Ya he robado.
¿Qué hago ahora?
Por esto odio jugar contra novatos.
Tú tranquila. Acaba con él.
Atácalo con esta.
-¿Con esta? -Sí, acaba con él.
¡Tú puedes! ¡Acaba con él!
¡Acabaré contigo!
¿Un combo definitivo?
¡No es justo!
Eso por subestimar las cadenas.
¿Has perdido, Inojin?
¡Juguemos otra vez!
¿Cómo tienes el brazo?
Bien, bien. Incluso mejor que antes.
Ay…
No pareces tenerlo bien.
Serás tonto…
Se curará en tres semanas.
Con tantas heridas te harán cliente de honor.
Oye, no te rías.
He oído que has desarrollado un Rasengan nuevo.
Sí, pero no debo usarlo.
Si lo uso más, podría destrozarme el brazo.
De no ser por Mitsuki, habría acabado mal.
No fue nada, Boruto.
Cambiará la dirección del viento.
Quizás sea mejor cambiar el punto de inicio.
¿Hoy estás solo, Denki?
La humedad será mayor en el aire y…
¿Hola?
Parecía estar pensando en algo complicado.
¡Cerrad la puerta!
Con permiso.
Siento llamaros cuando os acabáis de recuperar.
No importa. No podemos descansar eternamente.
Como es un asunto importante,
hemos convocado a la Quinta y al Sexto.
He leído el informe que entregasteis,
pero creo que es mejor que se lo expliquéis vosotros mismos.
Hola.
¿Podríais decirnos qué visteis exactamente?
Nos enfrentamos a unos hombres llamados Vikta y Deepa.
No están en ningún Libro Bingo.
No podría clasificarlos como a ningún otro shinobi.
Y su objetivo era un fruto de Árbol Divino.
¿De Árbol Divino?
Recogieron y cultivaron una parte del árbol en la Cuarta Guerra.
No obstante, lo que obtuvieron era imperfecto.
Era de esperarse.
¿Quién osaría trabajar con un Árbol Divino?
Encontramos una pista interesante en aquel lugar.
Encargué a Sai y los ANBU que siguieran investigando.
Hemos encontrado la habitación oculta de Vikta.
Tenía esto dibujado en la pared.
¿Qué…?
¿No son similares a los símbolos que vio Shojoji?
¿A lo que estaba investigando Kara?
Eso significa que nos enfrentamos a…
Es muy probable que fueran miembros de Kara.
Aún hay más.
Sabían que Naruto y los demás derrotaron a Momoshiki.
Eso es información que solo conocen los Kages.
Así que los de Kara nos estuvieron vigilando todo este tiempo.
¿Es posible que en este incidente los vencieran a todos?
Lo veo poco probable.
Deberíamos considerar que hay más.
En ese caso, no es problema solo del País del Fuego.
No.
Por eso he enviado emisarios a los Cinco Grandes Países.
Ya deberían estar llegando.
Otra cosa.
En sus documentos, Vikta repetía la palabra "receptáculo".
¿Receptáculo? ¿En qué sentido?
No lo sé.
Pero parecía tener un significado importante para él.
¿No sabrán nada los que trabajaban en su empresa?
No nos dijeron nada útil.
La mayoría ni siquiera sabría que estaba cultivando un Árbol Divino.
Solo unos pocos podían entrar en la zona de experimentación.
¿Y quiénes eran los afortunados elegidos?
Pues uno de ellos…
¿El doctor que colaboró con Kuu seguía vivo?
Estuvo implicado en el caso del País de los Valles.
¿Formaba parte de esa organización llamada Kara?
Es cierto que no encontramos su cuerpo, pero…
Sospechamos que le dio a Vikta los datos que obtuvo de los Creados.
¿Es posible que Ounoki también estuviera relacionado con Kara?
No creo.
El doctor debió de usar a Ounoki para obtener los datos que quería.
Eso es lo que creemos.
Si tenían gente en la Aldea de la Roca,
Kara debe de tener una red de contactos muy extensa.
El problema es que no la hayamos detectado
siendo una organización tan grande.
Ni siquiera sabemos desde cuándo están activos.
¿Y los que experimentaban con el Árbol Divino?
Están todos muertos o desaparecidos en combate.
El doctor…
mencionó que eran Outers.
Outers…
Debe de ser un término que usan los miembros.
¿Oíste algo parecido, Sai?
Me recuerda a algo.
¿A qué?
El chico al que encontramos Sasuke y yo en la Aldea de la Lluvia…
Pero Kara es diferente.
¡Me dieron esperanza!
Es posible que fuera uno de esos Outers.
¿Serán colaboradores externos que coinciden con las ideas de Kara?
Si se aprovechan de esa gente,
eso explicaría que no los encontremos.
Y habrá más por los Cinco Grandes Países, ¿no?
Sí. Es muy posible que no solo los haya en las Aldeas de la Roca y la Lluvia.
Konoha no es una excepción.
¿Espías en la aldea?
Eso explicaría que supieran lo de Momoshiki,
¿no crees?
En el peor de los casos, habría que investigar a todo el mundo.
¿Vamos a sospechar de nuestras familias?
Si es necesario, haremos lo que haga falta.
Para proteger a la aldea.
Shikamaru hace bien en sospechar.
No solo está la gente que vive aquí.
¿Sabéis cuántos entran y salen de Konoha cada día?
Si se lo proponen, pueden mezclarse con los pasajeros del tren.
¿Queréis regular las entradas y salidas?
La batalla contra Kara ya ha empezado.
Hay que evitar que se cuelen cerca mientras dudamos.
Aun así…
Cerrar la puerta afectaría a muchas vidas.
Mucha gente se preocupará.
Proteger a la gente de la aldea es nuestro trabajo, ¿no?
Me pica por debajo de la venda.
Es mejor que no te rasques.
Para, Boruto.
Boruto…
Suerte que estáis aquí.
¿Qué haces, Denki?
¿Qué llevas en la espalda?
¿Es para entrenar?
Es obvio que no.
¿Me ayudáis a llevarlo hasta arriba?
¿Adónde?
Allí.
¿Por qué tenemos que cargar con algo tan pesado?
-Cómo pesa… -¿Qué es?
Os lo explicaré arriba.
Será más fácil si lo veis.
Llegas tarde, Denki.
-Aquí traigo el combustible. -Gracias.
Esta noche el viento pasará a soplar desde el sur.
-¿Nos lo explicas? -¡Boruto!
¿Podéis sacar y extender lo que contiene?
¿Lo extendemos aquí?
¿Puedo tomarme el día de hoy para pensar?
Está bien.
Pero mañana nos dirás si cerramos la puerta o no.
¿Séptimo?
¿Desea algo?
Solo he venido a observar esta zona.
Allí se investiga a los que llegan, ¿no?
Sí.
Aunque ahora es más bien una formalidad.
Por aquí pasa mucha más gente que antes,
y sería imposible investigarlos a fondo a todos.
Ya basta.
Pero ¡nos mantenemos alerta para defender la aldea en todo momento!
Bien. Cuento con vosotros.
Denki nos ha hecho cargar con una cosa enorme.
Se hace lo que se puede,
pero siempre puede pasarse por alto algún detalle.
Gracias por todo.
Limitar las entradas y salidas podría ser inevitable.
Que pueda pasar cualquiera
significa que también entran malas hierbas.
Como sucedió con el grupo Byakuya y la banda Mujina.
Es cierto.
Son pintadas de váyase a saber quiénes.
Parece una simple travesura,
pero algunos de ellos no sienten nada de amor por la aldea.
Es triste.
Todavía no has decidido si cerrar la puerta o no, ¿eh?
En comparación con el pasado, la aldea ahora deja pasar más aire.
Pero dejar que pase el aire
implica que este traerá cosas consigo.
Podemos vencer a los enemigos que vemos,
pero los que no se ven son más problemáticos.
Vaya, vaya.
Ese pez no lo conozco.
También viene de fuera.
Es una especie invasora.
Es cierto que da problemas,
pero cuando lo pruebas, resulta que está rico.
Eres tú el que decide.
Elijas lo que elijas,
sé que todos comprenderán la decisión que tomes, Séptimo.
¡Está ascendiendo!
¡Es increíble!
¡Es asombroso, Denki!
¿Puede flotar un globo tan grande?
Claro que sí. Para eso es.
¡Qué emoción!
¡Sí, sí!
Estad pendientes de la altitud.
En el papel pone cómo manejarlo.
Está controlado.
¡Vamos hacia lo desconocido!
¡En marcha!
¿Qué estáis haciendo?
¡Séptimo!
¿A qué has venido, papá?
Ayudamos a Denki con un experimento.
¿Un experimento? ¿Qué experimento?
Es de radio.
¿De radio?
¿Como lo que se pone en la oreja?
Es el mismo principio.
Lo he modificado para que tenga más potencia y llegue más lejos.
Si se retransmite desde ese globo,
en teoría deberían escucharme incluso desde otro país.
¿Cuál es la válvula de cambio?
Estamos muy arriba.
Aún no es suficiente.
Tenemos que usar el quemador para…
¡La hoja!
No te alteres.
Lo solucionaremos con agallas.
¿Ves? ¡Funciona!
¿Otros países? ¿Tan lejos llegará?
Sí. Aunque para este experimento
Denki pidió ayuda a un amigo de cerca de la frontera.
Le envió un aparato igual.
Si el experimento sale bien, deberíamos oír su voz.
Pero la ciudad está a un día de viaje, ¿no?
Sí. Parece demasiado lejos.
¿A qué altitud está el globo?
A unos 800.
Tiene que subir un poco más.
-¿Falta mucho? ¡No lo sé!
¡No aguantaremos mucho!
Aquí Denki Kaminarimon, de Konoha.
¿Me oyes?
Casi están en la altitud marcada.
¡Ánimo!
Aquí Denki Kaminarimon, de Konoha.
¿Me recibes?
Te recibo, Denki.
Puedo oírte.
¡Lo has conseguido, Denki!
El experimento ha salido bien.
¡Felicidades, Denki!
Qué bien.
-Es la señal de que ha funcionado. -Sí.
Lo ha logrado.
Eres un genio.
Qué sorpresa.
Es muy curioso.
Eres muy hábil.
Me alegro…
Se ha cortado su voz.
Porque el globo ha descendido.
Tengo que pensar en cómo hacer que se mantenga en alto.
Qué pena.
No será tan fácil usarlo en misiones.
Aun así, es impresionante.
Algún día podríamos hablar con el País del Hierro.
Sí.
¡Sí!
Un día, esta tecnología conectará el mundo
y podremos ir a ayudar en cualquier momento.
¡Estaremos más cerca!
Denki, estás supermotivado.
Ya bajan.
¡Ayuda!
¡Nos hemos quedado sin combustible!
¿Qué hacemos?
¡Ahora os ayudamos!
¡Se los lleva el viento!
¡Expulsad aire poco a poco!
¡Oh, no!
¡Hay que alcanzarlos!
Que se busquen la vida.
¡Iwabee, salta con la cuerda!
¡Ni de coña!
¡La tengo!
Y yo.
Bien. Ya está decidido.
El chakra está para unirnos con otros.
Es algo básico para los shinobi.
Si cortamos esa unión,
nos estaremos ahorcando a nosotros mismos.
Ayer los niños me lo recordaron.
Konoha no cerrará sus puertas.
Sí… Imaginé que dirías eso.
Sé que conlleva riesgos.
Tengo que pensar en los que están defendiendo la aldea.
Por eso pretendo revisar el sistema de detección.
¿Podrás hacerlo, Sai?
Lo prepararé todo.
En eso estoy de acuerdo,
pero no podemos quedarnos a la defensiva esperando a que ataquen.
Kara tendrá un escondite en algún lugar.
Colaboraremos con otros países para encontrarlo.
Conque todo era obra de Deepa.
¿Eso es lo que dices, Vikta?
Me la jugó.
Y tengo pruebas, Jigen.
Pero tranquilo,
recogí todo lo que quedaba de su cuerpo.
Los shinobi no descubrirán nuestro secreto.
Me resulta extraño
que no te percataras de lo que sucedía delante de tus narices.
¡Por poco no lo cuento!
Y perdí mi empresa.
¿Qué hay del receptáculo?
Va todo bien.
El Árbol Divino, ¿eh?
Es una idea de necios.
Si quieres cumplir tu deseo, no sueñes con insensateces.
Gracias por la advertencia.
Que va todo bien, dice. Es insoportable.
No esperaba que se entrometiera nadie.
Ahora que ha fallado mi plan, solo tengo una opción.
Arrebatarle su receptáculo.
Próximo episodio
Es genial que te llamaran para examinar el sistema de detección, Inojin.
La detección no es muy complicada.
Los Yamanaka se especializan en detección y comunicaciones.
Este examen es un fastidio, la verdad.
Próximo episodio:
"Sistema de vigilancia impenetrable".
Sistema de vigilancia impenetrable
Yo prefiero usar Choju Giga.