Loja de Doces
Tirei uma carta!
E agora?
Por isso não gosto de jogar com novatos...
Não dê bola pra ele.
Só vai com tudo!
Sim, mande ver usando essa carta aí!
Hã? Com esta?
Sim, pode ir!
Você consegue! Acredito em você!
Certo. Vou usar isto!
O quê? Um combo final?
Você pode fazer isso?
Você subestima o poder dos links!
Inojin, você perdeu?
Mais uma rodada!
Seu braço está bem?
Está bem!
Está quase melhor que antes!
Ai!
Não parece estar totalmente bem...
Boruto, seu idiota!
Vai demorar umas três semanas para melhorar 100%.
Com todos esses ferimentos,
sua ficha do hospital deve estar cheia.
Sim, tanto faz! Continue fazendo piada!
Eu ouvi que você dominou seu novo Rasengan.
Sim, mas estou proibido de usá-lo.
Se eu usar mais, meu braço pode acabar sendo destruído.
Se o Mitsuki não estivesse lá comigo, teria sido horrível.
Não se preocupe, Boruto.
A direção do vento mudará esta noite,
então talvez seja melhor mudar o local...
E aí, Denki!
Está sozinho hoje?
Durante essa época do ano, a temperatura
do céu é mais alta do que da superfície, então...
Ei!
Ele parece estar pensando em algo complicado...
Tranquem o portão A-Un!!
Com licença!
Sinto muito por chamá-los, ainda mais que acabaram de voltar.
Não posso ficar descansando tanto.
Considerando a seriedade do assunto,
pedimos para que a Quinta e o Sexto Hokages viessem hoje.
Eu li o relatório de vocês.
Mas eu achei que seria melhor
se os antigos Hokages ouvissem as informações diretamente de vocês.
Oi!
O que viram na cena?
Nos deem todos os detalhes.
Enfrentamos duas pessoas chamadas Victor e Deepa.
Eles são desconhecidos, não estão no Livro Bingo de nenhuma nação.
Nunca tínhamos enfrentado adversários como eles.
E o objetivo deles era o fruto da Árvore Divina.
O fruto da Árvore Divina?
Parece que um pedaço da árvore, que foi deixada
depois da Quarta Grande Guerra Ninja, foi recuperada e cultivada.
Mas o que cresceu não é nada parecido com a Árvore Divina real,
e é imperfeita.
Bom, isso é esperado.
Quem tentaria mexer com a Árvore Divina?
Sobre isso...
Encontrei algo muito interessante lá.
Pedi ao Sai e à ANBU que investigassem mais a fundo no País dos Vales.
Encontramos a sala secreta do Victor no local.
Este é o padrão que estava na parede lá.
Isso é...
Não bate com o padrão e características
que o Shojoji disse ter visto?
Está falando sobre aquela coisa
que os membros da Kara estavam pesquisando?
Então quer dizer que as pessoas que enfrentamos...
É seguro presumir que eram da Kara.
Tem mais.
Parece que eles sabem
que você e os outros derrotaram o Momoshiki, Naruto.
Mas essas informações são confidenciais, só os Cinco Kages sabem a respeito!
Então quer dizer que esse grupo chamado Kara ou sei lá
esteve nos observando o tempo todo.
Qual é a possibilidade daqueles dois serem os líderes,
e da Kara ter sido destruída?
Acredito ser baixíssima.
Devemos presumir que ainda há membros por aí.
Então esse não é um problema só do País do Fogo.
Sim, também pensei nisso.
Mandei mensageiros para as Cinco Grandes Nações.
Eles devem chegar em breve.
Terra
Vento
Nuvem
Água
Mizukage
Há mais uma coisa.
A palavra "receptáculo" aparece muito
nos dados de pesquisa do Victor.
Receptáculo? O que isso quer dizer?
Eu não sei.
Mas sem dúvidas é algo importante para o Victor.
Talvez alguém da empresa saiba?
Não conseguimos descobrir nada.
A maioria dos funcionários não sabia
que a Árvore Divina estava sendo cultivada no subsolo da empresa.
Poucos tinham autorização para entrar no subsolo.
E quem eram esses poucos?
Sobre isso...
Ele estava vivo?!
O médico que estava ajudando Ku?
Parece que ele estava envolvido na conspiração
que ocorreu no País dos Vales.
Quer dizer que ele era membro da organização chamada Kara?
Bom, procuramos seu corpo depois do incidente,
mas não conseguimos encontrar.
Suspeitamos que os dados da pesquisa sobre as fabricações
tenham sido usados nos experimentos do Victor.
Não me diga que o Ohnoki também estava envolvido com a Kara?
Isso é difícil de imaginar.
Acreditamos que o médico tenha usado o Ohnoki
para obter dados dos experimentos.
Se as conexões deles chegaram até a Vila da Pedra,
essa organização, Kara, deve ter uma rede de contatos bem grande...
É um problemão que uma organização tão grande
nunca tenha aparecido em nossas investigações.
E sequer sabemos há quanto tempo essa organização existe.
Alguma notícia sobre os envolvidos nos experimentos com a Árvore Divina?
Estão mortos ou desaparecidos.
É mesmo! O médico...
Ele chamava a si mesmo e os outros de "externos".
Externos?
Provavelmente é algum código usado pelos membros...
Sai, você ouviu algo sobre isso?
Acabei de lembrar de algo.
O quê?
Quando o Sasuke e eu fomos para a Vila da Chuva para investigar,
nós encontramos um jovem...
Mas a Kara é diferente. Eles são minha esperança!
Eu estava pensando que talvez ele também fosse um "externo".
Talvez seja um colaborador de fora
que apoia a ideologia da Kara?
Talvez usando pessoas de fora assim,
eles tenham evitado cair na nossa malha fina?
Quer dizer que há muitas pessoas como eles
espalhadas pelas Cinco Grandes Nações!
Sim.
Há altas possibilidades que estejam
em outros lugares além das Vilas da Nuvem e da Chuva.
Claro. Eles podem estar até aqui na Vila da Folha.
Espiões na vila? Poxa!
Isso não explicaria como informações sobre o Momoshiki vazaram?
Dependendo das circunstâncias,
teremos que investigar todos na vila.
Você suspeita de seu próprio povo?
Farei o que for preciso.
É para proteger a vila.
A preocupação do Shikamaru está correta.
Não são só as pessoas que moram nesta vila.
Quantos entram e saem desta vila todo dia?
Quando se considera isso, o espião poderia facilmente
ser um dos passageiros do trem.
Está falando que temos que limitar a movimentação das pessoas?
A batalha contra a Kara já começou.
Temos que evitar uma situação em que cheguem mais perto
e nos derrotem enquanto perdemos tempo.
Mas...
Se fecharmos os portões...
Isso terá um grande impacto na vida das pessoas.
Deixará muita gente inquieta.
Mas não é nosso dever proteger as pessoas da vila?
Está coçando por baixo das ataduras! Não tô aguentando!
Você não deveria ficar coçando.
Pare, Boruto!
Boruto!
Que alívio!
O que está fazendo, Denki?
Que negócio gigante é esse?
É algum novo tipo de treinamento?
Eu não acho que seja isso...
Podem me ajudar a levar isso para o topo?
Para o topo?
Ali.
Por que temos que levar algo tão pesado?
Que pesado!
O que é isso?
Eu explico tudo quando chegarmos ao topo.
Acho que entenderão melhor quando virem.
Você está atrasado, Denki!
Nós trouxemos o combustível.
Obrigado!
Bom, eu acho que a direção do vento dessa noite
mudará e começará a soprar para o sul.
E a explicação?
Foi mal, Boruto!
Mas pode tirar o que tem aí dentro e separar tudo?
Separar? Aqui?
Podem esperar um dia pela minha decisão?
Certo.
Mas me avise até amanhã se devo ou não fechar o portão.
Sétimo Hokage!
Posso ajudar com algo?
Vim aqui ver como as coisas andam.
Vocês checam quem entra e sai da vila aqui?
Sim.
Mas, agora, é só uma formalidade.
Quando comparado a antigamente,
muito mais gente entra e sai,
não temos equipe suficiente para checar todos detalhadamente.
Ei, está dando muitas informações!
Mas ficamos atentos dia e noite pela segurança da vila!
Entendi.
Deixo isso em suas mãos.
Droga!
Não acredito que o Denki nos fez levar aquele negócio...
Claro, estamos dando nosso melhor aqui.
Mas é possível que tenhamos deixado algo passar.
Obrigado por todo o seu trabalho.
Acho que não temos escolha,
além de limitar o movimento na vila.
Deixar pessoas entrarem e saírem livremente
facilita a entrada de inimigos também.
O incidente da gangue Byakuya
e o sequestro da gangue Mujina são exemplos disso.
Com certeza...
É grafite feito por pessoas de fora.
Parece que foi só uma pegadinha.
Mas isso mostra o quão pouco amor alguns têm pela vila.
É uma pena...
Parece que você não decidiu se vai fechar os portões ou não.
Em comparação a antigamente,
as coisas estão muito mais abertas na vila.
Esse desleixo não é bom... Assim, qualquer coisa pode entrar aqui.
Podemos lidar com um inimigo que podemos ver.
Mas quando são invisíveis, a situação complica.
Nossa!
Nunca tinha visto um peixe assim antes!
Este peixe não é daqui.
Em outras palavras, é uma espécie que não é nativa.
É bem difícil pescá-lo...
Mas o sabor dele é delicioso.
Você que tomará a decisão.
Seja lá o que decidir,
desde que você acredite que é a coisa certa,
todos entenderão, Sétimo Hokage!
Está subindo!
Incrível!
Isso é incrível, Denki!
Não acredito que um balão gigante flutua assim!
Claro que sim! É um balão!
Isso é incrível!
Sim, é!
Não tirem os olhos do altímetro!
Instruções de operação estão escritas no papel!
Deixe conosco!
Ao infinito e além!
Vão!
O que vocês estão fazendo?
Sétimo Hokage!
Papai? O que está fazendo aqui?
Estamos ajudando o Denki com seu experimento.
Experimento? Que tipo de experimento?
Um experimento sem fio.
Sem fio?
Tipo o negócio que usam em seus ouvidos em missões?
A princípio, sim.
Fiz umas melhorias,
o que expandiu muito o alcance!
Transmitindo do balão que acabamos de lançar,
teoricamente, nossas vozes devem chegar até outras nações!
Qual é o valor de transição?
Estamos bem alto, hein?
Nada disso!
Se usarmos este negócio, subiremos ainda mais—
As instruções!
Não entre em pânico!
Nessas situações, só precisamos de coragem!
Viu? Estamos quase lá!
Outras nações? Tão longe assim?
Sim!
Mas para esse experimento,
o Denki está usando um amigo em uma cidade perto da fronteira.
Ele o mandou usando aquela mesma máquina ali.
Se o experimento funcionar,
vamos começar a ouvir sua voz, mas...
Demora um dia inteiro para chegar naquela cidade, não?
Sim.
Acho que é longe demais.
Boruto, qual a altitude do balão?
Cerca de 800...
Tem que subir mais, senão...
Ainda não?
Eu não sei.
Não vai durar muito mais tempo!
Aqui é Kaminarimon Denki, da Vila da Folha.
Estão me ouvindo?
Vamos chegar na altitude desejada em breve!
Vamos, aguente firme!
Está me ouvindo?
Aqui é Denki, da Vila da Folha.
Está me ouvindo?
Tô ouvindo, Denki!
Consigo ouvir sua voz!
Ei, Denki! Você conseguiu!
O experimento foi um sucesso!
Parabéns, Denki!
É o sinal de que foi um sucesso!
Sim!
Ele conseguiu, hein?
Você é um gênio mesmo!
Estou chocado!
Que estranho...
Que homem útil!
Não conseguimos mais ouvir...
A altitude do balão diminuiu.
Tenho que pensar em uma maneira de mantê-lo no ar por mais tempo.
Que pena...
Então não podemos usar isso em missões ainda?
Mas é incrível!
Talvez, em breve, seja mais fácil de falar
com as pessoas do País do Ferro, não?
Você está certa!
Sim, isso mesmo!
Um dia, se essa tecnologia conseguir conectar pessoas de todo o mundo...
...poderemos ajudar uns aos outros quando tivermos problemas!
O mundo ficará muito mais próximo e ligado!
Denki! Você ficou todo animado!
Ah, está descendo!
E aí!
Estamos sem combustível!
O que faremos?
Vamos tirar vocês daí agora!
Poxa...
O vento vai levá-los!
Soltem o ar lentamente!
Ei, isso não parece bom!
Temos que ir atrás deles logo!
Talvez seja melhor deixá-los pra lá...
Iwabe, pule daí!
Tá doido?
Certo, peguei.
Peguei!
Certo, já decidi!
Originalmente, o Chakra era um poder para conectar pessoas.
É algo fundamental para nós, ninjas.
Se fizermos algo para cortar essa ligação,
acabaríamos nos sentindo sufocados.
Ontem, aquelas crianças me fizeram lembrar disso.
Não vou fechar os portões da vila.
Poxa...
Conhecendo você, sabia que diria isso.
Sem dúvidas, há riscos.
E nós temos que nos preocupar
com aqueles que arriscam suas vidas todo dia pela vila.
Então quero reavaliar nossos sistemas de vigilância da vila.
Posso deixar isso em suas mãos, Sai?
Vou começar imediatamente.
Concordo com isso.
Mas não sabemos quando esse inimigo pode atacar.
Então só esperar isso acontecer é um problema.
O esconderijo da Kara é em algum lugar por aí.
Vamos coordenar com todas as nações para encontrá-lo.
Em outras palavras, Victor...
Você está tentando me falar que era tudo um plano de Deepa?
Tenho provas de que ele nos enganou, Jigen.
Você pode ficar tranquilo.
Recuperei todas as partes que restaram do corpo do Deepa.
Nosso segredo não foi revelado àqueles ninjas.
Mas eu acho estranho você não saber
o que estava acontecendo embaixo do seu nariz.
Eu quase morri com isso!
Perdi minha empresa também!
Bom, qual é a condição do receptáculo?
Favorável.
A Árvore Divina, é?
Algo que só tolos pensariam em fazer.
Se você quer cumprir seu desejo, pare de ter sonhos absurdos.
Não vou esquecer seu aviso.
"Favorável"?
Que irritante...
Nem pensei em interferências.
Agora que meu plano foi por água abaixo, só tenho um caminho restante...
Vou ter que roubar seu receptáculo.
É incrível você ter sido escolhido para o teste operacional
do nosso sistema sensorial, Inojin!
Bom, trabalhar com detecção não é difícil.
Sim, os Yamanaka são especialistas em sensorialidade e transmissão.
Cara, um teste operacional é mais que uma chatice!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O sistema sensorial da parede de ferro".
O sistema sensorial da parede de ferro
Acho que prefiro lidar com o Pergaminho da Superbesta...