1 00:00:06,920 --> 00:00:11,240 {\an8}MONKEY RAM SNAKE 2 00:00:11,930 --> 00:00:14,150 The automated system has detected an intruder 3 00:00:14,150 --> 00:00:15,490 in the vicinity of the A-Un Gate. 4 00:00:16,170 --> 00:00:17,390 And the cross-check? 5 00:00:17,390 --> 00:00:19,240 The chakra isn't registered. 6 00:00:19,870 --> 00:00:21,500 Notify the Search Team! 7 00:00:21,500 --> 00:00:23,450 Have them head there immediately! 8 00:00:21,500 --> 00:00:24,000 {\an8}HORSE SNAKE 9 00:00:26,600 --> 00:00:28,910 We received the chakra of the intruder. 10 00:00:28,910 --> 00:00:30,500 We'll head there immediately to restrain them! 11 00:00:52,150 --> 00:00:53,220 Don't move! 12 00:00:55,540 --> 00:00:56,750 Excellent! 13 00:00:59,000 --> 00:01:01,490 First off, the new system is a success! 14 00:02:36,010 --> 00:02:44,760 {\an8}BOAR DOG BIRD MONKEY 15 00:02:36,260 --> 00:02:38,310 Since the last Great War, 16 00:02:36,300 --> 00:02:41,280 {\an8}The Iron Wall's Sensing System 17 00:02:38,310 --> 00:02:40,910 peace has prevailed between the Five Great Nations. 18 00:02:40,910 --> 00:02:42,910 That's why we've been able to maintain 19 00:02:42,910 --> 00:02:44,760 a low level of security in the Leaf Village. 20 00:02:45,050 --> 00:02:46,910 However, in recent years, 21 00:02:46,910 --> 00:02:48,770 interaction between nations has continually increased, 22 00:02:48,770 --> 00:02:51,770 and more suspicious characters have been able to infiltrate. 23 00:02:51,770 --> 00:02:55,670 So, with the cooperation of the Scientific Ninja Tools Team, 24 00:02:55,670 --> 00:02:58,510 a new sensory system has been developed. 25 00:02:59,390 --> 00:03:01,140 This system is based on the Jutsu Formula 26 00:03:01,140 --> 00:03:04,300 that was used during the Great War which was placed 27 00:03:01,530 --> 00:03:04,720 {\an8}BOUNDARY 28 00:03:04,300 --> 00:03:07,590 throughout the village so that our predecessors could detect intruders. 29 00:03:07,590 --> 00:03:09,180 Now, thanks to science, 30 00:03:09,180 --> 00:03:11,100 the system has been completely automated. 31 00:03:11,790 --> 00:03:13,370 With this technology, 32 00:03:11,790 --> 00:03:16,300 {\an8}RAM HORSE SNAKE 33 00:03:13,370 --> 00:03:16,300 every inch of the village will be enveloped in a barrier, day and night. 34 00:03:16,300 --> 00:03:18,470 And anyone who passes through 35 00:03:16,300 --> 00:03:18,800 {\an8}NINJA A-UN 36 00:03:18,470 --> 00:03:20,870 will have his or her chakra automatically sensed. 37 00:03:21,550 --> 00:03:24,410 Any chakra that doesn't correlate with the registry, 38 00:03:24,410 --> 00:03:28,310 can be immediately identified at the scene. 39 00:03:28,810 --> 00:03:31,170 However, with this system, 40 00:03:31,170 --> 00:03:35,190 detection is possible only immediately after one passes the barrier. 41 00:03:35,190 --> 00:03:36,550 So, in order to capture an intruder, 42 00:03:36,550 --> 00:03:40,570 like in the test just now, swift response is essential. 43 00:03:41,110 --> 00:03:43,030 Dad's got a difficult job. 44 00:03:43,450 --> 00:03:47,960 We've asked you young members with sensory abilities to assemble 45 00:03:47,960 --> 00:03:50,420 and participate in an operational test to collect data 46 00:03:50,420 --> 00:03:52,060 to ensure this system is working properly. 47 00:03:52,060 --> 00:03:53,610 As part of this operational test, 48 00:03:53,610 --> 00:03:56,790 organized infiltration teams will hit the barrier in succession. 49 00:03:57,420 --> 00:04:01,410 You will pursue them as members of the search team. 50 00:04:01,840 --> 00:04:02,870 That is all! 51 00:04:02,870 --> 00:04:03,970 – Right! – Right! 52 00:04:05,520 --> 00:04:08,350 What? You guys were called up to do this too? 53 00:04:08,350 --> 00:04:10,730 Yeah, as part of the infiltration team! 54 00:04:10,730 --> 00:04:12,110 By the way, Inojin… 55 00:04:12,110 --> 00:04:14,690 Since when were you part of the Sensory Unit? 56 00:04:14,690 --> 00:04:16,290 I'm not! 57 00:04:16,290 --> 00:04:18,360 My scores on the ability test were good, 58 00:04:18,360 --> 00:04:19,730 so they suddenly called me up. 59 00:04:19,730 --> 00:04:21,010 Wow! 60 00:04:21,010 --> 00:04:22,740 I didn't know you had sensory skills. 61 00:04:22,740 --> 00:04:27,310 Well, my mom taught me the basics when I was a kid. 62 00:04:27,310 --> 00:04:29,740 It isn't something that's hard to do. 63 00:04:29,970 --> 00:04:31,970 The Yamanaka Clan are specialists 64 00:04:31,970 --> 00:04:34,640 in sensory perception and transmission, after all. 65 00:04:34,640 --> 00:04:38,010 Though I'm really more suited for the Super Beast Scroll, 66 00:04:38,010 --> 00:04:40,360 so I'm not too sure about this whole thing. 67 00:04:40,360 --> 00:04:42,010 Maybe this is just for today. 68 00:04:43,760 --> 00:04:45,810 What's that thing you've been poring over since earlier? 69 00:04:45,810 --> 00:04:47,540 The Bingo Book. 70 00:04:47,540 --> 00:04:50,540 We were ordered to memorize the new additions. 71 00:04:50,540 --> 00:04:51,670 It's such a drag. 72 00:04:51,670 --> 00:04:53,660 Chunin don't have it easy, huh? 73 00:04:53,660 --> 00:04:56,760 Man, this is a drag for me too! 74 00:04:56,760 --> 00:04:58,020 Hey, you! 75 00:04:58,020 --> 00:04:59,790 You're Inojin Yamanaka, right? 76 00:04:59,790 --> 00:05:00,910 Yes. 77 00:05:01,490 --> 00:05:04,340 I'm going to be your partner in a two-man team for this. 78 00:05:04,340 --> 00:05:05,960 I'm Kohan Yamanaka. 79 00:05:05,960 --> 00:05:07,870 Nice to meet you. 80 00:05:08,820 --> 00:05:11,370 Sorry to interrupt your conversation. 81 00:05:11,370 --> 00:05:12,780 Not at all. 82 00:05:12,780 --> 00:05:15,060 I'm Shikadai Nara with the infiltration team. 83 00:05:15,060 --> 00:05:16,760 This is Boruto Uzumaki. 84 00:05:16,760 --> 00:05:18,420 Nice to meet you, ya know! 85 00:05:18,420 --> 00:05:21,160 Thanks for your help in collecting valuable data. 86 00:05:21,160 --> 00:05:22,370 We're relying on you! 87 00:05:22,370 --> 00:05:23,340 – Roger! – Roger! 88 00:05:23,340 --> 00:05:25,290 Okay, we'll be going. 89 00:05:25,290 --> 00:05:27,370 See you later, Inojin! 90 00:05:27,370 --> 00:05:28,050 Yeah! 91 00:05:29,920 --> 00:05:31,790 Is something the matter? 92 00:05:31,790 --> 00:05:32,840 Oh, no… 93 00:05:32,840 --> 00:05:35,690 I just didn't know Ms. Ino had such a grown son. 94 00:05:35,690 --> 00:05:39,700 Let me just say this in advance, I'm not my mother. 95 00:05:39,700 --> 00:05:40,810 I know that. 96 00:05:41,070 --> 00:05:44,040 I'm not going to pull any punches, so be prepared. 97 00:05:44,590 --> 00:05:45,740 In that case, 98 00:05:45,740 --> 00:05:47,810 I would appreciate it if you made some allowances… 99 00:05:48,790 --> 00:05:50,820 I don't think that's gonna happen. 100 00:05:52,920 --> 00:05:55,580 Is my mom that famous? 101 00:05:55,860 --> 00:05:56,870 Yeah! 102 00:05:56,870 --> 00:05:58,470 After the Great War, 103 00:05:58,470 --> 00:06:01,640 she took the lead in rebuilding the sensory network. 104 00:06:01,640 --> 00:06:03,670 So, everyone respects her. 105 00:06:03,890 --> 00:06:07,870 I've only seen Mom working at the flower shop. 106 00:06:08,610 --> 00:06:13,370 Is it really okay to put her in charge of sensing? 107 00:06:16,090 --> 00:06:17,820 I don't see any problem with that. 108 00:06:17,820 --> 00:06:21,940 In fact, team morale is up since we've been reinstated for on-site duty. 109 00:06:25,480 --> 00:06:29,010 Reporting! East side, HA-B sector. 110 00:06:29,010 --> 00:06:31,610 Unregistered chakra detected. Transmitting now. 111 00:06:32,390 --> 00:06:34,690 Roger. We'll head there immediately. 112 00:06:34,690 --> 00:06:35,610 Let's go! 113 00:06:35,610 --> 00:06:36,700 Right! 114 00:06:41,060 --> 00:06:43,340 First, show me what you've got. 115 00:06:48,060 --> 00:06:50,510 The intruder should be around here. 116 00:06:50,510 --> 00:06:53,140 Track the chakra that we received. 117 00:06:53,140 --> 00:06:54,140 Right. 118 00:07:01,120 --> 00:07:02,010 What? 119 00:07:02,010 --> 00:07:02,920 What is it?! 120 00:07:02,920 --> 00:07:05,170 Oh, what? That's weird. 121 00:07:07,660 --> 00:07:09,140 Is it going to take a while? 122 00:07:09,140 --> 00:07:11,240 Well, how do I put this? 123 00:07:11,240 --> 00:07:13,010 It's been a while, so… 124 00:07:13,420 --> 00:07:16,520 Time's up. Please finish up. 125 00:07:16,520 --> 00:07:17,440 Roger! 126 00:07:17,440 --> 00:07:18,370 Huh?! 127 00:07:18,920 --> 00:07:21,640 Don't worry. This is just an operational test. 128 00:07:21,640 --> 00:07:22,770 You'll have more chances. 129 00:07:27,090 --> 00:07:28,680 I'll give you a little hint. 130 00:07:28,680 --> 00:07:32,070 Seems you might know this next intruder! 131 00:07:32,070 --> 00:07:33,110 Try finding them! 132 00:07:33,110 --> 00:07:34,140 Right! 133 00:07:41,690 --> 00:07:42,770 Found 'em! 134 00:07:43,960 --> 00:07:46,360 Ninja Art: Super Beast Scroll! 135 00:07:48,320 --> 00:07:49,040 Hey! 136 00:07:49,040 --> 00:07:50,070 Get 'em! 137 00:07:55,060 --> 00:07:56,240 I found them! 138 00:07:58,290 --> 00:07:59,870 Too bad! 139 00:08:00,820 --> 00:08:02,170 I was over here. 140 00:08:02,170 --> 00:08:03,670 Hey, are you okay? 141 00:08:07,160 --> 00:08:09,510 Sensory perception is pretty hard, isn't it? 142 00:08:11,800 --> 00:08:13,800 {\an8}FIRE 143 00:08:15,460 --> 00:08:16,800 I'm so tired. 144 00:08:17,180 --> 00:08:20,020 You didn't get a single one right. 145 00:08:20,020 --> 00:08:23,310 To be honest, I've never properly sensed before. 146 00:08:23,310 --> 00:08:24,190 What?! 147 00:08:25,190 --> 00:08:26,390 What is it? 148 00:08:26,390 --> 00:08:28,140 And you're Ino's son? 149 00:08:28,990 --> 00:08:30,320 Unfortunately… 150 00:08:30,530 --> 00:08:32,820 Oh, sorry. Forget what I said. 151 00:08:33,190 --> 00:08:35,270 Anyway, do your best this afternoon too. 152 00:08:36,820 --> 00:08:39,590 That's why I told you I'm not my mom. 153 00:08:39,590 --> 00:08:41,080 How's the data? 154 00:08:41,080 --> 00:08:42,920 Yes, it will be done soon. 155 00:08:42,920 --> 00:08:45,080 Start analyzing as soon as they're collated. 156 00:08:46,220 --> 00:08:48,520 Sensory is crucial to the village's defense. 157 00:08:48,520 --> 00:08:50,590 It all starts here! 158 00:08:50,590 --> 00:08:53,090 Let's build the best system ever, together! 159 00:08:53,090 --> 00:08:54,970 {\an8}MONKEY RAM HORSE SNAKE DOG 160 00:08:53,090 --> 00:08:55,590 – Right! – Yes! Okay! 161 00:08:55,590 --> 00:08:57,830 All right. Leave it to us! 162 00:08:57,830 --> 00:08:58,860 Could you do this? 163 00:08:58,860 --> 00:08:59,810 Inojin! 164 00:09:03,390 --> 00:09:05,480 You're done with the morning test, right? 165 00:09:05,480 --> 00:09:07,160 Uh… yeah. 166 00:09:07,160 --> 00:09:09,860 Seems you didn't do well at all. 167 00:09:09,860 --> 00:09:11,240 Well, yeah. 168 00:09:11,670 --> 00:09:12,730 W-What is it?! 169 00:09:14,620 --> 00:09:15,990 I'm sorry. 170 00:09:15,990 --> 00:09:16,990 Huh? 171 00:09:17,690 --> 00:09:20,140 Sorry for pushing you to do something you don't like. 172 00:09:22,020 --> 00:09:25,790 You don't have to participate in the afternoon test if you don't want to. 173 00:09:25,790 --> 00:09:27,000 See you later! 174 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Mom! 175 00:09:28,370 --> 00:09:29,540 Sorry, sorry! 176 00:09:29,540 --> 00:09:31,660 Let's move on to the next phase immediately! 177 00:09:31,660 --> 00:09:33,010 – Roger! – Roger! 178 00:09:39,820 --> 00:09:41,100 What's the matter? 179 00:09:42,060 --> 00:09:43,100 Dad… 180 00:09:47,160 --> 00:09:50,740 I think I disappointed Mom. 181 00:09:53,160 --> 00:09:56,150 I thought I could do a little better. 182 00:09:56,920 --> 00:10:01,390 Do you know why Mom is so proud of sensory missions? 183 00:10:01,390 --> 00:10:03,660 Because it's what the Yamanaka Clan does, right? 184 00:10:03,890 --> 00:10:05,670 You're only half right. 185 00:10:06,420 --> 00:10:10,740 The number one reason is because she respects your grandfather. 186 00:10:10,740 --> 00:10:12,990 Grandpa who died in the Great War? 187 00:10:12,990 --> 00:10:15,760 Mr. Inoichi was a great ninja. 188 00:10:16,170 --> 00:10:18,440 He was always able to read the situation, 189 00:10:18,440 --> 00:10:20,340 and even though he knew he was going to die, 190 00:10:20,340 --> 00:10:23,680 he stayed on his ninja path until the end for the sake of his friends. 191 00:10:24,060 --> 00:10:27,640 Your mother is trying to carry on his will. 192 00:10:28,060 --> 00:10:32,350 But she never told me to do sensory stuff. 193 00:10:32,350 --> 00:10:33,440 Even just now–! 194 00:10:33,440 --> 00:10:37,440 She doesn't want to force her wishes onto you. 195 00:10:37,440 --> 00:10:41,530 She just wants you to take a serious look at yourself. 196 00:10:41,530 --> 00:10:44,870 In the same way Mr. Inoichi's way of living his life inspired her, 197 00:10:44,870 --> 00:10:47,140 she feels maybe it could inspire you. 198 00:10:52,390 --> 00:10:54,890 So, there's no reason to force yourself. 199 00:10:54,890 --> 00:10:56,210 For the time being… 200 00:10:56,210 --> 00:10:59,570 I think you should just do what you can do with everything you've got. 201 00:10:59,570 --> 00:11:01,240 I think that's more than enough. 202 00:11:09,590 --> 00:11:12,170 He's not coming. I guess it didn't work out, after all. 203 00:11:12,170 --> 00:11:13,440 Mr. Kohan! 204 00:11:15,920 --> 00:11:16,970 You're late! 205 00:11:16,970 --> 00:11:18,470 I'm sorry! 206 00:11:18,470 --> 00:11:19,280 Um! 207 00:11:19,280 --> 00:11:19,700 Huh? 208 00:11:19,910 --> 00:11:22,720 Can you teach me the tricks to sensory perception, again? 209 00:11:22,720 --> 00:11:23,510 Huh? 210 00:11:23,510 --> 00:11:24,950 Please! 211 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 Sensory Ninjutsu is similar to Mind Transfer Jutsu. 212 00:11:32,480 --> 00:11:33,910 First, you have to calm yourself, 213 00:11:33,910 --> 00:11:35,840 and focus your mind. 214 00:11:37,210 --> 00:11:38,710 Like Mind Transfer, 215 00:11:38,710 --> 00:11:41,940 you sense chakra at the point where you focus your mind. 216 00:11:51,420 --> 00:11:53,270 There are two people approaching from the rear corner. 217 00:11:57,230 --> 00:11:58,480 Good job! 218 00:11:58,480 --> 00:12:00,520 Still, this is hard. 219 00:12:00,520 --> 00:12:02,990 Even now, I can only sense at close range. 220 00:12:02,990 --> 00:12:04,470 You'll get used to it in time. 221 00:12:05,160 --> 00:12:07,360 Unregistered chakra detected in sector G 222 00:12:07,360 --> 00:12:10,000 by the outer southeast wall, near the maintenance facility. 223 00:12:10,000 --> 00:12:13,160 Search team in the vicinity, please head to the site. 224 00:12:13,160 --> 00:12:14,000 Let's go. 225 00:12:14,000 --> 00:12:14,710 Right! 226 00:12:23,960 --> 00:12:26,010 This is where the chakra was detected. 227 00:12:26,310 --> 00:12:27,570 Here? 228 00:12:27,570 --> 00:12:30,020 The workers are touching the barrier, right? 229 00:12:30,020 --> 00:12:33,770 Yeah, but their chakra is registered. 230 00:12:33,770 --> 00:12:36,520 Even if they come and go, the system wouldn't set off an alert. 231 00:12:36,520 --> 00:12:41,070 So, this means, an intruder is trying to slip into this group. 232 00:12:41,070 --> 00:12:44,730 So, we have to correctly single out the unregistered chakra 233 00:12:44,730 --> 00:12:46,450 from all this chakra? 234 00:12:46,450 --> 00:12:50,080 Yeah, and quickly. Can you do it? 235 00:12:51,190 --> 00:12:52,340 I will! 236 00:12:56,560 --> 00:12:58,840 There's definitely a strong reaction. 237 00:13:04,890 --> 00:13:05,960 What is it? 238 00:13:05,960 --> 00:13:07,710 I sensed weird chakra just now… 239 00:13:07,710 --> 00:13:08,940 Weird chakra? 240 00:13:08,940 --> 00:13:09,770 Over there! 241 00:13:09,770 --> 00:13:10,600 Hey! 242 00:13:14,690 --> 00:13:15,570 What?! 243 00:13:15,570 --> 00:13:17,350 Oh, you found me, huh? 244 00:13:18,390 --> 00:13:19,860 Hey, Inojin! 245 00:13:20,080 --> 00:13:21,210 Shikadai?! 246 00:13:21,210 --> 00:13:23,260 Good job distinguishing him from the rest! 247 00:13:23,260 --> 00:13:24,800 Huh? Well… 248 00:13:24,800 --> 00:13:27,570 I wish you had run around a little more, but… 249 00:13:27,570 --> 00:13:29,810 Come on… That's a drag. 250 00:13:29,810 --> 00:13:32,370 Otherwise, you can't call it an operational test. 251 00:13:33,090 --> 00:13:36,510 Still, I think you're getting the hang of sensory perception. 252 00:13:37,190 --> 00:13:38,640 You're wrong. 253 00:13:39,320 --> 00:13:40,810 It wasn't Shikadai. 254 00:13:40,810 --> 00:13:44,270 I was concerned with some different chakra that was here. 255 00:13:46,130 --> 00:13:49,390 Oh yeah, there was another worker here. 256 00:13:50,220 --> 00:13:51,710 But that chakra! 257 00:13:51,710 --> 00:13:54,410 There was definitely another person's chakra here. 258 00:13:54,410 --> 00:13:57,570 But I didn't sense anything unusual about it. 259 00:13:57,570 --> 00:13:59,150 How was it weird? 260 00:13:59,380 --> 00:14:02,150 Well, how do I put this? 261 00:14:02,520 --> 00:14:05,840 It felt sorta rough and creepy. 262 00:14:07,790 --> 00:14:10,310 Maybe you were sensing so much chakra at once, 263 00:14:10,310 --> 00:14:12,660 you couldn't parse through all of the information? 264 00:14:12,660 --> 00:14:14,010 No, but—! 265 00:14:14,010 --> 00:14:16,140 You can get mixed up sometimes. 266 00:14:16,140 --> 00:14:17,070 That's not it! 267 00:14:17,070 --> 00:14:18,820 I get it. 268 00:14:18,820 --> 00:14:20,670 Let's ask around then. 269 00:14:20,670 --> 00:14:22,260 Thank you! 270 00:14:22,260 --> 00:14:23,420 Damn it. 271 00:14:24,760 --> 00:14:26,170 This is Kohan. 272 00:14:26,170 --> 00:14:28,210 Sorry, but can you match up the data again? 273 00:14:28,210 --> 00:14:30,180 Roger. Checking the waveform. 274 00:14:30,610 --> 00:14:34,680 {\an8}MOKUME ARAI 275 00:14:31,720 --> 00:14:34,680 Mokume Arai. He's registered. 276 00:14:34,680 --> 00:14:38,090 There's a record of him touching the barrier a little earlier as well, 277 00:14:38,090 --> 00:14:39,690 but there's nothing of concern. 278 00:14:39,690 --> 00:14:41,440 Roger that. Thank you. 279 00:14:41,830 --> 00:14:43,610 You heard her. 280 00:14:44,020 --> 00:14:46,940 But it was really weird chakra. 281 00:14:47,330 --> 00:14:50,030 It's making me feel uneasy! It seemed different from the others! 282 00:14:50,270 --> 00:14:52,280 So, what do you want us to do? 283 00:14:52,590 --> 00:14:54,340 Well… 284 00:14:54,340 --> 00:14:55,250 Excuse me. 285 00:14:55,250 --> 00:14:58,040 Is it all right if we look into this a little bit? 286 00:14:58,330 --> 00:14:59,540 But—! 287 00:14:59,780 --> 00:15:03,810 Inojin can be grumpy and cynical, but he never lies. 288 00:15:03,810 --> 00:15:05,360 Please! 289 00:15:05,360 --> 00:15:08,890 Besides, this is an operational test for the sensory barrier, correct? 290 00:15:08,890 --> 00:15:12,800 Then collecting this kind of data will have some significance, right? 291 00:15:13,110 --> 00:15:14,840 That's true, but… 292 00:15:15,720 --> 00:15:17,470 You're that concerned? 293 00:15:17,470 --> 00:15:19,480 Yes! Please! 294 00:15:21,560 --> 00:15:22,520 All right. 295 00:15:22,950 --> 00:15:24,740 Check until you're satisfied. 296 00:15:25,760 --> 00:15:27,480 Thank you! 297 00:15:27,760 --> 00:15:29,920 I'll finish up the rest. 298 00:15:29,920 --> 00:15:32,260 When you're done, make sure you report back! 299 00:15:32,260 --> 00:15:33,030 Right! 300 00:15:34,390 --> 00:15:35,920 Thanks, Shikadai. 301 00:15:35,920 --> 00:15:37,970 But calling me grumpy and cynical was uncalled for. 302 00:15:37,970 --> 00:15:40,840 It's true though. Anyway… 303 00:15:41,250 --> 00:15:43,630 Boruto should be nearby too. 304 00:15:43,990 --> 00:15:48,130 Let's get his help and find this weird chakra quick. 305 00:15:48,360 --> 00:15:49,220 Yeah! 306 00:15:50,760 --> 00:15:53,130 Mokume Arai? 307 00:15:53,130 --> 00:15:56,160 I'm pretty sure he's with the maintenance crew. 308 00:15:56,160 --> 00:15:57,890 But he's off today. 309 00:15:57,890 --> 00:15:58,710 What? 310 00:15:58,710 --> 00:16:01,060 But he was at the construction site. 311 00:16:01,060 --> 00:16:02,640 His chakra was sensed and verified too. 312 00:16:03,150 --> 00:16:04,940 What's going on? 313 00:16:04,940 --> 00:16:06,190 It's not too strange since it's his day off, 314 00:16:06,190 --> 00:16:08,260 he could have just been walking around nearby. 315 00:16:08,260 --> 00:16:10,900 Excuse me! Do you know where he is? 316 00:16:10,900 --> 00:16:12,690 Umm… 317 00:16:12,690 --> 00:16:15,160 Mokume's not in the village. 318 00:16:16,090 --> 00:16:17,530 Not in the village? 319 00:16:17,530 --> 00:16:20,910 He went to a wedding of a friend who lives outside the village. 320 00:16:20,910 --> 00:16:23,420 He left yesterday on the Thunder Train. 321 00:16:23,420 --> 00:16:26,540 I dropped him off at the station myself, so there's no mistake. 322 00:16:27,620 --> 00:16:29,800 What does this mean? 323 00:16:31,520 --> 00:16:34,550 This Mokume guy is sketchy, after all. 324 00:16:34,550 --> 00:16:37,010 He left through the A-Un gate yesterday, 325 00:16:37,010 --> 00:16:39,060 but his chakra is here today? 326 00:16:39,060 --> 00:16:41,700 It means he snuck back into the village… 327 00:16:41,700 --> 00:16:43,060 It's suspicious, right? 328 00:16:43,060 --> 00:16:44,170 Yeah. 329 00:16:44,170 --> 00:16:47,220 Why would he have to do that? 330 00:16:47,220 --> 00:16:47,940 Hey… 331 00:16:48,170 --> 00:16:50,660 Was it actually him that came back? 332 00:16:50,660 --> 00:16:53,820 It's possible someone did a transformation and snuck in. 333 00:16:54,120 --> 00:16:55,860 That's impossible. 334 00:16:55,860 --> 00:16:57,610 No matter who you disguise yourself as, 335 00:16:57,610 --> 00:16:59,580 your own chakra doesn't change. 336 00:16:59,580 --> 00:17:02,170 You can't fool the barrier. 337 00:17:02,990 --> 00:17:05,610 Chakra doesn't change… 338 00:17:05,610 --> 00:17:06,710 No way! 339 00:17:07,110 --> 00:17:07,960 Huh? 340 00:17:08,660 --> 00:17:09,960 It's him! 341 00:17:11,060 --> 00:17:12,480 Yorishiro… 342 00:17:12,480 --> 00:17:13,470 …Hyoi? 343 00:17:13,470 --> 00:17:17,680 He has the ability to copy someone else's chakra. 344 00:17:17,680 --> 00:17:19,040 Copy someone's chakra?! 345 00:17:19,040 --> 00:17:19,720 Yeah. 346 00:17:19,720 --> 00:17:21,820 It's a very rare jutsu. 347 00:17:21,820 --> 00:17:23,810 If he pretended to be someone else with this trick, 348 00:17:23,810 --> 00:17:26,730 it's totally possible he could pass through the sensory barrier. 349 00:17:26,730 --> 00:17:30,970 So, this Hyoi guy is pretending to be Mokume Arai? 350 00:17:30,970 --> 00:17:32,420 But for what reason? 351 00:17:32,420 --> 00:17:34,150 He's a thief. 352 00:17:34,380 --> 00:17:36,080 He's been selling classified village information 353 00:17:36,080 --> 00:17:38,670 and other things worth money. 354 00:17:38,670 --> 00:17:41,740 We received intel that the Land of Fire might be his next target, 355 00:17:41,740 --> 00:17:43,660 so he was added to the Bingo Book. 356 00:17:43,660 --> 00:17:46,470 Then that's more reason we have to find him fast! 357 00:17:46,470 --> 00:17:48,490 Calculating the time that I got a sense of him, 358 00:17:48,490 --> 00:17:50,490 he couldn't have gotten that far. 359 00:17:50,490 --> 00:17:53,310 Yeah, but there's one snag. 360 00:17:54,220 --> 00:17:57,370 If he's already transformed into someone other than Mokume, 361 00:17:57,370 --> 00:17:59,430 it'll be harder to find him. 362 00:18:00,490 --> 00:18:01,890 So, what do we do? 363 00:18:02,140 --> 00:18:04,820 That's why, Inojin, we have to rely on you. 364 00:18:04,820 --> 00:18:06,680 Huh? Why?! 365 00:18:06,680 --> 00:18:09,390 You're the only one who sensed that chakra. 366 00:18:09,390 --> 00:18:12,540 Your sensory perception is the key to finding Hyoi. 367 00:18:12,540 --> 00:18:15,510 But I'm still not as good as my mom. 368 00:18:15,510 --> 00:18:17,420 In any case, let's try finding him! 369 00:18:17,420 --> 00:18:18,700 Y-Yeah… 370 00:18:19,560 --> 00:18:22,470 So, we think it's possible he's Hyoi Yorishiro, 371 00:18:20,220 --> 00:18:27,710 {\an8}MONKEY RAM HORSE SNAKE DOG 372 00:18:22,470 --> 00:18:24,910 and we're heading for the town on the south side of K sector. 373 00:18:25,660 --> 00:18:27,710 Ms. Ino, what should we do? 374 00:18:27,710 --> 00:18:30,510 Please mobilize the search teams who are standing by. 375 00:18:30,510 --> 00:18:31,740 Roger. 376 00:18:33,860 --> 00:18:34,890 Inojin! 377 00:18:34,890 --> 00:18:35,960 Mom? 378 00:18:36,200 --> 00:18:38,300 Thank you for your report. Also… 379 00:18:38,550 --> 00:18:41,590 Don't think about me. Just give it your all! 380 00:18:41,590 --> 00:18:42,220 Huh? 381 00:18:42,620 --> 00:18:43,640 Do your best! 382 00:18:43,640 --> 00:18:44,970 Huh? What's that supposed to–? 383 00:18:48,730 --> 00:18:50,340 What's up? 384 00:18:54,110 --> 00:18:55,110 {\an8}GOOD FOOD ALLEY 385 00:18:55,110 --> 00:18:58,070 W-With all these people, how am I gonna–?! 386 00:18:58,070 --> 00:19:01,240 Inojin, just try generally sensing this whole area. 387 00:19:01,240 --> 00:19:04,580 I can't! I can't sense an area this wide! 388 00:19:04,580 --> 00:19:06,640 I'm not my mom. 389 00:19:06,640 --> 00:19:08,830 You don't know unless you try! 390 00:19:08,830 --> 00:19:12,580 Inojin, you're the only one who can sense that chakra. 391 00:19:12,940 --> 00:19:15,560 Let's do what we can right now. 392 00:19:15,560 --> 00:19:18,260 And if you don't sense anything, we'll think of the next step. 393 00:19:18,260 --> 00:19:19,510 Oh! 394 00:19:20,320 --> 00:19:21,510 For the time being… 395 00:19:21,510 --> 00:19:24,680 I think you should just do what you can do with everything you've got. 396 00:19:24,680 --> 00:19:27,350 Don't think about me. Just give it your all! 397 00:19:28,860 --> 00:19:30,190 I'll do it. 398 00:19:30,460 --> 00:19:32,190 I'll do whatever I can! 399 00:19:35,960 --> 00:19:37,690 Ninja Art: Super Beast Scroll! 400 00:19:38,940 --> 00:19:40,510 What are you trying to do? 401 00:19:40,510 --> 00:19:43,920 The Super Beast Scroll is infused with my chakra. 402 00:19:43,920 --> 00:19:45,140 By using it, 403 00:19:45,140 --> 00:19:47,640 I'll be able to expand the scope of my sensory perception! 404 00:19:53,920 --> 00:19:56,040 Damn it! My chakra's–! 405 00:20:01,720 --> 00:20:03,210 Found him! 406 00:20:11,920 --> 00:20:13,310 What's going on? 407 00:20:14,090 --> 00:20:15,810 Hyoi Yorishiro! 408 00:20:15,810 --> 00:20:18,070 You're not getting away now! 409 00:20:18,620 --> 00:20:19,610 Damn it! 410 00:20:20,260 --> 00:20:21,070 Shikadai! 411 00:20:22,320 --> 00:20:22,820 What?! 412 00:20:24,820 --> 00:20:26,320 Gotcha! 413 00:20:27,290 --> 00:20:28,580 This won't hold me! 414 00:20:28,580 --> 00:20:29,910 Inojin! 415 00:20:30,580 --> 00:20:31,740 I got this! 416 00:20:31,740 --> 00:20:33,080 Super Beast Scroll! 417 00:20:39,490 --> 00:20:40,760 There's no mistake. 418 00:20:40,760 --> 00:20:42,410 You're Hyoi Yorishiro. 419 00:20:42,410 --> 00:20:43,510 That looks painful. 420 00:20:43,720 --> 00:20:45,510 A job well done, huh? 421 00:20:45,920 --> 00:20:47,040 Yeah! 422 00:20:47,760 --> 00:20:54,140 {\an8}MONKEY RAM HORSE SNAKE DOG 423 00:20:48,160 --> 00:20:50,010 Thank you for the hard work. 424 00:20:50,010 --> 00:20:54,140 The operation test handed us a real big catch. 425 00:20:54,590 --> 00:20:57,770 About Inojin Yamanaka… His sensory skills… 426 00:20:57,770 --> 00:20:59,010 …just won't do. 427 00:20:59,520 --> 00:21:01,340 According to the report, 428 00:21:01,340 --> 00:21:03,510 his other skills are still lacking in order to be a sensory ninja. 429 00:21:04,060 --> 00:21:05,140 You know what they say, 430 00:21:05,140 --> 00:21:07,210 "Nothing like desperation to sharpen your focus." 431 00:21:07,720 --> 00:21:08,740 But… 432 00:21:09,660 --> 00:21:11,710 That's more than enough for me! 433 00:21:14,260 --> 00:21:16,810 We're having the Scientific Ninja Tools Team 434 00:21:16,810 --> 00:21:18,970 add a filter to detect imposters. 435 00:21:18,970 --> 00:21:20,740 So, we'll be good from now on. 436 00:21:21,130 --> 00:21:23,790 And it's all thanks to you guys. 437 00:21:23,790 --> 00:21:25,240 It was just by chance. 438 00:21:26,990 --> 00:21:29,760 Are you going to close the flower shop? 439 00:21:29,760 --> 00:21:30,910 Huh? 440 00:21:30,910 --> 00:21:33,300 I mean, you really seem to enjoy it. 441 00:21:33,300 --> 00:21:34,720 I'm not closing up. 442 00:21:34,720 --> 00:21:35,640 Huh? 443 00:21:35,640 --> 00:21:38,110 Whether it's using my sensory skills to protect the village 444 00:21:38,110 --> 00:21:40,820 or making people happy with the flower shop… 445 00:21:40,820 --> 00:21:44,030 They're both important to me and things I want to do. 446 00:21:45,090 --> 00:21:46,520 That's why I want you to do what you want, 447 00:21:46,520 --> 00:21:47,910 and not worry about anything! 448 00:21:51,090 --> 00:21:52,520 Well, I'll do my best! 449 00:23:25,210 --> 00:23:27,970 The day of the memorial service always makes me think 450 00:23:27,970 --> 00:23:29,510 about that day. 451 00:23:29,510 --> 00:23:33,520 Our fathers entrusted and left everything to us. 452 00:23:33,520 --> 00:23:39,400 But sometimes I wonder if it was meant just to raise our morale. 453 00:23:39,400 --> 00:23:41,940 Maybe one day… just like our dads, 454 00:23:42,210 --> 00:23:44,020 the time will come when we'll lead by example 455 00:23:44,020 --> 00:23:46,610 and believe in our children and leave everything in their hands. 456 00:23:47,460 --> 00:23:51,330 Next time on Boruto: Naruto: Next Generations: 457 00:23:51,510 --> 00:23:53,940 {\an8}Our Father's Backs 458 00:23:51,720 --> 00:23:52,940 "Our Father's Backs"