Ты чего это… пап?
До сих пор не ушёл?
Не торопишься даже.
Выходной взял?
Не выходной у меня.
Ты бы за собой смотрел, только глаза продрал…
Не плачь потом, что не успеваешь.
Куда?
Вы о чём?
Сегодня день памяти погибшим во время Великой войны.
Я же тебя предупреждала!
Сикадай, ты забыл?
Нет, ничего я не забыл!
В день памяти мы отдаём дань твоему дедушке и всем дорогим друзьям.
Для Скрытой в листве…
Нет, для всех синоби Пяти великих наций это важный день.
И он — сегодня.
Спины отцов
На день памяти жертв Великой войны пришло немало людей.
Сперва я хочу поблагодарить вас за это.
С тех прошло уже столько лет…
Но стоит мне закрыть глаза — и кажется, будто это было только вчера.
В ожесточённых сражениях…
наши друзья рисковали собой и отдали жизни ради мира!
Наша мирная, благополучная жизнь…
стала возможна благодаря их жертве!
Пусть наши дети и не застали войны…
но я считаю, что научить их тому, чему мы узнали на поле битв — наш долг!
Здравствуйте.
Здравствуйте! Чем могу вам помочь?
Доктор Катаскэ свободен?
Хотел попросить его провести техобслуживание…
протеза, что он для меня изготовил.
А-а, конечно! Минутку, пожалуйста.
Мне очень жаль… Доктор сегодня отсутствует.
Понятно… Не повезло.
Сам виноват, что пришёл без предупреждения.
Зайду в следующий раз.
Передавайте доктору привет.
Я пришёл забрать отчёт.
Подождите, пожалуйста.
Зачем он приходил?
Кажется, хотел попросить доктора Катаскэ проверить его протез.
Подождите!
На Четвёртой великой войне… армию неприятеля возглавлял Мадара Утиха.
Синоби Великих Наций Листа, Песка, Тумана, Камня и Облаков,
а с ними и самураи Железа, объединили силы, чтобы дать ему отпор.
До того мы были разобщены…
но синоби по всему миру объединились ради победы!
Однако… эта победа стоила нам жизни многих близких.
И напоследок…
я хочу поблагодарить от всего сердца тех, кто своими жизнями добился мира.
Чего стоишь тут, Сикамару?
Слушай, Ино…
Ты чего такой хмурый?
В такие моменты я всегда вспоминаю…
о том дне.
Каком?
Когда наши с тобой отцы в последний раз…
связались с нами из штаба.
Я тоже.
Правда, немного бесит, что у нас одни мысли…
Обижаешь!
Во время войны… наши отцы служили в ставке главнокомандующего.
Мой старик был стратегом.
Твой же — командиром разведуправления.
Командовал тогда прошлый Райкагэ.
Когда они узнали, куда Десятихвостый направил снаряд…
отец сделал всё, что мог…
чтобы донести до нас стратегию, как можно победить чудовище.
Последняя работа!
Свяжи меня с ребятами на передовой.
У меня есть задумка… как остановить Десятихвоста.
А если план не сработает? Что тогда?
Тогда выживи и командуй уже сам, Сикамару!
Ещё немного… и штаб будет уничтожен!
Многого же отцы от нас хотели!
А мы ведь даже отказаться не могли…
И не говори.
Жили сильно и ушли нереально круто! Нечестно, блин.
В смысле, нечестно?
А что я не так сказала?
Впрочем, да…
Ещё немного… и штаб будет уничтожен!
Как отец я проводил с тобой время только за игрой в сёги…
Не дал тебе ничего…
Нет, многое!
Я смог вырасти, глядя на твой пример!
Ино…
Герб нашей семьи — двухцветная леспедица…
и ты выросла в полном соответствии с ним.
«Оптимистичная любовь»… да?
Это не единственное его значение.
Больше всего я уважаю в тебе…
то как сильно ты заботишься… о друзьях!
Ты расцвела в прекрасную леспедицу.
Не грустите! Мы навсегда останемся в ваших сердцах.
Не забывайте нас!
До последнего вздоха…
наши отцы жили как синоби и с гордостью исполнили свой долг.
Да.
Что ж так бездушно-то?
Ну…
Никак из головы кое-что выкинуть не могу…
И что же?
Когда они рассказали, как одолеть хвостатого, и доверили всё это нам…
То?..
Они правда думали, что мы справимся?
Вдруг они просто хотели хоть как-то поднять наш боевой дух?
Сикамару…
Ну, теперь-то мы точно правду не узнаем.
Нашёл над чем думать… сам себя не узнаю.
Быть может…
однажды и мы, как они… станем для детей примером
и переложим всё на их плечи?
Даже не знаю.
Но если так случится, узнаешь ответ.
Ну ты чего? Я тут голову ломаю, а ты…
Раз вы пришли в Лист проверить протез…
значит, давно знакомы с доктором Катаскэ?
Да.
Я был серьёзно ранен на Великой войне… а он меня спас.
Вот значит как… вы пострадали на войне…
Не грустите.
Как видите, благодаря протезу живу я нормально.
Для меня честь быть его земляком!
Обязательно ему передам.
Боюсь, мы опоздали…
Людей всего ничего… видимо, церемония завершилась.
Похоже на то.
Постороннему в деревне лучше не задерживаться…
так что я пойду…
Давайте хотя бы возложим цветы!
Вот как…
Я наконец-то смог почтить память павших друзей…
На Великой войне… я был в штабе, когда его подорвали.
И лишь я… я один пережил тот удар.
Надо было бы… гораздо раньше прийти…
но столько лет утекло впустую…
В тот день…
Когда хвостатый скинул бомбу на штаб…
я думал… что это конец.
Эй! Здесь выживший!
К-какой кошмар!
Каким-то чудом я остался в живых…
но после войны долгие годы лежал в коме.
А когда наконец пришёл в себя…
узнал, что все мои товарищи погибли.
И ещё…
насколько изменилось моё тело…
Искалеченный, я жалел, что выжил… считал, что лучше бы погиб.
Но когда отчаяние почти сломило меня, объявился неожиданный гость.
Это был он.
Встреча с доктором Катаскэ…
была для меня судьбой.
Он подарил мне новую левую руку и ногу.
Чтобы использовать их…
я посвятил всего себя реабилитации.
Шаг за шагом… мне всё лучше давались повседневные дела.
И, в конце концов, я смог вернуться к обычной жизни.
Значит, вы всё ещё синоби?..
Нет…
Какой из меня, калеки, синоби?
Правда, доктор говорил, что если постараться,
то даже потеряв былую гибкость,
я смог бы вернуться к прежней работе…
Но я эту идею забросил.
Понятно.
Но дело не только в этом.
На войне я кое-что понял.
Сколько не тренируйся, сколько ты не запоминай техник…
есть потолок.
На свете есть противники… которых не победить.
И всё же…
осознав это, я почувствовал себя сильнее.
Так с тех пор и живу.
На войне я сделал всё, что только было в моих силах.
Чем вы… займётесь теперь?
Постараюсь найти способ помогать другим…
уже не как синоби, а как простой человек.
Вы решили сойти с нашего пути и найти новый?
Каждый день я думаю только о том…
как прожить жизнь на полную во имя тех, кто погиб.
Правда…
на мне камнем висело осознание, что не помянул друзей.
Однако ты… привёл меня сюда…
и я наконец-то смог это сделать.
Спасибо!
Что вы! Я ничего не сделал!
Ао?!
Сикамару?..
Что? Ао?!
Правая рука Пятого Мидзукагэ Мэй? Тот самый Ао?!
Давно не виделись!
И впрямь давненько.
И вы решили их навестить? Уверена, наши отцы рады вас видеть!
Хорошо бы.
Я так долго не приходил почтить память Сикаку и Иноити… простите.
Ты и правда его сын. Вы с Сикаку как две капли воды.
Что ж… мне пора идти.
До свидания.
Подождите!
Да?
Я хочу кое-что спросить.
Вы помните…
что случилось перед тем, как штаб был уничтожен?
Вы ведь тогда были с отцом и Иноити?
Да.
В то время отец…
Сикаку Нара служил стратегом…
и он рассказал нам, как победить хвостатого.
Иногда я задумываюсь…
отец… правда верил, что его стратегия сработает?
Тогда…
Что-то здесь не то! Он начал стрелять только вдаль!
Получается, он может дотянуться до любого города и человека?
В-вот те раз…
Что такое, Ао?
Выслушайте спокойно.
Сюда выстрелил?
Сикаку… что дальше?
Сделаем то, что и должны.
Сикаку собрал и проанализировал всё, что мы узнали во время боя с монстром…
и на их основе подготовил лучшую стратегию.
А затем доверил её исполнение вам.
Его план показался мне совершенным.
Однако…
сам я не знал, справитесь ли вы…
удастся ли вам победить Десятихвоста…
Честно признаю, я сомневался.
Значит…
Однако…
Эй, Сикаку.
Что такое, Ао?
Эта твоя стратегия…
Ты правда веришь, что они смогут воплотить её в жизнь?
Или же?..
Ну…
Дело тут ни в стратегии и способностях.
Они сказали, что гордятся вами.
Своими сыном и дочерью.
И верили, что вы справитесь.
Они верили в вас… без тени сомнений.
Папа!
Ваши отцы… встретили смерть с поднятыми лицами.
Надеюсь, я смог ответить… на твой вопрос?
Да!
Большое вам спасибо!
Перед нами человек…
который до самого конца не сходил с пути синоби.
Да.
Отец… я тебя обыскался!
А ты вот где был!
Что такое, Сикадай?
Да вот, домой кое-кто не явился…
мама и сказала тебя привести.
Прости уж…
Да я и не против.
К слову, что ты тут один делал-то?
Ну… так, думал.
Слушай!
Хочешь, что-нибудь вкусное поедим?
Разочек-то можно!
Раньше ведь всё время после тренировок ели вместе.
Сегодня угощу всем, чем захочешь!
Погоди!
Ты сам на себя не похож, пап.
Случилось что-то хорошее?
Даже не знаю…
В смысле?
У взрослых свои заботы…
Быть взрослым — сплошная морока.
Интересно, глядя на меня… он тоже чему-нибудь научится?
Возможно, однажды и мне… придётся всё доверить ему.
Пап!
Ты чего плетёшься? Пошли скорее!
Иду я…
У меня не осталось времени.
Я не достигну цели, если не приведу план в исполнение…
Каждый куёт своё счастье.
Я выкраду то, ради чего столько трудился сам Дзигэн.
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
«План Викты».
План Викты
Хорошо, что я подготовился на случай ЧП…
Не зря старался.