Süßwaren Okashi
Ich hab gezogen!
Was soll ich als Nächstes machen?
Man merkt ganz genau, dass du ’ne blutige Anfängerin bist.
Mach schon! Zeig ihm, was ’ne Harke ist!
Hau ihm deine Karten ordentlich um die Ohren!
Hä? So in etwa?
Genau! Damit gibst du’s ihm!
Volle Kanne! Volle Kanne!
Klatsch ihn weg!
Okay! Jetzt wird weggeklatscht!
Hä? So eine Ultra-Kombo?
Ist das überhaupt erlaubt?
Du hast die Stärke ihrer Synergien unterschätzt!
Hast du etwa verloren, Inojin?
Okay! Noch ’ne Runde!
Ist mit deinem Arm alles in Ordnung?
Ach, dem geht’s gut! Der fühlt sich besser als zuvor an!
Aua, haua, ha!
Das sieht alles andere als in Ordnung aus.
Aua, aua …
Menno, du bist so ein Dummbrot!
Das tut weh!
Dieser Schmerz!
Die Heilung soll drei Wochen dauern.
Verflucht!
Bei deinen ganzen Verletzungen kriegst du doch schon Rabatt im Krankenhaus.
Verdammte Axt!
Macht nur weiter eure Scherze!
Du hast dein neues Rasengan fertiggestellt, nicht wahr?
Ja, aber es wurde mir verboten.
Wenn ich es noch mehr benutze, zerfetzt es mir irgendwann den Arm.
Ohne Mitsuki wäre echt noch Schlimmeres passiert.
Ist doch in Ordnung, Boruto.
Da sich gegen Abend die Windrichtung ändert,
wäre es vielleicht besser, den Standort zu wechseln.
Hey, Denki! Machst du heute …
Während dieser Jahreszeit ist die Lufttemperatur höher.
Hey!
Er scheint über was Kompliziertes nachzudenken.
Riegelt das A-Un-Tor ab !!
Verzeiht die Störung!
Danke, dass ihr so kurzfristig nach eurer Rückkehr herkommen konntet.
Ach, schon gut. Wir können uns nicht ewig auf die faule Haut legen.
Angesichts der Wichtigkeit des heutigen Themas
sind selbst die Fünfte und der Sechste anwesend.
Ich habe euren eingereichten Bericht gelesen.
Allerdings wäre es besser, wenn sie direkt von euch die Einzelheiten erfahren.
Hey!
Was habt ihr vor Ort denn gesehen?
Verratet uns alle Einzelheiten.
Die Namen unserer Gegner waren Victor und Deepa.
Sie waren in keinem Bingobuch irgendeines Reiches aufgelistet.
Verglichen mit unseren bisherigen Gegnern waren sie ein anderes Kaliber.
Außerdem hatten sie es auf die Frucht des Götterbaums abgesehen.
Der Götterbaum?!
Sie sammelten ein Fragment, das beim vierten Ninjaweltkrieg übrig geblieben ist,
und kultivierten es.
Allerdings wuchs daraus ein Götterbaum, der noch unvollkommen war.
Nun, das musste ja so kommen.
Wer waren diese Leute, wenn sie es gewagt haben, Hand an den Götterbaum zu legen?
Was das angeht, so fanden wir vor Ort einen interessanten Hinweis.
Sai und die ANBU haben ein paar zusätzliche Nachforschungen im Talreich angestellt.
Wir fanden Victors Geheimraum am Ort des Geschehens.
Das ist das Zeichen, das dort an die Wand gemalt war.
Das ist doch …
Es stimmt nicht mit dem Muster und Eigenschaften überein, die Shojoji erwähnt hat.
Sprichst du von dem Forschungsobjekt der Mitglieder von Kara?
Das heißt also, dass unser Kampf gegen …
Man kann sicher behaupten, dass ihr es mit Kara zu tun hattet.
Es gibt noch mehr.
Scheinbar fanden sie heraus, dass Naruto und die anderen Momoshiki besiegt haben.
Das ist doch eine streng geheime Information, die nur die Fünf Kage kennen.
Das bedeutet wohl, dass uns diese sogenannte Gruppierung namens Kara
die ganze Zeit beobachtet hat.
Wie wahrscheinlich ist es, dass Kara nun zerschlagen wurde?
Das ist wohl unwahrscheinlich.
Wir sollten lieber davon ausgehen, dass sie noch mehr Kameraden haben.
In dem Fall ist das nicht nur ein Problem des Feuerreichs.
Ja.
Das glaube ich auch.
Ich habe Boten in die anderen Großreiche entsandt.
Sie sollten schon bald bei ihnen ankommen.
Dann wäre da noch eine Sache.
In Victors Unterlagen kam das Wort „Gefäß“ wiederholt vor.
Gefäß? Was soll das bedeuten?
Keine Ahnung.
Aber ich glaube für Victor
hat dieses Wort eine wichtige Tragweite.
Vielleicht wissen seine Firmenangestellten ja was darüber.
Von ihnen fanden wir nichts heraus.
Die meisten Angestellten wussten
nichts davon, dass ein Götterbaum im Untergrund kultiviert wurde.
Nur eine begrenzte Anzahl von Leuten
konnte die Untergrundeinrichtung betreten.
Um wen handelte es sich bei diesem begrenzten Personenkreis?
Nun, was das angeht …
Der Kerl, der Ku unterstützt hatte, war noch am Leben?!
Er war wohl mit der Verschwörung vom Talreich im Bunde.
War er auch ein Mitglied dieser Organisation namens Kara?
Nun gut, wir konnten nach den Vorfällen auch nicht seine Leiche finden.
Wir gehen davon aus, dass die Forschungen,
die auf den Schöpfungen basierten, für Victors Experimente genutzt wurden.
Willst du damit sagen,
dass mein Großvater Oonoki mit Kara unter eine Decke steckte?
Das ist schwer zu glauben.
Wir glauben, dass Meister Oonoki von dem Doktor
nur ausgenutzt wurde, um an Forschungsdaten zu gelangen.
Wenn sie ihre Fänge sogar bis nach Iwagakure ausgebreitet haben,
muss Kara eine Organisation mit einem weiten Netzwerk sein.
Unser Problem ist, dass wir von so einer Organisation
bisher fast überhaupt nichts mitbekommen haben.
Wir können auch nicht sagen, seit wann diese Organisation
überhaupt schon aktiv ist.
Gibt es Informationen über diejenigen, die mit dem Götterbaum zu tun hatten?
Entweder sind diejenigen gestorben oder spurlos verschwunden.
Mir fällt ein, dass dieser Doktor …
sich und die anderen als „Outers“ bezeichnete.
Outer?
Wahrscheinlich ist das eine Art Codewort für deren Mitglieder.
Sai, hast du vielleicht etwas davon gehört?
Ich habe da eine leise Vermutung.
Und was?
Als Sasuke und ich
Nachforschungen in Amegakure anstellten, begegneten wir einem jungen Mann.
Aber Kara ist anders!
Sie sind unsere Hoffnung!
Ich dachte mir, dass er vielleicht auch einer dieser Outers gewesen ist.
Könnte das außenstehende Kollaborateure sein, die ihre Ideologie unterstützen?
Vielleicht sind sie deswegen nicht auffällig gewesen,
weil sie diese Außenstehenden klug eingesetzt haben.
Das muss bedeuten, dass sie in allen fünf Großreichen verstreut sind.
Ja. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie sich auch außerhalb von Iwagakure und Amegakure verbergen.
Das gilt natürlich auch für unser Konohagakure.
Spione im Dorf? Oh Mann …
Das würde erklären, wie die Informationen über Momoshiki nach außen gelangten.
Abhängig von den Umständen
müssen wir sogar all unsere Dorfbewohner unter die Lupe nehmen.
Du verdächtigst unsere eigenen Leute?
Wenn nötig, ziehe ich alle Register.
Solange es dem Schutz des Dorfes dient.
Shikamarus Bedenken sind berechtigt.
Es geht nicht nur um unsere Dorfbewohner.
Was glaubt ihr, wie viele Leute jeden Tag bei uns ein und aus gehen?
So betrachtet, könnten sie sich leicht unter die Zugpassagiere mischen.
Sollen wir etwa den Ein- und Ausgang der Menschen beschränken?
Unser Kampf gegen Kara hat bereits begonnen.
Wir müssen vermeiden, dass diese Situation eintritt, während wir Zeit verschwenden.
Aber …
falls wir die Tore schließen,
wird es großen Einfluss auf den Alltag ausüben.
Das wird sehr viele Menschen verunsichern.
Ist es nicht unsere Aufgabe, die Dorfbewohner davor zu beschützen?
Unter dem Verband juckt es unheimlich!
Du solltest lieber nicht so sehr kratzen.
Hör auf damit, Boruto!
Boruto …
Hä?
Du bist meine Rettung.
Was machst du denn hier, Denki?
Was schleppst du da so Großes mit dir rum?
Ist das ein neues Training?
Ganz sicher nicht.
Würdet ihr mir helfen, das Gepäck bis nach oben zu tragen?
Nach oben?
Dort hoch!
Wieso muss dieses schwere Gepäck dort hoch?
Das ist sauschwer!
Was ist denn da drin?
Das erkläre ich euch, wenn wir oben angekommen sind.
Ich denke, es geht schneller, wenn ihr es mit eigenen Augen seht.
Du bist spät dran, Denki.
Wir haben den Treibstoff hergetragen.
Danke!
Übrigens, die Windrichtung für heute Nacht
dreht sich wohl, weshalb der Wind aus Süden weht.
Und wo bleibt unsere Erklärung?
Boruto! Enschuldigt, aber würdet ihr bitte alles auspacken und ausbreiten?
Wir sollen das ganze Zeug hier ausbreiten?
Würdet ihr einen Tag auf meine Entscheidung warten?
Na schön.
Aber du musst uns bis morgen verraten, ob wir das Tor schließen oder offen lassen.
Siebter!
Wie können wir Euch helfen?
Ich bin nur gekommen, um nach dem Rechten zu sehen.
Dort überprüft ihr die Leute, die in unser Dorf kommen, oder?
Ähm, ja.
Trotzdem ist das nur noch Formalität.
Verglichen mit früher gehen mehr Leute ein und aus.
Darum fehlt uns das nötige Personal, um alle gründlich zu überprüfen.
Halt lieber die Klappe!
T-Trotzdem sind wir Tag und Nacht auf Alarmposten und garantieren für die Sicherheit!
Verstehe.
Ich verlasse mich total auf euch.
Herrje, dieser Denki hat uns so was Schweres hertragen lassen.
Natürlich geben wir unser Bestes.
Jedoch kann es schon mal vorkommen, dass uns etwas entgeht.
Ist echt kein Zuckerschlecken.
Ich denke, uns bleibt keine Wahl, als den Ein- und Austritt
beim Dorf etwas zu beschränken.
Erlaubt man den Leuten ungehinderten Ein- und Ausgang
können auch Schurken leicht eindringen.
So war es auch bei dem Vorfall mit der Byakuya-Bande und der Mujina-Banditenbande.
Da hast du recht.
Das ist das Gekritzel von ein paar dahergelaufenen Typen.
Es scheint zwar nur ein Streich zu sein,
aber hier gibt es auch Leute, die wenig für unser Dorf übrig haben.
Das ist leider traurig.
Du scheinst dich noch nicht entschieden zu haben, was mit den Toren geschieht.
Verglichen mit früher ist die Atmosphäre im Dorf viel offener geworden.
Jedoch lockt diese gute Atmosphäre
auch andere Gesellen an, die hineinkommen.
Mit dem Feind vor unseren Augen werden wir fertig,
aber ein unsichtbarer Feind bedeutet Ärger.
Oh, sieh mal an!
So einen Fisch hab ich noch nie gesehen!
Dieser Fisch muss auch von außerhalb reingekommen sein.
Also ein wahrer Exot.
Sie mögen zwar eine Plage sein,
aber auf dem Teller schmecken sie verdammt lecker.
Du triffst hier die Entscheidungen.
Wie dein Entschluss auch aussehen mag,
jeder wird es verstehen, solange du daran glaubst, …
Siebter.
E-Er steigt auf!
Das ist ja voll krass!
Echt geil, Denki!
So ein riesiger Luftballon kann wirklich schweben?!
Natürlich! Das ist doch ein Ballon!
Das ist voll spannend!
Kannst du laut sagen!
Lasst den Höhenmesser nicht aus den Augen!
Ich hab euch aufgeschrieben, wie er zu bedienen ist!
Überlass das getrost uns!
Auf, auf! Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!
Abflug!
Was treibt ihr denn hier?
Siebter!
Papa, was machst du denn hier?
Wir helfen Denki bei seinem Experiment.
Experiment? Worum geht es dabei?
Es geht um eine kabellose Verbindung.
Etwa um eure Kopfstecker, die ihr während den Missionen tragt?
Das Prinzip ist genau das gleiche.
Ich habe es insofern verbessert, dass es in weiter Distanz übertragen kann.
Indem wir von dem hochgestiegenen Ballon aus übertragen,
sollten unsere Stimmen theoretisch bis in andere Reiche dringen.
Ähm, was war noch mal das Umschaltventil?
Wir sind schon ziemlich hochgestiegen.
Nein, das ist noch gar nichts! Mit diesem Brenner können wir noch höher steigen!
Die Notizen!
Keine Panik!
In solchen Fällen brauchen wir nur Mumm!
Oh, das funktioniert!
In andere Reiche? So weit reicht dieses Gerät?
Ja, aber bei diesem Experiment
hat Denki Unterstützung von einem Bekannten in einer Stadt an der Grenze.
Dort steht genau das gleiche Gerät.
Wenn das Experiment erfolgreich verläuft, können wir seine Stimme hören.
Diese Stadt liegt doch einen Tagesmarsch entfernt von uns, oder?
Ja. Ich glaube, das ist einfach viel zu weit weg.
Wie ist die Höhenlage des Ballons, Boruto?
Etwa 800.
Sie müssen etwas höher aufsteigen.
Immer noch nicht?
Keine Ahnung!
Lange bleiben wir nicht mehr oben!
Hier spricht Denki Kaminarimon aus Konohagakure! Kannst du mich hören?
Wir erreichen gleich die gewünschte Höhenlage!
Komm schon! Halte durch!
Kannst du mich hören?
Hier spricht Denki aus Konohagakure.
Kannst du mich hören?
Ich höre dich, Denki!
Ich kann deine Stimme hören!
Alter, Denki! Du hast es geschafft!
Das Experiment ist ein voller Erfolg!
Glückwunsch, Denki!
Das Signal bedeutet, dass wir Erfolg hatten.
Ja.
Wir haben es geschafft!
Du bist echt ein Genie!
Ich bin total überrascht.
Irgendwie ganz seltsam.
Du bist ein Mann, der was auf dem Kasten hat.
Oh!
Seine Stimme ist verschwunden.
Der Ballon muss im Sinkflug sein.
Ich muss mir eine Methode überlegen, um die Übertragung länger aufrechtzuerhalten.
Echt schade.
So einfach können wir das bei den Missionen wohl nicht einsetzen.
Trotzdem ist das eine unglaubliche Errungenschaft!
Schon bald können wir ganz leicht mit dem Eisenreich kommunizieren.
Genau!
Ihr habt’s erfasst!
Irgendwann wird diese Technologie die ganze Welt verbinden.
Dann können wir einander sofort helfen, wenn was passiert.
Die Welt rückt damit näher zusammen.
Denki, du bist ja voll aufgedreht!
Oh, er kommt runter!
Hey!
Wir haben keinen Treibstoff mehr!
Was sollen wir jetzt tun?
Ich komme euch zu Hilfe!
Der Wind wird sie noch wegpusten!
Lasst langsam die Luft aus dem Ballon!
Au Backe!
Wir müssen sie schnell einholen!
Lass die einfach machen.
Iwabee, springt einfach raus!
Du willst mich wohl verarschen!
Okay! Ich hab das Seil!
Wir haben es!
Alles klar! Ich habe mich entschieden!
Chakra ist ursprünglich eine Kraft, die Leute einander verbindet.
Genau das ist das Fundament von uns Shinobi.
Würden wir diese Verbindung kappen,
würden wir uns selbst die Kehle zuschnüren.
Das haben mir die Kinder gestern wieder ins Gedächtnis gerufen.
Konoha wird seine Tore nicht schließen!
Herrjemine, dachte mir schon, dass du das sagen würdest.
Natürlich gibt es da auch ein Risiko.
Wir müssen uns etwas für die Leute überlegen, die tagtäglich ihr Leben riskieren.
Darum würde ich gerne das Überwachungs- system des Dorfes generalüberholen.
Kann ich dich darum bitten, Sai?
Ich kümmere mich sofort darum.
Dem stimme ich zwar zu, aber gegen einen Feind, bei dem wir nicht wissen,
wann er angreifen wird, können wir nicht abwarten.
Irgendwo auf dieser Welt befindet sich bestimmt der Unterschlupf von Kara.
Wir schließen uns mit den anderen Reichen zusammen und machen sie ausfindig.
Das soll also heißen, dass Deepa alles eingefädelt hat?
Hab ich dich da richtig verstanden, Victor?
Er hat sich zusehends an ihr gelabt.
Ich habe auch Beweise dafür, Jigen.
Außerdem könnt Ihr unbesorgt sein.
Ich habe alle Überreste von Deepas Körper eingesammelt.
Die Shinobi haben keine Ahnung von unserem Geheimnis.
Trotzdem ist es merkwürdig,
dass du nicht bemerkt hast, was sich vor deinen Augen abspielt.
Ich hätte beinahe mit dem Leben bezahlt!
Und meine Firma habe ich auch verloren.
Wie steht es übrigens mit der Verfassung des Gefäßes?
Alles ist in bester Ordnung.
Der Götterbaum? Nur Narren würden auf so eine Idee kommen.
Wenn deine Wünsche in Erfüllung gehen sollen, dann hör mit diesen absurden Träumen auf.
Ich nehme mir Eure Worte zu Herzen.
Von wegen alles ist in bester Ordnung! Der macht mich rasend!
Ich hatte nicht mit Störenfrieden gerechnet.
Mir bleibt nur noch ein Ausweg, da mein Plan nun gescheitert ist.
Ich muss sein Gefäß stehlen.
Vorschau
Inojin! Krass, dass du beim Probetest für das Sensorsystem teilnimmst.
Lokalisieren ist überhaupt nicht schwer.
Der Yamanaka-Klan besteht aus Spezialisten für Lokalisierung und Übertragung.
Menno …
Dieser Probetest wird verdammt nervig.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Das unüberwindbare Sensorsystem
„Das unüberwindbare Sensorsystem“.
Ich würde lieber was mit Tierkarikaturen machen.