Por fin. Por fin empieza.
Maldición.
¡Maldición!
Una planta que absorbe chakra…
¿Qué es esta cosa?
El temblor procede de la empresa.
Démonos prisa.
Restauración del Árbol Divino
¡Esto no se acaba nunca!
Mierda.
¿Aún puede moverse?
¡Mugino!
¡Quédate quietecito!
¡Mugino!
¿Qué hacemos?
¡Rasengan!
¿Se acabó?
No. Eso solo era una parte.
Si se regenera, nos atacará de nuevo.
Pongamos a salvo al señor feudal.
Sí.
Gracias, Mugino.
¿Qué pasa?
Por fin estará completo.
Conseguiré el fruto que quería.
¿Va a dar frutos?
Entonces, es como si…
Eso es. ¡Absorbe más chakra!
Por fin ha detectado la gran cantidad de chakra de arriba.
Va a empezar. ¡Muestra de qué eres capaz!
Muévete, vamos.
A este paso…
Queridos empleados.
Es el presidente.
¿Presidente?
Os agradezco que trabajéis tanto por la empresa.
Y como sé lo mucho que la valoráis,
os pediré un último favor.
¿Me ayudaréis?
No os preocupéis.
Solo necesito vuestra energía vital.
Terminará enseguida.
Bien, solo un poco más y dará fruto.
¿Qué ocurre?
Mugino, tengo que pedirte un favor.
Lleva al señor feudal a un lugar seguro y avisa a Konoha.
¿Qué harás tú?
¿Piensas quedarte solo?
Hay que hacer algo con esa cosa.
No.
Es muy peligroso para ti solo. Yo también…
La vida del señor feudal peligra.
Si muere el único testigo,
acabarán ocultando el incidente.
Solo puedo pedírtelo a ti.
De acuerdo.
Gracias, Mugino.
No te mueras, Konohamaru.
No.
¡Maldita sea!
Ya puedes irte.
Síguelos.
Recibido.
Nadie puede salir de aquí con vida.
Sí. Por supuesto.
¡Boruto!
¡Katon: Housenka no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Llamas del Sabio Fénix
¡Sarada!
¿Qué hacéis vosotros aquí?
Habíamos venido a darle a Mia el anillo de Anato.
¡No debisteis venir aquí!
¡Maestro!
Es una emergencia.
Cuantos más seamos, mejor.
Os explicaré lo sucedido.
Resumiendo:
Vikta usó las células de Hashirama para hacer experimentos inhumanos.
¿Esto es lo que estaba investigando?
Parece lo que vimos al enfrentarnos a los Zetsu blancos en las ruinas.
Sí. Probablemente también sea un Árbol Divino.
Un Árbol Divino…
Se vio en la Cuarta Guerra cuando resucitó Kaguya.
Probablemente crearan este como imitación.
Crece absorbiendo chakra hasta dar fruto.
Vikta quiere ese fruto.
Si no hacemos nada,
podría absorber el chakra de todos los seres del mundo.
¿Qué?
Entonces…
Hay que detenerlo.
Lo haremos. Lo detendremos.
¡Sí!
Boruto…
¡Refugiémonos arriba!
¡Rápido, por aquí!
Disculpa…
¿Qué está pasando?
¿Qué sucede en la empresa?
No lo sé.
El presidente habló de energía vital y nos atacó algo.
¡Es mejor que huyas tú también!
Anato…
Ese viejo empezó sin mí.
Hay que detenerlo.
Es precioso.
Realmente precioso.
¡Vikta!
¡Fuuton: Goufuusen!
Arte Ninja de Viento: Columna de Vendaval
¿A vosotros no os parece hermoso?
No puedo esperar a que dé fruto.
¿Cómo pudiste crear un Árbol Divino?
¿De verdad es lo que es?
El trozo de madera de la cápsula de cultivo
es una parte del Árbol Divino que recogí
en un campo de batalla de la Cuarta Guerra.
Y por fin ha florecido.
Estoy a un paso. A un solo paso de obtener un fruto.
¡Desgraciado!
Fijaos.
El Árbol Divino sale en busca del chakra de la gente de la ciudad.
No lo permitiremos.
Desapareced.
¡Doton: Retsudo Tenshou!
Arte Ninja de Tierra: División de Palma de Tierra
¡Boruto! ¡Sarada!
Así se hace. Absorbe tanto chakra como quieras.
Desgraciado.
¡Boruto!
Maldito Vikta.
Mira, Boruto.
Vikta quiere hacerle esto a toda la ciudad.
-Volvamos arriba, Sarada. -Sí.
¿Qué…?
Es posible que ya haya visto vuestras caras antes.
Deepa.
¿Sois los shinobi llorones de Konoha?
¿Habéis venido aquí para que os cocine de nuevo?
No aprendéis, ¿eh?
No es eso.
Cambio de planes, Sarada.
Acabaremos con él.
¿Que acabaréis conmigo?
Os mataré por ser molestos.
Tú…
¿Adónde vas con esa herida?
Regresemos.
Ni en broma.
En ese caso, ambos moriréis aquí.
Lo siento, pero no puedo morir aún.
Esto va a ser muy fácil.
Acabaré contigo antes de que sientas dolor.
¿Quiénes sois?
¡Maldita sea, no os entrometáis!
¡Apártate o te mato a ti también!
¿Cómo es posible?
¡Orochimaru!
¿Qué haces tú aquí?
Vaya, esto parece interesante.
¿Habéis mejorado un poco después de huir
con el rabo entre las piernas?
Muy bien. Así me gusta.
Cuando aplaste vuestra confianza
y vuestras caras se distorsionen con el miedo,
¿cómo sabrán vuestro sudor, vuestra sangre y vuestra carne?
Seguro que mejor que la última vez.
Esta vez lo probaré.
Tonterías.
Solo quieres obtener poder comiéndote el fruto, ¿no?
¿De qué hablas?
¿Y cuál es tu objetivo?
Eso es obvio.
Quiero saber a qué sabe.
Solo me interesa probarlo.
¿Cuál será su sabor? ¿Y su textura?
El poder no me interesa.
Pero seguro que me satisfará.
¡Quiero saber a qué sabe lo que consideran lo mejor del mundo!
¿Eso es todo?
Sí.
¿He dicho algo raro? Sí, eso es todo.
¿Qué iba a ser si no?
Solo por eso…
Toda esa gente…
Por algo tan estúpido…
Has hecho sufrir a mucha gente.
Esta vez sí.
Exacto. Esta vez sí.
¡Te derrotaremos!
Próximo episodio
Por fin obtendré el fruto del Árbol Divino.
Los humanos que lo nutrieron estarán contentos.
Vosotros probaréis la desesperación por interferir con mi comida.
¡No desesperaremos!
¡No permitiremos que haya más víctimas!
Próximo episodio:
¡Más allá del límite!
"¡Más allá del límite!".
Esta vez te derrotaremos.