro piano dovrà accelerare a causa di ostacoli non preventivati.
Ormai ci siamo.
Aspettate!
Ma cosa?!
Che diavolo sta succedendo, volete dirmelo?!
Arte del Fuoco! Proiettili del Drago di Fuoco!
Questo...
Non ci voleva!
Che cosa significa?!
Cosa?!
Oh, sta germogliando!
Osserviamolo più da vicino!
Sissignore.
Presidente Victor!
Questo non era previsto!
Faccia entrare anche me!
Arrivati a questo, non...
Presidente Victor!
Mi aiuti, la prego!
Sembra che non abbia nutrimento a sufficienza per crescere!
Ho concentrato il nutrimento in un unico luogo.
Eccellente.
Sala Riunioni Grande
Quanto dobbiamo ancora aspettare?
Non che ci sia molta scelta, sono ordini del presidente.
Un terremoto?
Sembrerebbe...
No, c'è qualcosa di strano!
Il pavimento si sta rompendo!
Konohamaru!
V-Vi prego!
Portatemi via da qui!
E il tuo braccio?
Mi sono distratto per un momento.
Attento.
Se finisci tra i suoi tentacoli,
ti risucchierà via il chakra!
Piuttosto che indagare di nascosto,
preferisco decisamente questo tipo di approccio!
Coprimi le spalle, Mugino!
Andrò a incontrare il presidente!
Non sarà così facile, e che cappero!
Aspetti!
Lasciami!
Devo parlarne...
Col presidente, con Victor... per averne la certezza!
Lui è un uomo pericolosissimo!
Però...
Anato in realtà potrebbe essere ancora vivo, no?!
Vedrà che il fratellone Konohamaru e Mugino
troveranno delle prove concrete!
Adesso resti qui e si fidi di noi, signora Mia!
Cos'è questo rumore?!
Viene dall'azienda di Victor?
L'ascensore si è...
C'è qualcosa di strano!
Già.
Cosa sta succedendo...
in azienda?
Cosa facciamo, Boruto?
Forse sta succedendo qualcosa di molto grave!
Andiamo a vedere!
Sono preoccupato per Konohamaru e Mugino!
Signora Mia, lei trovi un posto sicuro!
Boruto...
Continuiamo adesso la missione che prima abbiamo lasciato a metà, e che cappero!
Ho un brutto presentimento dopo l'altro!
Non è detto che la fortuna ci assista, Sarada!
È per fare a meno della fortuna che ci siamo allenati tanto duramente, no?
Sì.
Hai ragione.
Finalmente ha avuto inizio...
ANTICIPAZIONI
Come temevamo, Victor stava davvero
usando le cellule di Hashirama
per condurre esperimenti del tutto fuori da ogni etica!
Hai coinvolto delle persone che non c'entravano nulla...
Esperimenti del genere, ma come osi?!
Che cosa credi di fare, facendo crescere una cosa simile?!
Probabilmente... è qualcosa di simile all'Albero Divino...
Non possiamo ignorare la cosa,
altrimenti chi sa cosa succederà, e dai!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
L'Albero Divino torna in vita
L'Albero Divino torna in vita!
Boruto, Sarada! Li fermeremo qui!