Finalmente chegou a hora!
Droga!
Uma planta que suga Chakra...
O que é essa coisa?
Eu sabia!
Os tremores estão vindo do prédio da empresa!
De qualquer jeito, vamos logo!
A ressurreição da Árvore Divina
Isso não acaba nunca!
Droga!
Eles ainda conseguem se mover?
Mugino!
Seja bonzinho e fique no chão!
Mugino!
O que faremos?
Rasengan!
Está sob controle?
Não, o corpo principal ainda está intacto.
Quando a árvore reviver, ele deve vir atrás de nós de novo.
De qualquer jeito, vamos levar o senhor feudal para um local seguro.
Sim, você está certo.
Ei, Mugino, obrigado por me salvar!
O que está acontecendo?
Finalmente está ficando completo...
Finalmente receberei os frutos que tanto busquei!
Essa coisa vai virar uma fruta?
Então é como...
Mais Chakra...
Vá e consuma mais Chakra!
Parece que ela descobriu onde encontrar muito Chakra.
Vai começar!
Mal posso esperar para ver!
Por favor, funcione!
Se continuar assim...
Meus queridos funcionários...
É a voz do presidente!
O presidente?
Fico grato por sua dedicação para com a empresa.
Vocês são muito leais.
E por isso mesmo,
eu tenho um último pedido a fazer, como presidente!
Por favor, me escutem!
Não precisam se preocupar com nada.
Só quero que me deem sua força vital.
Vai acabar rapidamente.
Olhem!
O que é aquilo?
Sim, só mais um pouco!
Só mais um pouco e dará frutos!
O que foi?
Mugino, preciso lhe pedir para fazer algo.
Leve o senhor feudal para um lugar seguro
e notifique a Vila da Folha.
O que você vai fazer?
Não diga que planeja ficar aqui?!
Não posso ignorar aquilo.
Não, você não pode fazer isso sozinho, é perigoso.
Se você vai, eu também—
Estamos colocando a vida do senhor feudal em perigo assim!
Ele é nossa testemunha! Se ele morrer, este incidente acabará sendo encoberto.
Você é o único que pode fazer isso.
Certo.
Obrigado, Mugino!
Não morra, Konohamaru!
Não vou.
Droga!
Acabamos aqui.
Vá atrás deles.
Entendido.
Ouça bem, não deixe ninguém sair vivo.
Sim, claro.
Boruto?!
Estilo Fogo! Jutsu da Fênix de Fogo!
Você também, Sarada?
O que vocês estão fazendo aqui?
Voltamos para devolver o anel do Anato para a Mia.
Mas não é razão para virem para cá!
Sensei!
Essa é uma situação urgente.
Acaba sendo melhor ter mais poder de luta comigo.
Vou resumir a situação rapidamente.
Como esperado, o Victor estava usando a célula de Hashirama
para conduzir experimentos antiéticos!
Então ele estava fazendo experimentos nessas pessoas?
É como o que vimos
quando enfrentamos aquele Zetsu Branco nas ruínas Otsutsuki!
Sim, acho que é algo parecido com a Árvore Divina...
A Árvore Divina...
Ela também foi vista durante a Quarta Grande Guerra Ninja,
quando a Kaguya foi revivida.
Essa árvore aqui deve ser uma cópia daquela.
Ela consome Chakra, cresce... E, no fim, dá frutos.
O Victor quer esses frutos.
Se deixarmos isso continuar, há o perigo de se espalhar pelo mundo
e absorver o Chakra de tudo e todos!
O quê?
Se isso está acontecendo, nós temos...
...que parar a Árvore Divina!
Vamos acabar com isso aqui!
Sim!
Boruto!
Rápido, vamos evacuar lá pra cima!
Rápido, por aqui!
Com licença!
O que está acontecendo?
Algo está acontecendo na empresa, não?
Eu não sei de nada!
O presidente estava falando de força vital ou algo assim
e algo começou a nos atacar!
Bom, você deve sair daqui o mais rápido possível também!
Mas o Anato...
Aquele velho começou tudo sozinho, hein?
Bom...
Temos que parar essa coisa.
Que lindo!
É muito lindo.
Victor!
Estilo Vento! Grande Espiral de Vento!
Não sentem a beleza ao ver isso?
Ver o fruto amadurecendo é uma alegria!
Como você conseguiu criar essa coisa?
É mesmo a Árvore Divina?
O pedaço de madeira no biopod
é um fragmento da Árvore Divina que eu recuperei
do campo de batalha da Quarta Grande Guerra Ninja.
E ele, finalmente, floresceu.
Em um só passo...
Só mais um passo...
E eu terei o fruto da Árvore Divina em minhas mãos!
Maldito!
Vejam!
A Árvore Divina começará a buscar por todo o Chakra
do povo da cidade, e vai sair daqui!
Não vamos deixar isso acontecer!
Todos os impedimentos desaparecerão!
Estilo Terra! Palma da Ruptura da Terra!
Boruto! Sarada!
Muito bem. Vá e consuma todo o Chakra que quiser.
Maldito!
Boruto!
Maldito Victor!
Boruto, olhe aquilo!
O Victor pretende fazer o mesmo com o povo da cidade.
Sarada, temos que voltar lá para cima rápido!
Sim!
Isso é...
Seus rostos me são familiares...
Deepa!
Opa, é aquele ninja chorão da Vila da Folha?
Sua presença aqui quer dizer que voltaram
só para virarem um prato de entrada?
Vocês não passam de tolos que nunca aprendem sua lição.
Você sabe que não é por isso!
Sarada, mudança de planos.
Vamos mandá-lo pro céu.
Me mandar pro céu?!
Vocês são irritantes, vou matá-los.
É você!
Aonde acha que vai com um ferimento sério desses?
Agora, vamos voltar.
Não me faça rir.
Bom, vocês dois... podem morrer aqui!
Foi mal.
Isso não vai rolar.
Nossa, parece que isso será muito fácil.
Eu vou ser rápida, não vai doer.
Quem são?
Droga, não interfira!
Você vai morrer caso se mexa!
O quê?
C-Como ele fez isso?
Orochimaru!
O que você está fazendo aqui?
Parece que algo muito interessante está acontecendo.
Melhoraram um pouco desde que mandei vocês para casa
com os rabinhos entre as pernas, chorões?
Tudo bem por mim.
Depois de acabar com a confiança de vocês,
seus rostos serão distorcidos pelo medo...
Será que seu suor, carne e sangue serão deliciosos?
Tenho certeza de que será muito melhor do que seria da última vez.
Vou prová-los desta vez.
Que piada!
Você não planeja comer o fruto da Árvore Divina
para ganhar mais poder?
Hã?
Do que está falando?
Então qual é a sua motivação?
Não é óbvio?
Eu quero degustar...
O quê?
Eu quero comer, só isso.
Quero saborear gostos e texturas.
Não me importo com poder.
Para me satisfazer,
quero provar o melhor sabor que este mundo tem a oferecer.
Então é isso?
Falei algo estranho?
Claro que é isso.
Que outra razão eu teria?
Só por isso...
Todas essas pessoas morreram!
Por uma razão ridícula assim...
...todos sofreram!
Dessa vez, com certeza...
Sim, com certeza!
Vamos derrotá-lo!
Finalmente, o fruto da Árvore Divina está em minhas mãos!
Tenho certeza que os humanos que viraram nutrição ficaram felizes.
Já que interromperam meu banquete,
vou fazer vocês ficarem com gosto de desespero!
Nunca ficaremos desesperados!
Vamos nos assegurar de que não haja mais vítimas aqui!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Além dos limites!
"Além dos limites!"
Desta vez, vamos derrotá-lo!