Dolci e snack
H-Ho pescato!
Adesso cosa dovrei fare?
Ecco perché con i principianti è sempre difficile!
Non ci pensare, gioca come ti viene!
Forza, mettilo alle strette con questa!
Con questa?
Esatto, forza, con quella!
Vedrai che ce la fai, ce la fai, forza!
Sì, forza!
Eh? Ma cos'è, la combo definitiva?
Ma esiste sul serio?!
Peggio per te che hai sottovalutato la forza delle combinazioni!
Inojin, hai perso?
Uffa, chiedo la rivincita!
Il tuo braccio è guarito?
Sta benissimo, una favola, ancora meglio di prima!
Ahiii! Che male!
Non mi pare che sia ancora guarito...
Boruto, sei il solito scemo...
Tre settimane alla piena ripresa...
Se continui a farti male così spesso, presto completerai la carta fedeltà dell'ospedale.
E non dirlo così come se niente fosse!
Quindi avresti perfezionato il tuo nuovo Rasengan, eh?
Sì, ma mi hanno proibito anche quello.
Se dovessi usarlo ancora,
potrebbe distruggermi il braccio.
Mitsuki, durante la tua assenza sono successi un sacco di casini.
Va bene così, Boruto.
La sera il vento cambia,
quindi forse sarebbe meglio spostare il punto...
Ciao Denki! Oggi sei solo?
In questo periodo, il livello di umidità nell'aria è più alto di quello in superficie...
Ehi!
Sta pensando a cose complicate, a quanto pare.
Chiudete le porte Aun!!
Fuoco
Con permesso!
Scusatemi, siete appena rientrati ma vi convoco di nuovo.
Nessun problema.
Non possiamo riposare a tempo indefinito.
Considerando l'importanza degli argomenti in scaletta oggi,
abbiamo fatto venire anche il Quinto e il Sesto Hokage.
Ho letto i rapporti che mi avete consegnato,
ma penso sia meglio che siate voi a spiegare direttamente loro come stanno le cose.
Yo!
Allora, cos'avete visto in quel posto?
Possiamo chiedervi di spiegarcelo in dettaglio?
I nemici contro cui abbiamo combattuto si chiamano Victor e Deepa.
Sono individui che non risultano nemmeno nei Libri Bingo di alcun Paese.
Sono di un tipo diverso da qualunque altro nemico che abbiamo affrontato finora.
Inoltre il loro obiettivo è il frutto dell'Albero Divino.
L'Albero Divino?!
Hanno recuperato una parte del tronco dell'Albero rimasto sulla terra dopo la Quarta Grande Guerra Ninja,
e a quanto pare l'hanno coltivato in laboratorio.
Tuttavia, quello in pratica è stato ottenuto,
era solo qualcosa di imperfetto, molto lontano dall'Albero Divino.
Mah, è così che succede, già.
Se sono riusciti a mettere le mani sull'Albero Divino,
allora chi diavolo sono questi individui?
A questo proposito,
ho trovato degli indizi molto interessanti nel luogo dove è avvenuto.
Ho chiesto a Sai e al resto della Squadra Speciale di condurre delle indagini sul Paese della Valle.
Una volta sul luogo, abbiamo scoperto una stanza nascosta usata da Victor.
E sui muri abbiamo trovato disegnate queste figure.
Ma questi...
Le loro caratteristiche e le figure disegnate corrispondono a quelle che Shojoji diceva di aver visto, no?
Intendi quelle su cui secondo lui i membri di Kara stavano facendo ricerche?
Questo vorrebbe dire...
che i nemici che abbiamo affrontato...
Sì, ritenere che facciano parte dei Kara non è affatto sbagliato.
E c'è dell'altro.
A quanto pare,
sanno persino che Naruto e alleati hanno sconfitto Momoshiki.
Questa è un'informazione top secret nota solo ai Cinque Kage!
In altre parole,
vuol dire che questi tizi dei Kara
ci hanno sempre tenuto strettamente d'occhio, eh?
Qual è la possibilità che questa volta i Kara siano stati sterminati nel loro quartier generale?
Direi piuttosto bassa.
Penso sia meglio ritenere che abbiano ancora altri compagni.
Ma in questo caso...
Non sarebbe solo un problema del Paese del Fuoco.
Già.
Lo penso anche io.
Per questo ho mandato degli emissari nelle Cinque Grandi Nazioni.
Ormai dovrebbero essere
in procinto di arrivare.
Terra
Vento
Fulmine
Kage
Un'ultima cosa.
Nei documenti di Victor
era scritta più volte la parola "recipiente".
"Recipiente"? In che senso?
Non lo sappiamo.
Ma per Victor
deve avere un significato importante, questo è indubbio.
E i dipendenti della sua azienda non sanno niente?
Non abbiamo trovato nulla al riguardo.
La maggior parte degli impiegati
non sapeva nemmeno che sottoterra stavano facendo crescere un Albero Divino.
A poter entrare nella stanza sotterranea
era solo del personale molto ristretto.
E che razza di individui sarebbero, questi del personale ristretto?
La questione è proprio questa.
Era ancora vivo?!
Lo stesso medico che aveva aiutato Kuu?!
A quanto pare, era implicato nelle cospirazioni verificatesi nel Paese della Valle.
Ciò vuol dire che faceva parte di questa cosiddetta organizzazione Kara?
È vero che alla fine di tutto, per quanto abbiamo cercato, non siamo riusciti a trovarne il cadavere...
È probabile che i dati ottenuti dalla ricerca sulle Fabbricazioni
siano stati sfruttati per le ricerche di Victor.
Può essere...
Che persino nonno Onoki abbia avuto a che fare con i Kara?
Direi che è improbabile.
La nostra opinione è che il venerabile Onoki sia stato sfruttato dal dottore
con l'obiettivo di accumulare dati sperimentali.
Se la loro influenza ha raggiunto anche il Villaggio della Roccia,
significa che i Kara sono un'organizzazione dotata di un network molto ben connesso.
Il problema è che pur essendo un'organizzazione del genere,
finora non è mai finita intrappolata nelle nostre reti.
E se non siamo nemmeno in grado di dire da quanto tempo quest'organizzazione esista
e sia in attività...
Sappiamo qualcosa sulle persone coinvolte nelle sperimentazioni sull'Albero Divino?
Sono tutti morti oppure spariti, senza eccezioni.
A proposito, quel dottore...
Si è riferito a loro come "Esterni".
Esterni?
Suppongo sia un gergo tipico dei loro membri.
Sai, per caso hai sentito qualcosa?
C'è qualcosa che mi viene in mente...
Che cosa?
Quando io e Sasuke siamo andati
a investigare sul Villaggio della Pioggia, abbiamo incontrato
un ragazzo che...
Ma l'organizzazione Kara è diversa!
Loro sono la mia speranza!
Lui forse...
era uno di questi Esterni?
Una sorta di collaboratore esterno che condivide l'ideologia dei Kara?
Potrebbe essere che finora non siano caduti nella nostra rete proprio perché
hanno sempre fatto buon uso di questi collaboratori.
Quindi i loro membri
sarebbero presenti in tutte le Cinque Grandi Nazioni?
Sì.
È molto probabile che si nascondano in altri luoghi, oltre al Villaggio della Pioggia e della Roccia.
Ovviamente includo il Villaggio della Foglia.
Abbiamo delle spie... nel Villaggio? Ehi!
Spiegherebbe le soffiate che ci sono state riguardo a Momoshiki,
non trovi?
A seconda dei casi,
potremmo dover indagare su ogni abitante del Villaggio.
Sospetti anche
dei tuoi concittadini?
Se si rivelasse utile, sarei pronto a usare ogni mezzo.
Purché serva a proteggere il Villaggio.
Shikamaru ha delle ottime ragioni.
Non si tratta soltanto di chi vive nel Villaggio,
quante persone credete entrino ed escano ogni giorno dalla Foglia?
Se lo volessero,
sarebbe facilissimo per qualcuno di loro confondersi tra i passeggeri del Fulmitreno.
Vorresti che limitassimo l'afflusso e l'uscita delle persone al Villaggio?
La nostra battaglia con i Kara è già iniziata.
Dobbiamo evitare in ogni modo
una situazione in cui possano inserirsi al nostro interno approfittando del nostro temporeggiare.
Però...
Se per caso...
dovessimo chiudere le porte...
ci sarebbero grosse conseguenze sulla vita dei cittadini.
E molte persone verrebbero prese dal panico.
Proteggere gli abitanti del Villaggio
non fa parte dei nostri compiti, forse?
Le bende mi fanno un prurito tremendo, non resisto!
Forse sarebbe meglio non toccarle, che dici?
Smettila, Boruto!
Boruto!
Eh?
Meno male!
Denki? Ma che stai facendo?!
Cos'è quella roba enorme?
Provi un nuovo tipo di allenamento?
Ma ti pare?!
Non è che mi aiutereste
a portare questo carico fino in cima?
In cima?
Lassù.
Ma per quale cavolo di motivo dovresti portare
questo carico pesantissimo fin lassù?!
Quanto pesa!
Che cos'è?
Ve lo spiegherò quando saremo arrivati in cima.
Lo capirete meglio vedendolo.
Denki, quanto ci hai messo!
Abbiamo portato il carburante.
Grazie!
Per quanto riguarda il vento di stasera,
dovrebbe cambiare direzione e soffiare verso Sud.
Allora, la spiegazione?
Boruto!
Scusami, potresti aprire il carico e tirare fuori il contenuto?
Tirare fuori il contenuto qui?
Mi daresti un altro giorno da oggi per la decisione?
E va bene.
Però entro domani voglio sapere se dobbiamo
chiudere le porte del Villaggio oppure no.
Settimo Hokage!
Possiamo fare qualcosa?
No, sono soltanto
venuto a vedere la situazione.
È lì che controllano le persone che entrano nel nostro villaggio, giusto?
Sì, beh...
Più che altro, diciamo che al momento è semplicemente un passaggio formale.
Rispetto a prima, il numero di persone che vanno e vengono è molto aumentato.
Quindi controllare tutti minuziosamente
è molto difficile, siamo troppo pochi.
Stai esagerando!
T-Tuttavia,
stiamo in guardia giorno e notte
per difendere il Villaggio.
Capisco.
Proteggetelo come sapete fare, e che cavolo.
Uffa!
Ma che razza di malloppone ci ha fatto trasportare Denki?
Stiamo facendo del nostro meglio sul campo,
ma non posso negare che ci siano delle cose
che sfuggono al nostro controllo.
È un lavoro duro, vero?
Credo che imporre dei limiti all'ingresso e uscita del Villaggio
sia ormai una necessità.
Permettere alla gente di andare e venire da qui liberamente,
fa sì che possano entrare più facilmente anche criminali.
E ce lo dimostrano quanto avvenuto con la banda Byakuya e il rapimento da parte dei Mujina.
Questo è vero.
Sono scarabocchi fatti da gente di chissà dove.
Pensavamo a un semplice scherzo,
ma tra di loro
ce ne sono anche diversi che non mostrano di amare il nostro Villaggio.
E questo è triste.
Sembrerebbe tu non abbia ancora dato una risposta sulla chiusura o meno delle porte, eh?
Rispetto a un tempo,
il villaggio è molto più aperto.
Però per quanto sia un'ottima cosa, questo vuol dire
che dall'apertura possono anche entrare ogni sorta di cose.
Possiamo affrontare e neutralizzare i nemici che vediamo,
ma quelli che non riusciamo a scorgere sono i più pericolosi.
Oh, guarda, guarda!
Non ho mai visto quel pesce!
Anche questo pesce è venuto qui proveniente da qualche altro posto.
Insomma, è una specie non autoctona.
Per certi versi sono una seccatura,
ma una volta che li mangi sono davvero deliziosi!
Devi essere tu a decidere.
Qualunque sia la tua decisione,
se l'hai presa con cognizione di causa ed è quella in cui credi,
comprenderanno tutti le tue ragioni,
Settimo Hokage.
S-Stiamo salendo!
Ma è fantastico!
Sei un genio, Denki!
Un pallone così grande può restare sospeso in aria?!
Certo che può, è una mongolfiera!
Mi batte forte il cuore!
Anche a me, anche a me!
Anche il mio, anche il mio!
Non dimenticatevi di controllare sempre l'altimetro!
I comandi sono scritti sul foglio!
Lascia fare a noi!
Su, veleggiamo verso l'infinito!
Si parte!
Ragazzi, che state facendo?
Il Settimo Hokage!
Papà, che sei venuto a fare qui?
Siamo venuti qui per aiutare Denki col suo esperimento.
Esperimento? Di cosa si tratta?
Un esperimento senza fili!
Senza fili...
Ma tipo gli auricolari che si infilano nelle orecchie durante le missioni?
Il concetto di base è lo stesso.
L'ho potenziato aumentandone la capacità propulsiva in modo che potesse arrivare molto più lontano.
Trasmettendo un messaggio radio dalla mongolfiera che abbiamo lanciato,
in teoria dovrebbe raggiungere un gran numero di Paesi!
Ehm... qual è la valvola di scambio?
Siamo saliti parecchio in alto, eh?
No, non basta ancora.
Alimentando la fiamma, potrebbe sali―
No, le istruzioniiii!!!
Non impanicarti!
In questi momenti serve solo avere coraggio!
Ehi, ha funzionato!
Altri Paesi? Arriverà così lontano?
Sì.
Però, per quest'esperimento,
Denki ha chiesto a un suo amico in una città sul confine.
Ha mandato anche da lui lo stesso pallone,
e se l'esperimento avrà successo,
dovremmo sentire anche la voce del suo amico, a quanto pare.
Per arrivare in quella città ci vuole un giorno intero, giusto?
Già. Temo che sia un po' troppo lontana.
A che altezza si trova la mongolfiera, Boruto?
Circa 800 metri.
Deve salire ancora, altrimenti...
Ancora non basta?!
Non lo so!
Non reggerà molto oltre!
Qui parla Denki Kaminarimon, dal Villaggio della Foglia.
Mi sentite?
Presto raggiungeranno l'altitudine prestabilita!
Forza, resisti!
Qui è Denki, dal Villaggio della Foglia.
Mi sentite?
Ti sento! Sei tu, Denki?
Ti sento forte e chiaro!
Denki, ce l'hai fatta, grandeee!
Hai ottenuto un successo incredibile!
Complimenti davvero, Denki!
Era il segno che l'esperimento ha avuto successo!
Sì!
Ce l'hanno fatta?
Ma tu sei un genio, lo sai?!
Sono stupita!
In un certo senso è incredibile...
È davvero un uomo che sa quello che fa!
La voce non si sente più...
Il pallone ha perso altitudine...
Devo trovare un modo per farlo restare a quell'altezza più a lungo.
Che peccato!
Vuoi dire che non sarà così facile usarlo per le missioni?
Ma è comunque un successo pazzesco!
Presto potremmo riuscire a parlare senza problemi con chi abita nel Paese del Ferro!
È vero!
Esatto!
Se un giorno riusciremo a connettere il mondo con questa tecnologia,
potremmo correre l'uno in aiuto dell'altro in caso di problemi!
Così il mondo sarà più vicino!
Denki, hai messo un'altra marcia, eh?
Ah, sta scendendo!
Eeeehi!
Abbiamo finito il carburante!
Che facciamo adesso?!
Adesso vi aiuto!
Uffa, la corrente se li sta portando via!
Fate uscire lentamente l'aria!
Accidenti!
Dobbiamo raggiungerli in fretta!
Non possiamo lasciare che se la cavino da soli?
Iwabei, veloce, saltate giù!
Ma che scemenze dici?!
Bene, l'ho presa!
Presa!
Perfetto, ho preso la mia decisione, e che cavolo.
Fuoco
Il chakra in origine
aveva il potere di unire le persone alle altre.
Ed è una parte fondamentale dell'essere ninja.
Comportarsi in modo da recidere questi legami,
sarebbe come
strangolarsi con le proprie mani.
E loro ieri me l'hanno ricordato.
Il Villaggio della Foglia non chiuderà più le sue porte.
Ma tu senti...
Immaginavo che avresti detto qualcosa del genere.
Ovviamente ci sono dei rischi.
Dobbiamo pensare tassativamente a tutti coloro che rischiano la vita sul campo per proteggere il Villaggio.
Quindi voglio rivalutare da zero l'efficienza del sistema di sorveglianza del nostro Villaggio.
Posso affidarti questo compito, Sai?
Mi organizzerò immediatamente.
Sono d'accordo con questo provvedimento,
ma sarebbe un problema adottare un approccio di attesa passiva
contro dei nemici che potrebbero attaccarci in ogni momento.
Sono certo che da qualche parte nel mondo
c'è il covo dei Kara.
Collaboreremo con tutte le nazioni
per trovare dove si nascondono, e che cavolo!
In altre parole...
era stato tutto una macchinazione di Deepa?
È questo che vorresti dirmi,
Victor?
Posso provarti che ci ha già giocati una volta,
Jigen.
Comunque stai tranquillo.
Ho recuperato ogni parte del corpo di Deepa.
I ninja non hanno scoperto il nostro segreto.
Resta comunque molto bizzarro,
che tu non ti sia accorto di cosa stava succedendo sotto i tuoi occhi.
Ho rischiato di morire!
Ho perso anche la mia azienda.
Piuttosto,
in che condizioni si trova il Recipiente?
Tutto procede per il meglio.
L'Albero Divino, eh?
Qualcosa a cui solo un idiota potrebbe pensare.
Se anche tu vuoi che il tuo desiderio sia esaudito, smettila con i sogni assurdi.
Un avvertimento che terrò bene a mente.
Ma quale "tutto procede per il meglio", che individuo irritante!
Ho sbagliato a non prevedere delle interferenze.
E adesso che il mio piano è fallito, resta solo una strada da prendere.
Rubare il suo Recipiente.
ANTICIPAZIONI
Inojin,
sei stato chiamato per partecipare alla prova pratica del sistema di rilevamento, grande!
Mah, non è che rilevare anomalie sia così difficile, anzi!
Il clan Yamanaka è specializzato nel rilevamento e nella trasmissione di segnali, giusto?
Ah, per me
partecipare alla prova è solo una scocciatura, uffa!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il sistema di rilevamento del Muro di Ferro
Il sistema di rilevamento del Muro di Ferro!
Io credo di essere più portato per l'Ultra Illustrazione Animale!