Scimmia Pecora Cavallo Serpente
Il sistema automatico ha rilevato un intruso nelle vicinanze delle porte Aun.
Com'è stato identificato?
Il chakra non risulta registrato.
Comunicate alla squadra di ricerca
di dirigersi immediatamente sul luogo!
Cavallo
Abbiamo ricevuto il chakra dell'intruso.
Andremo immediatamente ad arrestarlo.
Non muoverti!
Davvero un ottimo lavoro.
Il nuovo sistema si è rivelato un successo, eh?
Cinghiale Cane Gallo Scimmia
Il sistema di rilevamento del Muro Inespugnabile
A partire dalla scorsa Grande Guerra,
la pace tra le Cinque Grandi Nazioni non è mai stata minacciata
e il livello di guardia del Villaggio della Foglia si è sempre mantenuto su livelli bassi.
Tuttavia,
negli ultimi anni sono aumentati i traffici con altri Stati
e con essi sono cresciuti anche gli individui sospetti che si sono introdotti nel Paese.
Ed è per questo che adesso, grazie all'aiuto del team degli strumenti scientifici ninja,
possiamo disporre di un nuovo sistema di rilevamento.
Questo sistema si basa
sulla formula tecnica che i nostri predecessori avevano esteso su tutto il Villaggio
barriera
durante la Grande Guerra, per evitare l'ingresso di persone sospette.
E adesso, per merito degli sforzi del team è stata completamente automatizzata.
Il suo potere
copre l'intero Villaggio con una barriera attiva giorno e notte,
A N
e rileva automaticamente il chakra di chiunque la oltrepassi.
E in caso di rilevamento di fonti di chakra
che non corrispondano ai dati registrati,
verranno identificate sul posto.
Però,
questo sistema può attivare questa funzione
soltanto nel momento in cui la barriera viene superata.
Pertanto, come mostrato nel test di poc'anzi, per catturare gli intrusi
è necessario agire con grande rapidità.
Anche mio padre ha parecchio da fare, eh?
Questa volta,
abbiamo riunito tutti quanti tra voi giovani fossero dotati di capacità di percezione
per partecipare a un test di raccolta dati funzionale all'implementazione corretta del sistema.
Il test vedrà diverse squadre di intrusi scelte da noi toccare la barriera in successione.
Voi sarete la squadra di ricerca
e dovrete dar loro la caccia.
È tutto.
Sissignora!
Jonin Chunin Genin
Informazioni - Reception
Che c'è?
Hanno chiamato anche voi, Boruto?
Sì, ma come parte delle squadre di intrusi.
A proposito, Inojin,
da quando tu fai parte dell'unità di rilevamento?
Ma no, ti sbagli!
Mi hanno chiamato in tutta fretta perché ho preso buoni voti al test di abilità.
Quindi sei riuscito a percepire qualcosa?
Mah...
Sono tutte cose che mia madre mi ha inculcato con l'allenamento quando ero piccolo,
quindi non è stato per niente difficile.
Il clan Yamanaka è specializzato nel rilevamento e nella trasmissione, dopotutto.
Ma io credo di essere più portato per l'Ultra Illustrazione Animale,
questa missione non fa per me...
Lo farò oggi e basta, penso.
Cos'è che leggi tutto il tempo?
Il libro Bingo.
Abbiamo ordine di imparare a memoria tutti i soggetti aggiunti, che gran rottura!
Essere chunin è parecchio duro, eh?
Anche io non ne posso più.
Ehi, tu.
Sei Inojin Yamanaka, vero?
Sì.
Hanno deciso che oggi io e te faremo parte della stessa squadra a due.
Mi chiamo Kohan Yamanaka.
Piacere di conoscerti.
Scusate se ho interrotto la vostra conversazione.
Di nulla.
Sono Shikadai Nara, della squadra di intrusi.
Lui è Boruto Uzumaki.
Piacere, e che cappero.
Capisco.
Sarà una raccolta di dati molto importante.
Contiamo su di voi.
Sissignore!
Allora noi iniziamo ad andare.
Inojin, noi ci vediamo più tardi!
Sì.
Che c'è?
Nulla.
Pensavo solo che la signora Ino ha già un figlio così grande...
Io inizio a dirtelo, non si sa mai.
Io sono diverso da mia madre.
Lo so.
Non mi farò problemi a caricarti di lavoro, tieniti pronto.
Ecco, su questo avrei preferito ti fossi fatto degli scrupoli.
Temo che non potrà succedere.
Mia madre è così famosa?
Sì.
Lei è la persona che dopo la Grande Guerra
ha rimesso in piedi la rete di rilevamento del Villaggio che era stata distrutta.
La rispettano tutti.
Io...
ho sempre visto mia madre fare solo la fioraia, insomma...
Senti, ma...
Sei sicuro che sia il caso di mettere mia madre come responsabile dei rilevamenti?
Non c'è nessunissimo problema!
Anzi, a dirla tutta, ora che è tornata in quel ruolo,
il morale di tutta l'unità è alle stelle.
Ho una comunicazione.
A Est, nel settore HA-B
è stato rilevato un chakra non registrato.
Trasferisco i dati.
Ricevuto.
Ci avviamo subito sul posto.
Andiamo!
Sissignore.
Prima di tutto, fammi vedere cosa sai fare.
Da queste parti dovrebbe esserci un intruso.
Cerca il chakra che ci è stato trasmesso, usa gli indizi.
Sissignore.
Eh?
Che succede?
Che strano, non capisco...
Ti ci vuole ancora del tempo?
N-Non capisco come mai...
Non lo facevo da parecchio tempo, ho perso la mano...
Time up!
Vi prego di terminare immediatamente il test.
Ricevuto.
Non preoccuparti.
Questo è un test d'implementazione, ce ne saranno altri dopo.
Ti darò un piccolo suggerimento.
L'intruso a quanto pare è qualcuno che conosci bene.
Cercalo!
Sissignore!
Eccolo!
Arte Ninja! Ultra Illustrazione Animale!
Vai!
L'ho trovato!
Peccato, sbagliato!
Io ero qui, e che cappero!
Ehi, va tutto bene?!
Oplà!
Certo che non mi aspettavo che il rilevamento fosse tanto difficile!
Fuoco
Sono stanchissimo!
Non sei riuscito nemmeno una volta a effettuare il rilevamento...
A dire la verità, non ho mai davvero esercitato le mie capacità di percezione.
Qualcosa di strano?
Sei davvero il figlio della signora Ino?
Sì, mi spiace...
No, scusami. Non far caso alle mie parole.
Comunque impegniamoci anche nel pomeriggio.
Per questo ho precisato che sono diverso da mia madre...
Abbiamo i dati?
Sissignora, saranno subito pronti.
Analizzateli non appena saranno stati messi insieme.
Il rilevamento è il fulcro della difesa del Villaggio.
Dobbiamo mettercela tutta!
Rendiamolo il sistema migliore che esista, tutti assieme!
Sissignora!
Inojin!
Hai concluso il test della mattina, eh?
S-Sì.
Sembra che tu non abbia combinato nulla.
Mah, in effetti...
Che vuoi?
Scusami.
Ti ho costretto a fare qualcosa che non ti piace.
Il test del pomeriggio
puoi anche saltarlo, se non ti va.
Ciao.
Mamma...
Scusate, scusate!
Passiamo subito alla prossima fase!
Ricevuto!
Che ti prende?
Papà...
Io...
A quanto pare ho deluso la mamma...
Pensavo di poter fare un po' meglio di così...
Sai perché la mamma
è così fiera delle missioni di rilevamento?
Perché fa parte del clan Yamanaka suppongo, no?
Risposta esatta, ma solo per metà.
Il motivo maggiore
è perché lei rispetta profondamente tuo nonno.
Mio nonno? Quello che è morto nella Grande Guerra?
Il signor Inoichi era un ninja eccezionale.
Riusciva sempre a interpretare ogni situazione,
e pur sapendo che gli sarebbe costato la vita,
è rimasto fedele sino alla fine alla sua idea di ninja, per salvare i suoi amici.
La mamma sta cercando
di portare avanti questi suoi ideali.
Però la mamma...
Non mi ha mai detto di esercitarmi nella percezione!
Anche poco fa...
La mamma non ha intenzione di importi le sue idee.
Vuole solo
che tu veda quanto vali davvero.
E come lei ha tratto ispirazione dal modo di vivere del signor Inoichi,
pensa che anche tu possa trarne degli spunti.
Quindi non serve che esageri con gli sforzi.
Per adesso,
basta che faccia quello che sai fare al massimo delle tue capacità, che ne dici?
Sarebbe sufficiente.
Non verrà...
Lo immaginavo, non c'era speranza...
Signor Kohan!
Sei in ritardo!
Chiedo scusa!
Senti...
Potresti spiegarmi di nuovo le basi della percezione?
Eh?
Per favore!
La sensazione della tecnica di percezione è simile a quella del Rovesciamento Spirituale.
Inizia a rilassarti e poi concentra la tua mente.
Come nel Rovesciamento Spirituale, percepirai il chakra nel punto in cui
avrai posto la tua concentrazione.
Stanno arrivando due persone dal muro qui dietro.
Ottimo lavoro!
Però è difficile...
Riesco a percepire solo le cose nelle vicinanze.
Un giorno ti ci abituerai.
Nel settore G,
vicino all'area di riparazione, lungo il muro esterno a Sud-Est
è stato rilevato un chakra non registrato.
I team di ricerca nelle vicinanze si dirigano lì immediatamente!
Andiamo!
Sissignore!
Questa è la zona dove è stato rilevato il segnale, vero?
Questo posto...
Gli operai stanno toccando la barriera, no?
Sì.
Ma il loro chakra è già stato registrato.
Quindi non succede nulla se vanno e vengono
Il problema, in questo momento,
è che tra di loro si sono mischiati degli intrusi.
Quindi è necessario saper distinguere
correttamente tra tutti quelli presenti il chakra di chi non risulta registrato.
Esatto, e il più velocemente possibile.
Pensi di riuscirci?
Ci riuscirò.
In effetti sento una reazione fortissima...
Che succede?
Adesso... ho percepito uno strano chakra...
Uno strano chakra?
Da quella parte!
Ehi!
Ma co...
Ah, mi hai già trovato?
Ciao, Inojin!
Shikadai?!
Bravo, sei riuscito a individuarlo, complimenti.
Eh? Ma no...
Avrei preferito che ti fossi allontanato un pochino di più...
Nah, manco per idea, è una rottura.
Ma allora che razza di test d'implementazione sarebbe?
Mah, comunque, sembra tu abbia afferrato le basi della percezione, giusto?
No, non è proprio così...
Eh?
Non intendevo Shikadai...
Il chakra che mi preoccupava
non era il suo, ma un altro che era qui.
In effetti c'era un altro operaio.
Però com'era il suo chakra?
Sì, è vero, prima c'era anche un altro chakra,
ma io non vi ho percepito nulla di strano.
Cosa intendi per strano?
Sì, beh...
Come dire...
Era rozzo...
e dava una sensazione nauseante...
Visto che hai improvvisamente rilevato tanti chakra tutti assieme,
forse dovresti imparare a gestire meglio tutte le informazioni?
No, è che...
Non sempre va tutto bene, su.
Ho detto che non è questo!
Ho capito, ho capito.
Proviamo a mettere insieme le informazioni.
Grazie mille!
Ma insomma...
Qui parla Kohan.
Scusatemi, potreste identificarlo?
Ricevuto. Tipologia d'onda confermata.
Mokume Arai
Mokume Arai.
Risulta registrato.
Poco fa ha toccato la barriera, secondo le nostre registrazioni,
ma non sono stati riportati problemi.
Ricevuto. Grazie.
Le cose stanno così.
Però...
aveva davvero uno strano chakra...
Sono preoccupato!
Era come diverso da quello degli altri!
Allora come ci proponi di agire?
Beh...
Scusi. Potrebbe farci indagare un po' per conto nostro?
Però...
Inojin ha un brutto carattere,
ma non mente mai.
La prego.
E poi,
è pur sempre un test per il sistema di rilevamento, no?
E allora, anche questo
potrebbe avere un senso come raccolta di dati utili, no?
Sì, effettivamente è così.
Ti interessa davvero così tanto?
Sissignore. Per favore!
E va bene.
Indaga pure finché non sarai soddisfatto.
Grazie mille!
Del resto me ne occupo io.
Quando avrete finito, ricordatevi di fare rapporto.
Sissignore!
Thank you, Shikadai!
Ma potevi risparmiarti l'appunto sul brutto carattere.
Ma è la verità, no?
E comunque,
qui in giro dovrebbe esserci anche Boruto.
Facciamoci aiutare anche da lui
e troviamo subito quel chakra strano di cui parli.
Mokume Arai, avete detto?
In effetti è un operaio addetto alle riparazioni,
ma oggi non era di turno.
Eh? Ma era sul suo posto di lavoro poco fa...
Ho anche percepito il suo chakra.
Che significa questa storia, e che cappero?
Mah, se era giorno di riposo per lui, può essere che stesse facendo una passeggiata qui intorno?
Mi scusi.
Per caso sa dove si trova?
Ehm...
Se cercate Mokume, non è al Villaggio.
Non è al Villaggio?
Diceva che sarebbe andato al matrimonio di amici che vivono fuori dal Villaggio.
Ieri è partito col fulmitreno.
Ne sono certo, perché l'ho accompagnato io alla stazione.
Ma allora che significa?
La situazione è davvero strana.
Questo signore di nome Mokume,
ieri era uscito dalle porte Aun,
ma oggi il suo chakra è presente qui.
Quindi è entrato di nascosto nel Villaggio?
La cosa mi puzza, non è normale.
Già.
Perché avrebbe dovuto aver bisogno di fare una cosa simile?
Sentite,
ma è davvero lui quello che è tornato?
Non potrebbe essere che qualcuno si è trasformato in lui ed è entrato in segreto?
Non sarebbe possibile.
Qualunque aspetto si assuma,
il proprio chakra non cambia.
Non si può ingannare la barriera.
Il chakra non cambia...
Non ditemi che...
È lui!
Hyoi... Yorishiro?
Questo tizio
possiede una tecnica ninja che gli permette di copiare il chakra altrui.
Copiare il chakra?!
Sì.
È una tecnica molto rara.
Se si diventasse qualcun altro usando questa tecnica,
non sarebbe impossibile ingannare anche il sistema di rilevamento.
Allora questo Hyoi...
Avrebbe assunto l'aspetto di Mokume Arai?
Ma per quale motivo?
Quest'uomo è un ladro.
Vende tutto ciò che ha un valore monetario,
incluse le informazioni top secret del Villaggio, ad altri Paesi.
Abbiamo avuto notizia che il suo obiettivo più recente era il Paese del Fuoco,
quindi è stato aggiunto al Libro Bingo.
Ma allora è anche peggio! Bisogna trovarlo immediatamente!
Anche considerando l'orario della reazione,
dubito che possa trovarsi già molto lontano da qui.
Già, ma c'è un punto critico.
Se si fosse già ritrasformato in qualcun altro e non più in Mokume,
sarà estremamente difficile trovarlo.
Cosa dovremmo fare, allora?!
In questo caso, Inojin,
tu sei il più adatto a occupartene.
Eh?! Come sarebbe?!
Sei l'unico che abbia percepito il suo chakra.
E il tuo rilevamento sarà la chiave per trovare Hyoi.
Ma io non sono ancora al livello di mia madre...
Non pensarci, cerchiamolo intanto!
Stiamo valutando la possibilità che si tratti di Hyoi Yorishiro,
e ci stiamo spostando nella città a sud del settore K.
Signora Ino, cosa intende fare?
Fai mobilitare anche la squadra di ricerca in attesa, per favore.
Ricevuto.
Inojin?
Mamma?
Grazie per l'informazione. E poi,
non confrontarti a me, dai il tuo massimo, mi raccomando.
Metticela tutta.
Eh? Ma che vuoi dire?!
Cosa succede?
Dango
Via del buongustaio
C-Come faremo a trovarlo, in mezzo a tutta questa gente?!
Inojin, tanto per provare, perché non inizi a sondare quest'area?
Ma non ci riesco! Non posso sondare un'area così grande!
Io sono diverso da mia madre...
Come fai a saperlo se prima non provi?!
Inojin.
Tu sei l'unico che può rilevare quel chakra.
Fai quello che riesci a fare adesso.
E se non riuscirai a percepirlo, penseremo a qualcos'altro.
Per adesso,
basta che faccia quello che sai fare al massimo delle tue capacità, che ne dici?
Non confrontarti a me, dai il tuo massimo, mi raccomando.
Ci provo.
Farò quello che so fare!
Arte Ninja! Ultra Illustrazione Animale!
Cosa stai cercando di fare?!
L'Ultra Illustrazione Animale contiene il mio chakra.
E sfruttandolo
dovrei riuscire ad ampliare il mio campo di percezione.
Merda, il chakra ormai è...
L'ho trovato!
Ma che vuoi?!
Hyoi Yorishiro!
Non ci scapperai adesso!
Merda!
Shikadai!
Co...
Ti ho preso!
Pensi che questa roba...
Inojin!
Ci penso io!
Ultra Illustrazione Animale!
Non c'è dubbio,
è proprio Hyoi Yorishiro.
Dev'essere doloroso...
Davvero un ottimo lavoro.
Menù fisso
Avete fatto un lavoro eccellente.
Doveva essere solo un test d'implementazione,
ma abbiamo catturato una preda bella grossa!
Inojin Yamanaka possiede una capacità di percezione che...
Non lo dire.
Stando ai rapporti, ha ancora molto lavoro da fare per diventare un ninja rilevatore.
Il suo potere è nato dall'estremo bisogno che ne aveva al momento.
Però...
per adesso va benissimo così.
Ho chiesto alla squadra scientifica
di aggiungere al sistema un filtro che smascheri gli impostori.
Dalla prossima volta sarà tutto a posto.
Ed è tutto merito del vostro aiuto!
È stato solo un caso.
Mamma, smetterai... di fare la fioraia?
Eh?
Beh, sembravi divertirti un sacco...
No, non smetterò di fare la fioraia.
Proteggere il Villaggio con i miei poteri di rilevamento
e far sorridere la gente con i miei fiori
sono entrambe cose ugualmente importanti per me.
Quindi anche tu porta avanti le due cose senza preoccuparti troppo.
Mah, ce la metterò tutta!
ANTICIPAZIONI
Il giorno della cerimonia di commemorazione penso sempre...
A quella volta.
I nostri padri
hanno lasciato tutto nelle nostre mani.
Però...
A volte mi chiedo se non l'abbiano fatto
soltanto per incoraggiarci.
Prima o poi, anche per noi arriverà il giorno
in cui saremo d'esempio per i nostri figli e, confidando in loro, lasceremo tutto nelle loro mani.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
L'esempio paterno.
L'esempio paterno