El sistema detectó intrusos cerca de la puerta principal.
Compáralo.
No está registrado.
Avisa al equipo de búsqueda. Que vayan de inmediato.
Chakra recibido.
Lo atraparemos.
¡No te muevas!
Buen trabajo.
Parece que el nuevo sistema funciona.
Sistema de vigilancia impenetrable
Los Cinco Grandes Países están en paz desde la última guerra.
Gracias a eso, el nivel de alerta de Konoha se mantuvo bajo.
Pero con los años ha habido más intercambio entre países,
y con él entran más individuos sospechosos.
Por eso colaboramos con el equipo de Herramientas Ninja
para crear un nuevo sistema de vigilancia.
Se basa en un sistema usado durante la guerra por nuestros predecesores.
Empleaban una técnica que cubría toda la aldea
y nosotros la automatizamos gracias a la ciencia.
Una barrera cubre la aldea entera
y se detecta automáticamente el chakra de los que la cruzan.
Este se compara con los datos registrados
y nos permite encontrar chakras extraños al instante.
Pero el sistema solo puede detectarlos al atravesar la barrera.
Para atrapar a los intrusos es necesario actuar con rapidez.
Pobre papá.
Convoqué a jóvenes ninjas con talento para la detección
porque queremos recopilar datos sobre este sistema.
Creamos equipos de infiltrados que pasarán por la barrera.
Ustedes formarán equipos de búsqueda para encontrarlos.
-Eso es todo. -¡Bien!
¿A ustedes también los llamaron?
Sí, para hacer de infiltrados.
¿Cómo es que tú eres de un equipo de búsqueda?
Solo me llamaron por mis calificaciones en la prueba de detección.
No sabía que eras un experto en detección.
Mamá me enseñó lo básico hace tiempo.
No es muy difícil.
Los Yamanaka se especializan en detección y comunicaciones.
Yo prefiero usar Choju Giga.
Esto no es mi fuerte.
Solo lo haré hoy.
¿Qué estás leyendo?
El Libro Bingo.
Me ordenaron que memorice a los que añadieron.
Qué fastidio.
Ser chuunin es duro, ¿eh?
Esta prueba también es un fastidio.
Disculpa. Eres Inojin Yamanaka, ¿verdad?
Sí.
Soy Kohan Yamanaka, tu compañero de equipo.
Un placer.
Siento haberles interrumpido.
No importa. Soy Shikadai Nara, equipo de infiltrados.
Él es Boruto Uzumaki.
Encantado.
Gracias por ayudarnos a recopilar datos.
-De nada. -Nosotros nos vamos ya.
-Nos vemos luego, Inojin. -Sí.
¿Pasa algo?
Es que no sabía que Ino tenía un hijo tan mayor.
Te aviso de que no soy como mi mamá.
Lo sé.
Te exigiré mucho, así que prepárate.
En eso sí podrías tener en cuenta a mi mamá.
No va a pasar.
¿Tan famosa es mi mamá?
Sí.
Restauró el sistema de vigilancia después de la guerra.
Todos la admiramos.
Yo solo la he visto trabajando en la floristería.
¿De verdad puede ser ella la responsable?
Por supuesto.
Que regresara le subió la moral a todo el personal.
Chakra sin registrar detectado en 6B, al este.
Recibido. Iremos de inmediato.
-Vamos. -Sí.
Primero muéstrame qué sabes hacer.
El infiltrado está por aquí.
-Búscalo en base al chakra que enviaron. -Bien.
-¿Eh? -¿Qué pasa?
Qué raro.
¿Tardarás mucho?
Debe ser porque hace tiempo que no hago esto.
Se acabó el tiempo. Finalicen la búsqueda.
Recibido.
Tranquilo.
Es una prueba. Tendrás más oportunidades.
Te daré una pista.
El próximo infiltrado es alguien a quien conoces.
-Encuéntralo. -¡Sí!
Lo encontré.
¡Ninpou: Choju Giga!
Método Ninja: Caricatura Animal
¡Adelante!
¡Lo encontré!
Lo siento, amigo.
Estoy aquí.
¿Estás bien?
Arriba.
Lo de la detección es complicado.
Estoy agotado.
No conseguiste detectar la amenaza ni una vez.
La verdad es que nunca lo intenté antes.
¿Qué pasa?
¿Pese a ser hijo de Ino?
Lamentablemente.
No, perdóname. Olvídalo.
Continuaremos por la tarde.
Ya le dije que no soy mi mamá.
¿Tienes los datos?
Estarán enseguida.
Envíalos a analizar cuando estén.
Hay que esforzarse. La vigilancia es clave para defender la aldea.
¡Creemos un sistema de primera!
¡Sí!
¡Inojin!
Terminaron las pruebas de la mañana.
Sí.
Oí que te fue bastante mal.
Sí.
¿Qué quieres?
Lo siento.
Te forcé a hacer algo que no te gusta.
No hagas las pruebas de la tarde si no quieres.
-Adiós. -¡Mamá!
Disculpen. ¡Sigamos trabajando!
¡Recibido!
¿Qué te pasa?
Papá.
Creo que decepcioné a mamá.
Pensé que podría hacerlo mejor.
¿Sabes por qué se enorgullece del sistema de vigilancia?
Porque es una Yamanaka.
En parte.
El principal motivo es que admira a tu abuelo.
¿El que murió en la guerra?
Inoichi era un ninja increíble.
Parecía verlo todo
y, aun sabiendo que moriría,
siguió su camino para proteger a sus compañeros.
Mamá quiere preservar su recuerdo.
Pero nunca me pidió que usara la detección.
Y antes dijo…
Mamá no quiere obligarte a ser como ella.
Pero sí quiere que veas de qué es capaz.
Igual que Inoichi fue una inspiración para ella,
ella espera poder inspirarte a ti.
No hagas nada que te supere.
Tan solo intenta hacer lo que puedas.
Eso es suficiente.
No viene.
-Al final no… -¡Kohan!
-Llegas tarde. -¡Lo siento!
Oye…
¿Puedes explicarme el truco otra vez?
¡Por favor!
Es similar al Shintenshin no Jutsu.
Cambio de Cuerpo y Mente
Relájate y concentra tu espíritu.
Envíalo hacia fuera del mismo modo para percibir chakra.
Vienen dos personas por detrás.
Bien hecho.
Pero es difícil. Y solo puedo detectar a los que hay cerca.
Te acostumbrarás.
Chakra sin registrar detectado en G, al sur.
Que vayan hacia allí los equipos cercanos.
-Vamos. -Sí.
Aquí es donde lo detectaron.
Los obreros están tocando la barrera, ¿no?
Sí. Pero sus chakras están registrados.
Pueden entrar y salir sin problemas.
Pero entre ellos hay un infiltrado.
Hay que detectar el que no está registrado de entre todos, ¿no?
Sí. Y rápidamente.
¿Podrás?
Lo haré.
Hay muchas reacciones.
¿Qué pasa?
-Vi un chakra extraño. -¿Extraño?
-¡Por allí! -¡Espera!
Me encontraste.
Hola, Inojin.
¡¿Shikadai?!
Muy bien. Lo encontraste.
No, yo…
Podrías haber huido un poco más.
No, por favor. Qué fastidio.
Así no aportas mucho a la prueba.
Parece que ya dominas mejor la detección.
No era él.
No era Shikadai.
El que me pareció extraño era otro chakra.
Había un obrero por aquí.
Pero el chakra era…
Sí que había otra fuente de chakra aquí,
pero yo no vi nada raro en ella.
¿Qué tenía de extraño?
No sé muy bien cómo explicarlo.
Era áspero y desagradable.
Tal vez no pudiste procesar bien la información de tanta gente.
Pero…
A veces sale mal.
-¡Que no! -Está bien, está bien.
Preguntaré.
-Muchas gracias. -Cielos…
Aquí Kohan.
¿Podrían revisar lo que dice?
Recibido. Revisando ondas.
Mokume Arai
Mokume Arai. Está registrado.
Consta que atravesó la barrera hace poco,
pero no hay problema.
Recibido. Gracias.
Ya oíste.
Pero de verdad que era muy extraño.
No me gusta. Era distinto al del resto.
¿Y qué quieres hacer?
Pues…
¿Podría dejar que lo investiguemos?
Pero…
Inojin es retorcido, sí, pero no miente.
Por favor.
Además, es una prueba del sistema, ¿no?
Esto también puede aportar datos interesantes, ¿no?
Eso es cierto, pero…
¿De verdad te preocupa?
Sí. ¡Por favor!
De acuerdo. Investiguen lo que quieran.
¡Muchas gracias!
Yo me encargo del resto.
-No olviden informar cuando acaben. -¡Sí!
Gracias, Shikadai.
Pero lo de retorcido sobraba.
Es la verdad.
En fin, Boruto está cerca.
Pidámosle ayuda y encontremos al del chakra raro.
Sí.
¿Mokume Arai?
Trabaja en la reconstrucción, sí,
pero hoy no.
Yo lo vi en las obras.
Detecté su chakra.
No entiendo nada.
Si tiene el día libre, puede estar donde quiera.
¿Sabe dónde está?
Este…
Mokume no está en la aldea.
¿Que no está?
Iba a asistir a la boda de unos amigos
y se fue en tren ayer.
Lo acompañé a la estación.
¿Qué está pasando aquí?
Ese Mokume esconde algo.
Ayer salió de la aldea
y hoy su chakra está aquí.
¿Volvió a entrar a escondidas?
No es normal.
No. ¿Para qué iba a hacer eso?
¿Estamos seguros de que regresó él?
¿No será alguien transformado?
Es imposible.
Aunque cambie tu aspecto, el chakra sigue siendo tuyo.
No engañaría a la barrera.
El chakra no cambia…
¿Podría ser…?
Este tipo.
-¿Hyoi…? -¿Yorishiro?
Su ninjutsu le permite copiar el chakra de otros.
¿Copiar el chakra?
Sí. Es una técnica inusual.
Pero él podría cruzar la barrera transformado en otra persona.
¿Entonces Hyoi se transformó en Mokume Arai?
¿Para qué?
Es un ladrón.
Vende secretos y objetos de valor a otros países.
Informaron de que Konoha era su objetivo.
Por eso lo añadieron al libro.
Entonces hay que encontrarlo pronto.
Lo detecté hace poco. No puede estar lejos.
Sí. Pero hay un problema.
Si ya se transformó en otra persona,
encontrarlo será más difícil.
¿Y qué hacemos?
Inojin, dependemos de ti.
¿Qué? ¿Por qué?
Eres el único que detectó su chakra.
Tu detección es la clave para encontrarlo.
Pero no soy tan bueno como mi mamá.
Hay que intentarlo.
Sí.
Creemos que podría ser Hyoi Yorishiro.
Iremos al punto K, en el sur.
¿Qué hacemos, Ino?
Moviliza al equipo de búsqueda en espera.
Recibido.
-Inojin. -¿Mamá?
Gracias por avisar.
No pienses en mí y hazlo lo mejor que puedas.
-Ánimo. -¿Qué significa…?
¿Qué pasa?
¿Cómo vamos a encontrarlo con tanta gente?
Intenta usar la detección en esta zona.
¡No puedo cubrir tanto espacio!
No soy como mi mamá.
No lo sabrás si no lo intentas.
Inojin, eres el único que puede detectar su chakra.
Haz lo que puedas.
Si no lo consigues, ya pensaremos en algo.
Tan solo intenta hacer lo que puedas.
No pienses en mí y hazlo lo mejor que puedas.
Lo intentaré.
Haré lo que pueda.
¡Ninpou: Choju Giga!
Método Ninja: Caricatura Animal
¿Qué vas a hacer?
El Choju Giga lleva mi chakra.
Debería ayudarme a expandir la zona de detección.
Me estoy quedando sin chakra.
¡Lo encontré!
¿Qué demonios…?
Hyoi Yorishiro.
No tienes escapatoria.
¡Maldita sea!
¡Shikadai!
¿Qué?
Te atrapé.
Esto no es…
¡Inojin!
¡Yo me encargo!
¡Choju Giga!
Caricatura Animal
No hay duda. Es Hyoi Yorishiro.
Tiene que doler.
Lo lograste.
Sí.
Buen trabajo.
La prueba acabó en una detención.
La capacidad de detección de Inojin…
Está muy verde.
Leí el informe y está claro que tiene mucho que aprender.
No lo hizo mal gracias a la adrenalina.
Pero por ahora es suficiente.
Le pediré a Herramientas Ninja un filtro para los impostores.
Pronto estará solucionado.
Nos ayudaron mucho.
Fue casualidad.
¿Dejarás la floristería, mamá?
Pareces divertirte haciendo esto.
No lo dejaré.
Defender la aldea con la vigilancia
y hacer sonreír a la gente con flores.
Me importan las dos cosas y quiero hacerlas ambas.
Haz tú también lo que prefieras.
Me esforzaré.
Próximo episodio
En los actos conmemorativos no puedo evitar pensar en ello.
Nuestros papás nos lo encomendaron todo.
Pero a veces me pregunto si solo era para motivarnos.
¿Algún día nosotros también
confiaremos en nuestros hijos y se lo encomendaremos todo a ellos?
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
"La espalda de un padre".
La espalda de un padre