O sistema detectou um intruso
perto do portão A-Un.
E a checagem?
É um Chakra não registrado.
Notifique o time de busca!
Ordene que vão imediatamente!
Recebemos o Chakra do intruso.
Vamos prendê-lo imediatamente.
Não se mova!
Incrível.
O novo sistema é um sucesso.
O sistema sensorial da parede de ferro
Desde a última guerra,
a paz prevaleceu entre as Cinco Grande Nações.
Por isso, conseguimos manter
um nível baixo de segurança na Vila da Folha.
Mas, nos últimos anos,
a interação entre as nações têm aumentado,
e pessoas mais suspeitas começaram a se infiltrar.
Então com a cooperação do time de ferramentas científicas ninja,
um novo sistema de detecção foi desenvolvido.
O sistema é baseado na fórmula de Jutsu
Limite
que foi usado durante a Grande Guerra, sendo colocado
em toda a vila para que nossos predecessores pudessem detectar intrusos.
Agora, graças à ciência,
o sistema foi totalmente automatizado.
Com essa tecnologia,
cada centímetro da vila ficará coberto por uma barreira, dia e noite.
E todos que passarem por lá
terão seus Chakras automaticamente checados.
Chakras que não batam com os registros
serão imediatamente identificados.
Mas, com esse sistema,
a detecção é possível só depois de ultrapassarem o portão.
Então, para capturar um intruso
como no teste de agora, a resposta rápida é essencial.
O papai tem um trabalho difícil...
Pedimos para vocês, jovens membros com habilidades sensoriais, para se reunirem
e participarem de um teste operacional de coleta de dados
para nos assegurarmos do funcionamento.
Como parte desse teste operacional,
times de infiltração organizados atacarão a barreira em sucessão.
Vocês vão persegui-los como membros do time de busca!
Isso é tudo!
Certo!
O quê? Vocês foram chamados para isso também?
Sim, como parte do time de infiltração!
Aliás, Inojin...
Desde quando você é parte do time de busca?
Não sou!
Minha nota no teste de habilidades foi boa,
então decidiram me chamar.
Uau!
Não sabia que você tinha habilidades sensoriais.
Bom, a mamãe me ensinou o básico quando eu era criança.
Não é tão difícil.
Os Yamanaka são especialistas
em percepção e transmissão sensorial.
Acho que sou melhor no Pergaminho da Superbesta,
então estou meio incerto disto.
Talvez isso só piore.
Que coisa é essa que você não para de olhar?
O Livro Bingo.
Devemos memorizar os novos nomes aqui.
É um saco...
Os Chunin não têm vida fácil, hein?
Cara, isso é um saco pra mim também!
Ei, você!
Você é o Yamanaka Inojin, não é?
Sim.
Eu serei seu parceiro de dupla.
Sou Yamanaka Kohan.
É um prazer.
Desculpe-me por interromper a conversa.
Não é nada.
Sou Nara Shikadai, do time de infiltração.
Esse é Uzumaki Boruto.
É um prazer!
Obrigado pela ajuda para coletar dados valiosos!
Contamos com vocês!
Entendido!
Certo, vamos lá.
Até mais, Inojin!
Sim!
Algum problema?
Ah, não...
Eu não sabia que a Ino tinha um filho tão grande.
Mas já fique sabendo que não sou como minha mãe.
Estou ciente.
Não vou me segurar, então prepare-se.
Nesse caso,
eu ficaria feliz se pegasse leve comigo...
Isso não vai rolar.
Minha mãe é tão famosa assim?
Sim!
Depois da Quarta Grande Guerra Ninja,
ela liderou a reconstrução da rede sensorial.
Então todo mundo a respeita muito.
Só vi a mamãe trabalhando na floricultura...
Tudo bem mesmo colocá-la como encarregada da detecção?
Não vejo problemas com isso.
De fato, a moral do time aumentou desde que voltamos ao exercício presencial.
Reportando! Lado leste, setor HA-B.
Chakra não registrado detectado. Transmitindo agora.
Entendido. Vamos para lá imediatamente.
Vamos!
Certo!
Primeiro, mostre do que é capaz!
O intruso deve estar por aqui.
Rastreie o Chakra que recebemos.
Certo.
O quê?
O que foi?
Hein? Que estranho.
Vai demorar um pouco?
Como eu explico isso?
Faz tempo, então...
Acabou o tempo, por favor, finalizem aí!
Entendido!
Hã?
Não se preocupe. Esse é só um teste operacional.
Você terá mais chances.
Eu vou lhe dar uma dica.
Parece que você pode conhecer o próximo intruso!
Tente encontrá-lo!
Certo!
Encontrei!
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Ei!
Vai lá!
Encontrei!
Que pena!
Eu estava aqui.
Ei, você está bem?
Essa parte sensorial é bem difícil, hein?
Que cansaço...
Você não acertou nenhuma vez.
Para ser honesto, nunca trabalhei em detecção antes.
O quê?!
O que foi?
E você é filho da Ino?
Pois é...
Me desculpe. Esqueça o que eu disse.
Bom, dê seu melhor esta tarde também.
Por isso falei que não sou minha mãe...
Como estão os dados?
Sim, logo acabarei.
Comece a analisar logo que eles forem reunidos.
A detecção é crucial para a defesa da vila.
Tudo começa aqui!
Vamos criar o melhor sistema juntos!
Certo!
Certo, deixe conosco!
Inojin!
Você fez o teste da manhã, não?
Sim...
Parece que não foi bem.
Bom, sim.
O que foi?
Desculpe.
Hã?
Sinto muito por forçá-lo a fazer algo que não gosta.
Você não precisa participar do teste da tarde se não quiser.
Até mais!
Mamãe!
Sinto muito!
Vamos para a próxima fase imediatamente!
Entendido!
Qual é o problema?
Papai...
Eu acho que desapontei a mamãe.
Achei que me sairia um pouco melhor...
Você sabe por que sua mãe tem tanto orgulho das missões de detecção?
Porque é o que o clã Yamanaka faz, não é?
Mais ou menos.
A principal razão é porque ela respeita o seu avô.
O vovô que morreu na guerra?
O Inoichi era um ninja incrível.
Ele sempre conseguia ler bem as situações...
E mesmo sabendo que ia morrer,
ficou no seu caminho ninja até o fim por seus companheiros.
Sua mãe está tentando carregar sua vontade.
Mas ela nunca me falou para treinar minhas habilidades sensoriais.
Mesmo agora...
Ela não quer forçar você a fazer o que ela quer.
Ela só quer que você olhe bem para si mesmo,
da mesma maneira que o jeito de viver do Inoichi a inspirou,
ela pensa que talvez consiga inspirar você.
Então não há razão para se forçar.
Por enquanto...
Acho que você deve fazer o possível e dar seu melhor.
Isso é mais que o suficiente.
Ele não vem, acho que não funcionou mesmo...
Kohan!
Você está atrasado!
Desculpe!
Ei!
Você pode me ensinar os truques da percepção sensorial de novo?
Hã?
Por favor!
Ninjutsu sensorial é parecido com o Jutsu de Transferência Mental.
Primeiro, você precisa se acalmar
e focar sua mente.
Como no Jutsu de Transferência Mental,
você sente o Chakra no ponto em que foca sua mente.
Há duas pessoas se aproximando por trás.
Bom trabalho!
Mas isso é difícil...
Só consigo sentir nas proximidades.
Você logo se acostumará.
Chakra não registrado detectado no setor G,
no portão externo a sudeste, perto das instalações de manutenção.
O time de busca está no local, por favor, façam a checagem.
Vamos!
Certo!
Aqui que o Chakra foi detectado...
Aqui?
Os funcionários estão tocando a barreira, não?
Sim, mas o Chakra deles está registrado.
Mesmo que entrem e saiam, o sistema não daria um alerta.
Então isso quer dizer que um intruso está tentando entrar nesse grupo.
Então temos que, corretamente, encontrar o Chakra não registrado
no meio de todos eles?
Sim, e rápido. Você consegue?
Sim!
Certamente há uma reação forte...
O que foi?
Eu senti um Chakra estranho agora...
Chakra estranho?
Ali!
Ei!
O quê?
Você me encontrou, né?
E aí, Inojin!
Shikadai?!
Bom trabalho distinguindo ele do resto!
Hã? Bom...
Queria que você tivesse enrolado mais, mas...
Isso é um saco.
Quase não dá pra chamar isso de teste operacional...
Mas eu acho que você está melhorando na percepção sensorial.
Você está errado.
Não foi o Shikadai.
Eu estava preocupado com outro Chakra que estava aqui.
Sim, havia outro funcionário aqui...
Mas aquele Chakra...
Havia mesmo o Chakra de outra pessoa aqui.
Mas não senti nada estranho nele.
O que achou estranho?
Bom, como posso explicar...
Era um Chakra meio repulsivo e maldoso.
Talvez esteja sentindo muito Chakra de uma só vez,
e não conseguiu dividir todas as informações?
Não, mas...
Você pode acabar se confundindo às vezes.
Não é isso.
Tá bom.
Vamos perguntar por aqui.
Obrigado!
Droga.
Aqui é o Kohan.
Sinto muito, mas pode mandar os dados de novo?
Certo. Verificando as ondas.
Arai Mokume. Ele está registrado.
Há um relatório dele tocando a barreira antes também,
mas nada preocupante.
Entendido, obrigado.
Você ouviu.
Mas o Chakra é muito estranho.
Estou ficando preocupado, parecia diferente dos outros!
Então o que quer que a gente faça?
Bom...
Com licença...
Tudo bem darmos uma investigada nisso?
Mas...
O Inojin pode ser cínico e mal-humorado, mas ele nunca mente.
Por favor!
Além disso, esse é um teste operacional para a barreira sensorial, não é?
Então coletar esses tipos de dados será importante, não?
Isso é verdade, mas...
Vocês estão tão preocupados assim?
Sim, por favor!
Certo.
Verifiquem até ficarem satisfeitos.
Obrigado!
Farei o resto.
Quando acabarem, não esqueçam de relatar para mim!
Certo!
Obrigado, Shikadai.
Mas não precisava me chamar de mal-humorado e cínico...
Mas é verdade. Bom...
O Boruto deve estar por perto também.
Vamos resolver isso de uma vez.
Sim!
Arai Mokume?
Acho que ele está no time de manutenção...
Mas ele está de folga hoje.
O quê?
Mas ele estava na construção.
O Chakra dele foi sentido e verificado.
O que está acontecendo?
Não é tão estranho assim...
Ele poderia estar só andando por aí.
Com licença. Sabe onde ele está?
Hum...
O Mokume não está na vila.
Não está?
Ele foi para um casamento de um amigo ontem. E esse amigo mora fora da vila.
Ele foi ontem no trem do trovão.
Eu o levei até a estação, tenho certeza.
O que isso quer dizer?
Esse Mokume é estranho mesmo.
Ele saiu pelo portão A-Un ontem,
mas seu Chakra está aqui hoje?
Talvez ele tenha entrado escondido na vila...
É suspeito, não é?
Sim.
Por que ele faria isso?
Ei...
Será que foi ele mesmo que voltou?
É possível que alguém tenha voltado transformado nele...
É impossível.
Não importa como se disfarce,
o Chakra não muda.
Não dá para enganar a barreira.
Chakra não muda...
Não pode ser!
Hã?
É ele.
- Yorishiro... - Hyoi?
Ele tem a habilidade de copiar o Chakra de outra pessoa.
Copiar o Chakra?
Sim.
É um Jutsu muito raro.
Se ele fingisse ser outra pessoa com esse truque,
é possível que tenha passado pela barreira sensorial.
Então esse Hyoi está fingindo ser Arai Mokume.
Mas por quê?
Ele é um ladrão.
Ele tem vendido informações secretas de vilas
e outras coisas valiosas.
Recebemos informações de que o País do Fogo pode ser seu próximo alvo,
então adicionaram ele no Livro Bingo.
Precisamos encontrá-lo então!
Tendo em vista que senti ele há pouco tempo,
ele não deve ter ido muito longe.
Sim, mas há um problema.
Se ele já se transformou em outra pessoa além do Mokume...
Será ainda mais difícil encontrá-lo!
Então, o que faremos?
Por isso, Inojin, dependemos de você.
Por quê?
Você foi o único que sentiu aquele Chakra.
Sua percepção sensorial é a chave para encontrar o Hyoi.
Mas não sou tão bom quanto minha mãe...
De qualquer jeito, vamos tentar encontrá-lo!
Sim...
Acreditamos que é possível que ele seja o Yorishiro Hyoi,
estamos indo para a cidade no lado sul do setor K.
Ino, o que faremos?
Por favor, mobilize os times de busca que estão em espera.
Entendido!
Inojin!
Mamãe?
Obrigado pelo relatório. Além disso...
Não pense em mim, só dê seu melhor.
Hã?
Dê seu melhor.
Hã? O que isso...
O que houve?
Beco do Rango Gostoso
Com tanta gente, como eu...
Inojin, só tente sentir a área toda!
Não dá! Não consigo sentir uma área tão grande!
Não sou minha mãe...
Você só vai saber se tentar!
Inojin, você é o único que pode sentir esse Chakra.
Vamos fazer o que der agora.
E se você não sentir nada, pensaremos no próximo passo.
Por enquanto...
Acho que você deve fazer o possível e dar seu melhor.
Não pense em mim, só dê seu melhor.
Deixe comigo!
Vou dar meu melhor!
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
O que está tentando fazer?
O Pergaminho da Superbesta está infundido com meu Chakra...
Usando ele,
conseguirei expandir o escopo da minha percepção!
Droga! Meu Chakra...
Encontrei!
O que está acontecendo?
Yorishiro Hyoi!
Você não vai fugir agora.
Droga!
Shikadai!
O quê?
Peguei você!
Isso não vai me segurar!
Inojin!
Deixe comigo!
Pergaminho da Superbesta!
Sem dúvidas...
Você é o Yorishiro Hyoi.
Isso parece doloroso...
Um trabalho bem feito, hein?
Sim.
Obrigada pelo esforço.
O teste de operações acabou nos trazendo um peixe grande.
Sobre o Yamanaka Inojin... Suas habilidades sensoriais—
Não são o bastante.
De acordo com o relatório,
falta habilidade para ele ser um ninja sensorial.
Você sabe o que dizem:
"Nada como desespero para melhorar seu foco."
Mas...
Isso é mais que o bastante para mim!
O time de ferramentas científicas ninjas
adicionará um filtro para detectar impostores.
Então ficaremos seguros de agora em diante.
Isso é tudo graças a vocês.
Foi só coincidência.
Você vai fechar a floricultura?
Hã?
Digo, você parece gostar muito disso...
Não vou fechar.
Hã?
Seja usando minhas habilidades sensoriais para proteger a vila
ou fazendo as pessoas felizes com a floricultura...
As duas coisas são importantes para mim.
Por isso quero que faça o que quiser
e não se preocupe com nada!
Bom, darei meu melhor!
O dia do serviço funerário sempre me faz pensar
naquele dia.
Nossos pais deixaram tudo em nossas mãos.
Mas, às vezes, acho que foi só para nos dar ânimo.
Talvez, um dia, como foi com nossos pais,
chegará a hora em que precisaremos dar o exemplo
e acreditaremos em nossas crianças, deixando o futuro em suas mãos.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O exemplo de nossos pais".
O exemplo de nossos pais