Das automatische System hat Eindringlinge in der Nähe des A-Un-Tors lokalisiert.
Was sagt der Check?
Unregistriertes Chakra.
Informiert das Suchteam!
Schickt sie sofort zum Einsatzort!
Wir kennen nun das Chakra der Eindringlinge!
Nehmen sie unverzüglich in Gewahrsam!
Keine Bewegung!
Ausgezeichnet!
Das war in ganzer Linie ein Erfolg für das neue System.
Das unüberwindbare Sensorsystem
Seit dem letzten Krieg wurde der Frieden
zwischen den fünf Großreichen aufrechterhalten.
Deshalb konnten wir das Sicherheitslevel von Konoha gering halten.
Allerdings hat der Austausch zwischen den Reichen in den letzten Jahren zugenommen
und somit kam es vermehrt zur Infiltrierung durch verdächtige Personen.
Deshalb erhielten wir Unterstützung vom Ninja-Werkzeugtechnikteam,
die uns ein neues Sensorsystem entwickelt haben.
Dieses System basiert
auf einer Technik, die während des Weltkrieges eingesetzt wurde,
damit unsere Vorgänger Eindringlinge im gesamten Dorf aufspüren konnten.
Dank der Kraft der Wissenschaft wurde dieses System nun vollkommen automatisiert.
Mit dieser Technologie wird
das gesamte Dorf Tag und Nacht von einer Barriere umschlossen.
Sie spürt automatisch jedes Chakra der Passanten auf, die sie passieren.
Und jedes Chakra, das nicht von der Registrierung erfasst wurde,
kann sofort an Ort und Stelle identifiziert werden.
Allerdings kann dieses System die Leute nur überprüfen,
unmittelbar nachdem sie die Barriere durchschritten haben.
Um Eindringlinge wie in dem Test von eben zu schnappen,
ist schnelle Reaktion ausschlaggebend.
Papa hat kein leichtes Leben.
Wir haben euch junge Leute mit Sensorfähigkeiten versammelt
und mit eurer Hilfe Daten zur Funktionalität erheben können.
Für diesen Probetest werden zusammengestellte Infiltrierungsteams die Barriere passieren.
Ihr werdet sie als Suchteams verfolgen.
Das war alles!
Jawohl!
Nanu? Wurdet ihr auch für den Test hergebeten?
Ja, wir gehören zum Infiltrierungsteam.
Sag doch mal, Inojin. Seit wann gehörst du eigentlich zur Sensoreinheit?
Das verstehst du falsch.
Ich wurde plötzlich gerufen, weil mein Leistungstest so gut ausgefallen war.
Wow. Wusste nicht, dass du so gute Sensorfähigkeiten hast.
Nun, meine Mama hat mir seit meiner Kindheit die Grundlagen eingetrichtert.
Ist gar nicht so schwer, wie man denken mag.
Der Yamanaka-Klan besteht aus Spezialisten für Lokalisierung und Übertragung.
Ich würde lieber was mit Tierkarikaturen machen.
Die Sensoren liegen mir nicht so ganz.
Für heute mach ich ’ne Ausnahme.
Was liest du denn da die ganze Zeit?
Das ist das Bingobuch.
Uns wurde befohlen, alle Neuzugänge im Kopf abzuspeichern. Voll nervig, sag ich dir.
Chunin haben es nicht leicht.
Für mich ist das genauso nervig.
Hey, Bursche!
Du musst Inojin Yamanaka sein.
Ja.
Ich bin Kohan Yamanaka und dein Teampartner.
Ist mir eine Freude.
Entschuldigt, dass ich euer Gespräch unterbrechen muss.
Schon gut.
Ich bin Shikadai Nara und gehöre zum Infiltrierungsteam.
Das ist Boruto Uzumaki.
Hallöchen!
Alles klar. Danke bei der Hilfe für die wichtige Datenerhebung. Wir zählen auf euch.
Jawohl!
Dann machen wir uns mal auf den Weg.
Bis später, Inojin.
Okay!
Was ist denn?
Ach nichts. Bin nur überrascht, dass Inos Sohn schon so groß ist.
Lassen Sie sich gesagt sein,
dass ich nicht wie meine Mama bin.
Das ist mir klar.
Ich werde nicht zimperlich sein. Mach dich also auf was gefasst.
Da würde ich mir wünschen, dass Sie etwas Nachsicht walten lassen.
Der Bitte kann ich leider nicht nachkommen.
Ist meine Mama etwa so eine Berühmtheit?
Ja.
Nach dem Krieg hat sie das gesamte Sensornetzwerk wieder neu aufgebaut.
Wir alle respektieren sie.
Ich habe sie bisher nur im Blumenladen arbeiten sehen.
Kann man ihr wirklich die Führung der Sensoreinheit überlassen?
Da mach dir mal keine Sorgen.
Seit sie das Kommando übernommen hat, ist die Moral der Einheit deutlich gestiegen!
Erteile Bericht!
Im Osten, Sektor HA-B, wurde unregistriertes Chakra lokalisiert!
Ende!
Verstanden! Wir machen uns sofort auf den Weg.
Abmarsch!
Jawohl!
Zeig mir erst mal, was du so draufhast.
In dieser Gegend muss ein Eindringling sein.
Spüre das Chakra auf, das wir empfangen haben.
Jawohl!
Nanu?
Was ist los?
Hä? Irgendwas stimmt da nicht.
Brauchst du noch lange?
Ich frag mich, wieso es nicht geht.
Nach der langen Zeit bin ich wohl aus der Form …
Die Zeit ist um!
Beendet bitte eure Aufgabe.
Verstanden!
Hä?!
Ist schon gut.
Das ist nur ein Probetest. Du kriegst noch ’nen Versuch.
Ich geb dir ’nen kleinen Hinweis.
Der Eindringling scheint ein Bekannter von dir zu sein!
Versuch ihn zu finden!
Jawohl!
Da ist er!
Ninjakunst: Tierkarikatur!
Los! Schnapp ihn dir!
Ich hab ihn gefunden!
Das war ein Schuss in den Ofen!
Ich war dort drüben.
Hey, alles in Ordnung?
Und hepp!
Lokalisieren ist gar nicht so leicht.
Ich bin total fertig.
Du warst beim Lokalisieren nicht einmal erfolgreich.
Eigentlich habe ich das auch noch nie wirklich gemacht.
Was ist denn?
Bist du wirklich Inos Sohn?
Tut mir echt leid.
Nein, entschuldige bitte. Vergiss den Kommentar.
Streng dich am Nachmittag einfach an!
Darum hab ich gesagt, dass ich nicht wie meine Mama bin.
Wie läuft die Datenerhebung?
Sie geht voran. Wir haben sofort ein Ergebnis.
Fass sofort alles zusammen und starte die Analyse.
Die Sensoren sind der Grundpfeiler der Verteidigung des Dorfes.
Hier fängt alles an!
Lasst uns das beste System erschaffen!
Jawohl!
Okay …
Inojin!
Den Vormittagstest hast du hinter dir.
J-Ja …
Du hattest wohl kein Glück.
Kann man so sagen.
W-Was ist denn?
Entschuldige.
Hä?
Ich wusste, dass dir das nicht so liegt.
Du brauchst nicht am Nachmittagstest teilzunehmen, wenn du nicht willst.
Bis dann!
Mama!
Entschuldigung!
Lasst uns gleich mit dem nächsten Schritt weitermachen!
Jawohl!
Was hast du denn?
Papa …
Ich glaube, ich habe Mama enttäuscht.
Ich dachte, ich würde es etwas besser hinbekommen.
Weißt du, wieso deine Mutter so stolz auf ihre Missionen in der Sensoreinheit ist?
Weil sie zum Yamanaka-Klan gehört, oder?
Das ist nur zur Hälfte richtig.
Das Wichtigste für sie ist ihr Respekt für ihren Vater.
Opa, der im Krieg gestorben ist?
Inoichi war ein großartiger Ninja.
Obwohl er den Ernst der Lage erkannte und wusste, dass er sterben würde,
hat er seinen Ninjaweg bis zum bitteren Ende an seine Kameraden weitergegeben.
Deine Mutter versucht, seinen Willen fortzusetzen.
Aber sie hat mir bisher nie gesagt, dass ich den Sensorkram auf die Reihe kriegen soll.
Selbst vorhin …
Sie möchte dir nicht ihren Willen aufzwingen.
Allerdings möchte sie, dass du siehst, wie ernst es ihr mit ihrer Arbeit ist.
Auf die gleiche Weise wie ihr Leben von Inoichi inspiriert wurde,
dachte sie, dass ihr Leben dich inspirieren kann.
Deshalb musst du dich zu nichts zwingen.
Fürs Erste reicht es aus, das zu tun, was in deiner Macht steht.
Das ist mehr als genug.
Er kommt nicht.
Ihn kann ich wohl vergessen.
Kohan!
Du bist spät dran!
Entschuldigen Sie!
Ähm …
Ja?
Würden Sie mir noch mal den Trick beim Lokalisieren verraten?
Hä?
Ich flehe Sie an!
Sensor-Ninjutsu funktioniert ähnlich wie das Jutsu der Geistübertragung.
Zuerst musst du einen klaren Kopf kriegen und deine Gedanken fokussieren.
Wie bei der Geistübertragung
spürst du das Chakra genau dort, wo du deine Gedanken fokussierst.
Zwei Leute nähern sich von der Ecke hinter uns.
Sauber!
Trotzdem ist es schwer.
Ich kann Chakra nur auf nahe Distanz spüren.
Du wirst dich noch daran gewöhnen.
Unregistriertes Chakra in Sektor G bei der südöstlichen Mauer
in Nähe der Baustelle gespürt.
Alle nahen Suchteams begeben sich bitte zum Einsatzort!
Lass uns gehen.
Okay!
Hier muss das Chakra sein.
An diesem Ort kommen die Arbeiter mit der Barriere in Berührung.
Ja, aber das Chakra der Arbeiter ist im System registriert.
Darum können sie problemlos ein und aus gehen.
Das Problem hierbei ist ein Eindringling, der sich unter sie gemischt hat.
Wir müssen also in dieser Masse von Chakra
das unregistrierte Chakra konkret herausfiltern, oder?
Ja. Das muss schnell gehen.
Packst du das?
Ich schaff das.
Es gibt definitiv eine starke Reaktion.
Was hast du?
Ich hab eben ein seltsames Chakra gespürt.
Ein seltsames Chakra?
Dort drüben!
Hey!
Hä?!
Oh, du hast mich gefunden!
Was geht ab, Inojin?
Shikadai?!
Saubere Arbeit! Das konntest du gut unterscheiden!
Hä? Nun …
Du hättest ruhig etwas mehr vor uns fliehen können.
Ach, kommen Sie. Das ist mir zu nervig.
Sonst macht unser Probetest überhaupt keinen Sinn.
Hast du ein bisschen den Dreh beim Lokalisieren rausbekommen?
Das meinte ich eben nicht.
Hä?
Das war nicht Shikadai. Ich konnte ein anderes Chakra wahrnehmen.
Stimmt, es gab noch einen unter den Arbeitern.
Aber dieses Chakra …
Es gab definitiv noch ein anderes Chakra,
aber ich konnte da nichts Ungewöhnliches spüren.
Was war daran so komisch für dich?
Nun ja …
Wie soll ich das sagen?
Es hat sich irgendwie ungeschliffen und widerlich angefühlt.
Vielleicht hast du einfach zu viel Chakra gespürt
und konntest die Informationen nicht verarbeiten.
Nein, aber …
Manchmal kommt man schon mal durcheinander.
Blödsinn!
Schon kapiert! Schon kapiert!
Lass mich sicherheitshalber mal nachfragen.
Vielen Dank!
Herrje …
Hier spricht Kohan.
Entschuldigung, könnten Sie eine Überprüfung machen?
Verstanden. Wellenmuster wird überprüft.
Arai Mokume
Mokume Arai. Er ist registriert.
Laut den Aufzeichnungen hat er vor kurzer Zeit die Barriere berührt,
aber dabei gab es kein Problem.
Verstanden! Danke!
Da hast du’s.
Aber dieses Chakra war wirklich komisch.
Dieses fremdartige Gefühl lässt mich einfach nicht los!
Okay, und was sollen wir deiner Meinung nach tun?
Nun …
Ähm, dürfte ich der Sache kurz nachgehen?
Aber …
Inojin mag ein Querkopf sein, aber er lügt nicht.
Bitte!
Außerdem läuft doch der Probetest für das Sensorsystem noch.
Das kann für die Datenerhebung sicher auch nützlich sein, oder?
Das mag schon sein …
Bist du so besorgt darüber?
Ja! Ich bitte Sie!
Alles klar!
Überprüf das, bis du zufrieden bist.
Vielen Dank!
Ich kläre den Rest.
Erstatte Bericht, wenn du fertig bist!
Jawohl!
Danke, Shikadai!
Den Querkopf nehm ich dir aber übel!
Hab nur die Wahrheit gesagt.
Aber hör mal …
Boruto sollte auch in der Nähe sein.
Er kann uns bei der Suche nach diesem komischen Chakra helfen.
Ja!
Mokume Arai?
Ich bin mir sicher, dass er zum Baupersonal gehört,
aber heute hat er sich freigenommen.
Hä? Aber er war doch bei der Baustelle.
Ich habe sein Chakra gespürt.
Was hat das zu bedeuten?
Auch wenn er freihat, wäre es nicht seltsam, wenn er dort rumlaufen würde.
Ähm, wissen Sie, wo er jetzt gerade ist?
Ähm …
Mokume ist nicht im Dorf.
Hä?!
Er ist nicht im Dorf?
Er wollte zur Hochzeit eines Freundes gehen, der außerhalb des Dorfes wohnt.
Gestern ist er mit dem Zug weggefahren.
Das weiß ich, da ich ihn beim Bahnhof abgesetzt habe.
Was geht hier vor sich?
Irgendwas stimmt mit diesem Mokume nicht.
Wieso war sein Chakra heute zu spüren, wenn er gestern
das Dorf durch das A-Un-Tor verlassen hat?
Hat er sich klammheimlich wieder eingeschlichen?
Das ist echt unnatürlich.
Ja. Warum hätte er das tun sollen?
Sag mal …
War es wirklich er, der zurückgekommen ist?
Vielleicht hat sich jemand in ihn verwandelt und in unser Dorf eingeschlichen.
Das wäre unmöglich.
Egal, wie man sich auch tarnen möge, das Chakra bleibt gleich.
Man kann die Barriere nicht austricksen.
Chakra verändert sich nicht.
Kann es sein …
Der Kerl ist es!
Yorishiro …
… Hyoi?
Er besitzt ein Ninjutsu, mit dem er das Chakra einer fremden Person kopieren kann.
Er kann Chakra kopieren?!
Ja.
Es ist ein wirklich seltenes Jutsu.
Wenn er damit vorgibt, jemand anderes zu sein,
wäre es nicht unmöglich, dass er das Sensorsystem umgeht.
Dann gibt dieser Hyoi also gerade vor, Mokume Arai zu sein?
Aber zu welchem Zweck?
Dieser Kerl ist ein Räuber.
Er verkauft streng geheime Informationen
von anderen Dörfern und alles, was ’nen Geldwert hat.
Wir bekamen die Info, dass er es als Nächstes aufs Feuerreich abgesehen hat,
weshalb sein Gesicht ins Bingobuch gewandert ist.
Das heißt doch, dass wir ihn schleunigst finden müssen.
Bedenkt man die Zeit, als ich sein Chakra spürte,
kann er noch nicht allzu weit sein.
Ja, trotzdem gibt es da ein Problem.
Falls er sich bereits in jemand anderen als Mokume verwandelt hat,
wird es noch schwieriger, ihn zu finden.
Was sollen wir denn dann tun?
Deshalb müssen wir auf dich zählen können, Inojin.
Hä? Wieso denn auf mich?
Du bist der Einzige, der sein Chakra spüren kann.
Deine Sensoren sind der Schlüssel, um Hyoi zu finden.
Aber ich bin noch lange nicht so gut wie meine Mama.
Trotzdem müssen wir ihn finden!
Ja!
Darum denken wir, dass er Hyoi Yorishiro sein könnte.
Wir bewegen uns in Richtung Südseite des Dorfes von Sektor K.
Ino, was sollen wir tun?
Mobilisiere die Suchteams, die sich in Bereitschaft befinden.
Verstanden!
Inojin!
Mama?
Danke für den Bericht.
Außerdem …
Denk nicht an mich. Gib einfach nur dein Bestes!
Hä?
Viel Glück!
Hä? Was willst du damit …
Hä?
Was ist los?
W-Wie sollen wir den Kerl in dieser Menge finden?
Inojin, versuch doch mal die Gegend hier abzuchecken.
So ein gewaltiges Areal kann ich nicht überprüfen!
Ich bin nicht so wie meine Mama!
Das weißt du erst, wenn du es versucht hast!
Inojin, du bist der Einzige von uns, der sein Chakra aufspüren kann.
Lass uns jetzt das tun, was in unserer Macht steht!
Wenn das mit dem Aufspüren nicht klappt, denken wir uns was anderes aus.
Fürs Erste reicht es aus, das zu tun, was in deiner Macht steht.
Denk nicht an mich. Gib einfach nur dein Bestes!
Ich versuch das, …
was in meiner Macht steht!
Ninjakunst: Tierkarikaturen!
Was willst du damit erreichen?
In die Tierkarikaturen
ist mein Chakra hineingeschmiedet.
Ich nutze sie, um meine Sensorreichweite zu erhöhen.
Scheiße! Mein Chakra …
Gefunden!
Was soll das?
Hyoi Yorishiro!
Du entkommst uns nicht mehr!
Stirb!
Shikadai!
Was soll das?
Hab ich dich!
Das hält mich nicht auf!
Inojin!
Überlasst ihn mir!
Tierkarikatur!
Da liegt kein Zweifel vor.
Das ist Hyoi Yorishiro.
Sieht schmerzhaft aus.
Reife Leistung!
Ja!
Das war gute Arbeit.
Wir haben beim Probetest einen dicken Fisch gefangen.
Was Ihren Sohn angeht,
so sind seine Sensorfähigkeiten …
Sie sind nicht zu gebrauchen, oder?
Als ich den Bericht las, wusste ich, dass ihm noch das nötige Zeug zum Sensorninja fehlt.
Das war bloß die Kraft in der Not.
Aber …
Das ist für den Moment mehr als genug.
Wir lassen das Technikerteam einen Filter einbauen, um Schwindler aufzuspüren.
Das kommt nicht noch mal vor.
Ihr habt uns wirklich geholfen.
Das war purer Zufall.
Wirst du den Blumenladen aufgeben, Mama?
Hä?
Du hast bei der Arbeit so glücklich gewirkt.
Ich geb den Laden nicht auf.
Ob ich das Dorf mit meinen Sensorfähigkeiten beschütze
oder Leuten mit Blumen ein Lächeln auf die Lippen zaubere …
Für mich sind diese beiden Arbeiten äußerst wichtig.
Darum sollst du sorgenfrei das machen, was du machen willst.
Nun gut, ich streng mich an!
Vorschau
Zum Tag der Totenmesse muss ich immer an den damaligen Tag denken.
Unsere Väter haben uns alles anvertraut und überlassen.
Aber manchmal frage ich mich, ob sie damit nur unsere Moral heben wollten.
Eines Tages werden wir vielleicht wie unsere Väter
unseren Kindern die Verantwortung übergeben und ihnen alles anvertrauen müssen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Verantwortung der Väter“.
Die Verantwortung der Väter