¿Eh? ¿Papá?
¿Sigues en casa?
Hoy vas con mucha calma.
¿Tienes día libre?
No es un día libre, no.
Tú te has despertado muy tarde.
Espero que te prepares a tiempo.
¿Prepararme? ¿Para qué?
El acto conmemorativo de los caídos en la Cuarta Guerra.
Te lo dije el otro día.
¿Lo habías olvidado?
No, pero…
Vamos a presentar nuestros respetos a tu abuelo y muchos otros.
Para Konoha…
No. Es un día importante para la gente de los Cinco Grandes Países.
La espalda de un padre
Agradezco de corazón que asistáis
a este homenaje a los caídos en la Cuarta Guerra.
Ya hace años de aquel horror,
pero si cierro los ojos, parece que fuera ayer.
Aún recuerdo a los compañeros que se sacrificaron
para proteger al mundo en aquella ardua batalla.
La paz y prosperidad que tenemos ahora
se la debemos a todos ellos.
Considero que es nuestro deber
transmitir a las generaciones futuras todo lo que aprendimos.
Recepción
Disculpa.
Sí, ¿qué desea?
¿Está el señor Katasuke?
Venía a ver si podía ayudarme
con el mantenimiento de las prótesis que creó.
Sí, deme un segundo.
Lo siento, hoy no está aquí.
Ya veo. Es una lástima.
No debí haber venido sin avisar previamente.
Volveré en otra ocasión.
Salude al señor Katasuke de mi parte.
Vengo a recoger el informe periódico.
Un momento, por favor.
¿Necesitaba algo ese hombre?
Sí. Venía a hablar con Katasuke sobre sus prótesis.
Recepción
Disculpe.
La Cuarta Guerra Ninja.
El ejército liderado por Madara.
Shinobi de Konoha, la Arena, la Niebla, la Roca y la Nube
se aliaron con los samuráis del País del Hierro
y vencieron al enemigo.
Hasta entonces, los shinobi vivían separados,
pero se unieron para alcanzar la victoria.
El precio fueron las vidas de muchos de nuestros compañeros.
Para terminar,
honremos a los que murieron en la guerra por nosotros.
¿Qué haces aquí solo, Shikamaru?
Oye, Ino…
Tienes una cara muy rara.
En días como hoy no puedo evitar pensar en ello.
¿En qué?
En el último mensaje del cuartel donde estaban mi padre e Inoichi.
Yo también.
Aunque me da rabia pensar igual que tú.
Eres cruel.
Mi padre fue para aconsejar al anterior Raikage
e Inoichi como capitán del equipo de inteligencia.
Era una misión de la Gran Alianza Shinobi.
Cuando supieron que el Juubi disparó contra el cuartel,
en el poco tiempo que tenía,
mi padre ideó un plan para vencer al Juubi.
Nuestro último trabajo. {iris- lo copio del final del epi 584-5}
Conectadme con la gente del campo de batalla.
¿Y si el plan no saliera bien?
Shikamaru, tú, que sigues vivo, toma el mando.
El cuartel general desaparecerá.
Nos pidieron lo imposible.
Pero en esa situación no podíamos negarnos.
Desde luego.
No es justo. Ellos fueron héroes hasta el final.
¿Cómo puedes decir eso?
Es la verdad, ¿no?
Sí.
El cuartel general desaparecerá.
Como padre, solo me relacioné contigo a través del shogi. No te di…
Fue suficiente.
Crecí observando cómo actuabas.
Ino…
Eres la lespedeza violeta, símbolo del clan Yamanaka,
y creciste cumpliendo su significado.
Amor optimista, ¿verdad?
Ese no es todo su significado.
De lo que más orgulloso me siento
es de tus sentimientos hacia tus amigos.
Pude ver cómo crecías para florecer como una hermosa lespedeza violeta.
Siempre estaremos dentro de vosotros.
No lo olvidéis.
Cumplieron su misión como shinobi hasta el final.
Sí.
Qué respuesta más seca.
Es que llevo tiempo preguntándome algo.
¿Preguntándote el qué?
Cuando nos encomendaron el plan para vencer al Juubi…
¿Sí?
¿De verdad creerían que podríamos lograrlo?
Tal vez Inoichi y mi padre solo lo dijeron para motivarnos.
Shikamaru…
Aunque ya no hay forma de saberlo.
No es propio de mí darle tantas vueltas a algo.
¿Algún día nosotros también
confiaremos en nuestros hijos y se lo encomendaremos todo a ellos?
No lo sé.
Lo sabremos si llega el momento, ¿no?
Oye, que yo estoy hablando en serio.
Si vino a Konoha por sus prótesis,
deduzco que ya conocía a Katasuke.
Sí.
Es quien me salvó cuando me herí en la guerra.
Ya veo. Así que fue durante la guerra.
No pongas esa cara.
Ya ves lo bien que me van las prótesis.
Me enorgullezco de ser de su misma aldea.
Se lo diré a Katasuke.
Hemos llegado tarde.
La gente se ha marchado. La ceremonia habrá terminado ya.
Eso parece.
No quiero causar más molestias en la aldea.
Me marcharé.
Quédese a ofrendar una flor conmigo.
Bien.
Por fin puedo despedirme de mis compañeros.
Estuve en el cuartel general que desapareció.
Fui el único que sobrevivió.
Debería haber venido antes,
pero ya pasó mucho tiempo.
Aquel día…
Cuando llegó el ataque del Juubi,
creí que estaba perdido.
¡Hay un superviviente!
Está…
Logré sobrevivir, pero…
Tras años en coma,
cuando por fin desperté, descubrí que mis compañeros habían fallecido
y que mi cuerpo ya no era como antes.
Pensé que preferiría haber muerto en lugar de vivir así.
Cuando perdí toda esperanza,
apareció él.
Que conociera al señor Katasuke
tuvo que ser cosa del destino.
Conseguí un nuevo brazo y una nueva pierna.
Me esforcé haciendo rehabilitación para aprender a usarlos
y fui recuperando una vida medio normal.
Ahora vuelvo a vivir prácticamente como antes.
¿Sigue siendo shinobi?
No. Al tener este cuerpo decidí retirarme.
El señor Katasuke dijo que si continuaba la rehabilitación
podría volver a serlo, aunque no tan bueno.
Pero lo deseché.
Ya veo.
Eso no es todo.
En la guerra lo comprendí.
Por mucho que entrenes y aprendas técnicas.
Hay un límite.
Siempre habrá alguien a quien no puedas vencer.
Pero creo que admitir ese hecho me hizo más fuerte.
Por eso sigo aquí.
En aquel entonces hice todo lo que pude.
¿Qué hará ahora?
Puede que ya no viva como un shinobi,
pero siento que he de ayudar a los demás como pueda.
Eligió una vida distinta, entonces.
Siento que debo vivir por los que fallecieron aquel día.
Me arrepentía de no haberme despedido debidamente de ellos.
Pero gracias a ti, hoy he podido hacerlo.
Gracias.
Yo no he hecho nada.
¿Ao?
Shikamaru.
¿Has dicho Ao?
¿Aquel al que llamaban la espada de la Quinta Mizukage?
Cuánto tiempo.
Así es.
No sabía que había venido.
Nuestros padres se alegrarán.
Espero que sí.
Lamento no haber venido antes a ver a Shikaku e Inoichi.
De tal palo, tal astilla.
Te pareces mucho a Shikaku.
Es hora de que me marche.
Adiós.
Disculpe…
¿Sí?
Me gustaría preguntarle algo.
¿Recuerda el día en el que el disparo del Juubi aterrizó en el cuartel?
Estaba con mi padre e Inoichi, ¿verdad?
Sí.
Mi padre, Shikaku Nara,
nos contó su plan para derrotar al Juubi.
A veces me pregunto
si mi padre realmente creía que podríamos llevarlo a cabo.
Aquel día…
¡Esto es muy extraño! ¿Por qué solo apunta a blancos lejanos?
Para demostrar que pueden alcanzar cualquier ciudad.
Pero esto…
¿Qué ocurre, Ao?
Escuchadme con calma…
Hacia aquí, ¿eh?
¿Y ahora qué, Shikaku?
Haremos lo que debemos hacer.
Shikaku reunió y analizó datos de los combates contra el Juubi
e ideó el mejor plan posible.
Y os lo transmitió a vosotros.
Yo creía que su plan era perfecto.
Pero no sabía si vosotros podríais cumplirlo.
Yo no confiaba en que pudierais derrotar al Juubi.
Entonces…
Pero…
Oye, Shikaku…
¿Qué sucede, Ao?
Tu plan…
¿De verdad crees que pueden derrotar al Juubi?
¿O solo…?
No.
El plan y el talento no importan.
Dijeron que se enorgullecían de su hijo y de su hija.
Que sabían que lo lograrían.
No dudaron ni un segundo en confiar en vosotros.
Papá…
Ambos murieron honorablemente.
¿Eso era lo que querías saber?
Sí.
Muchas gracias.
Ao vivió plenamente como un shinobi.
Sí.
Por fin te encuentro, papá.
¿Qué haces aquí?
Hola, Shikadai. ¿Qué ocurre?
Como no regresaba uno que yo me sé,
mamá me había mandado a buscarlo.
Lo siento.
No importa.
¿Qué hacías aquí tú solo?
Nada, hijo.
Oye…
¿Quieres que vayamos a comer algo?
Podemos ir de vez en cuando.
Solíamos hacerlo después de entrenar, ¿no?
Hoy te llevaré adonde prefieras.
Espera.
Es raro que tú digas algo así.
¿Te ha pasado algo bueno?
Quién sabe.
¿Qué significa eso?
Los adultos tienen sus asuntos.
Pues ser adulto será un fastidio.
¿Él también aprenderá algo de mí?
Supongo que un día también se lo confiaré todo a él.
¡Papá!
¡Eres un lentorro! ¡Corre!
Ya voy, anda.
Próximo episodio
No me queda mucho tiempo.
Sin implementar el plan, no cumpliré mi objetivo.
Hay que hacer sacrificios.
Tengo que robar lo que tanto atesora Jigen.
Próximo episodio:
"La conspiración de Vikta".
La conspiración de Vikta
Parece que hice bien en preparar esto por si acaso.