БОРУТО
Новое поколение
Убийца Мугино
Хима, а ты что это делаешь?..
Не отвлекай меня!
Мне сейчас не до разговоров!
Прости, не хотел…
Угу!
Готово!
Ваза?
Как тебе?
Она понравится маме?
На вид миленькая, но по какому поводу ты её дарить…
Ой! У мамы ж скоро…
Да, день рождения!
Потому-то я и слепила ей вазу.
Братик, а ты уже решил, что ей подаришь?
Нет, ещё думаю!
Сегодня зарплату дадут, после миссии пробегусь по магазинам…
Так непривычно…
Уже с завтра мы будем ходить на миссии без наставника.
Ему что-то важное поручили за пределами деревни.
Раз наставника с нами не будет…
значит, я должна возглавить Седьмую!
Будешь загонять себя — ничем хорошим это не кончится.
Смотри мне! Начнёшь опять дурить — мало не покажется!
Понял я, понял.
Ну пока!
Ага, до завтра.
До встречи, Боруто.
Цветочки?..
Думаю, маме они понравятся.
Извини! Но пропусти меня!
Что случилось?
Вы за кем-то гонитесь?
Боруто?! А ты здесь откуда?!
Я вам помогу, Мугино!
Не надо… я же…
на супер-секретной миссии!
Вот ты и попался, Мугино!
О чём он?
Простите… но отпустите меня на сегодня?
Разбежался.
Мугино,
сколько можно просить тебя заплатить уже моему ресторану?!
Заплатить?..
Ест и пьёт как не в себя,
и приговаривает, мол, он на важной миссии и заплатит позже.
Ну и уходит, ни монетки не заплатив!
Так это за вами гнались, Мугино?!
Что вы здесь устроили?!
Не переживайте…
Я ведь говорил, что заплачу со следующей зарплаты!
Так вам сегодня и платят!
Какая у вас хорошая память…
Возьмите. Больше у меня нет.
Вот так бы сразу, Мугино…
У вас больше нет?!
Это что значит?!
Если честно, недавно…
я встретил мальчика, у которого болеет сестрёнка.
Мне стало его жаль… и я отдал ему всю зарплату.
Да кто вообще повёлся бы на такую ложь?
Что ж ты за человек-то такой?! Совсем обнаглел!
Даже сейчас отговорки находишь?!
А что я могу поделать, это правда!
Я тут вообще ни при чём… но простите.
Несмотря на всё это, человек он хороший… наверное.
А ты что, его друг?!
Я? Ну, я, типа…
Тогда ты и выплати долг за дружка!
Что?!
Спасибочки!
Только мелочь и осталась…
Спасибо, Боруто… Ты меня спас!
Отделаться решили?!
Вы мне всё до копейки вернёте!
Не переживай.
Обязательно верну тебе долг с зарплаты.
Вы ведь и тому дядьке это обещали…
Вот ведь!
Погоди-ка.
Что вам?
Вообще ничего не осталось!
Спасибо!
Я твой должник!
Фу, мерзость!
Мало того, что генин за вас долг выплатил… так ещё и накормил!
Вам совсем не стыдно?!
Я давно не ел…
А на голодный желудок тяжко миссии брать…
Да с вами и без того тяжко!
Но если вы заплатить не могли…
почему вместо меня не попросили о помощи братца Конохамару?
Вы ведь давно дружите!
Не говори глупости!
Просить в долг у друзей некрасиво.
А не платить по счетам красиво, что ли?
На задании вы жутко строгим показались…
а в жизни — размазня какой-то.
Я у тебя в долгу…
Можешь называть меня как захочется.
Точно! Пошли ко мне?
Обойдусь, лучше деньги поскорее верните.
Не переживай!
Я держу свои обещания!
Смешная шутка.
Кстати, я у тебя кое-что попросить хотел…
Мне за вас больше нечем платить!
Да я не об этом.
Что за просьба-то?
Ну, об этом в другой раз.
Чувствуй себя как дома!
Как дома, говорите?
Ой, не наступай туда!
Доски ветхие, провалиться недолго.
Жуткое местечко…
Но жизнь здесь вполне можно!
Пока есть крыша над головой, всё хорошо.
Тут только крыша и есть.
Зато… я чувствую себя здесь свободным!
В смысле?
Понимаешь, когда у тебя что-то есть…
ты либо живёшь в страхе, чтобы не потерять, либо хочешь большее.
А мне такое ой как не по душе.
Ну, наверное…
Мне вас всё равно не понять.
Ничего страшного.
Я хочу прожить жизнь так, как родился, — не имея ничего.
Вот и всё.
Отличный видок!
Хорошо видно лица Хокаге!
Потому-то… я здесь и живу.
Не понял…
Третий Хокаге, Хирудзэн Сарутоби…
Я им восхищаюсь.
Он мне, считай, жизнь спас.
Смотри!
Я родился в совсем другое время, полное войн и распрей.
Тогда… было много детей, потерявших родителей.
Одним из них был я.
Вы?!
Да.
И Третий Хокаге… обращался с нами, как с родными детьми.
Он был хорошим человеком?
Расскажите про своё детство!
Столько лет прошло, я мало что помню.
А по вам… и не скажешь, что вы мало что помните.
Любишь же ты скучные истории…
Каким я был в детстве?..
Тогда я…
Ух ты!
Смотри!
Я пытался убить Третьего.
Вы пытались убить Третьего?! Это как?
Тогда детей похищали… и делали из них убийц.
Этим много кто промышлял.
Чтобы обернуть конфликт в свою пользу…
меня подослали к Третьему.
Всё должно было случиться, когда он приехал в лагерь беженцев.
Они подгадали момент…
когда его охрана ослабнет.
А я… смешался с толпой беженцев.
Отныне…
все вы, как и я, жители страны Огня!
Больше ничего не бойтесь!
Хокаге!
Я хочу стать синоби, когда вырасту!
Вот как?
С нетерпением жду дня, когда встречу тебя уже ниндзя!
А я смогу… стать таким же сильным и уважаемым. как вы?
Разумеется!
У меня есть внучок твоего возраста.
Вот бы… вы с ним однажды подружились!
Угу!
Прошу! Пропустите меня к Хокаге!
Нельзя!
Я хочу подарить ему цветы!
Как же ты надоел, а…
Что за шум?
А… малой говорит, что цветы вам подарить хочет…
Ты же тот парнишка!
Я… хочу подарить их вам, Хокаге!
Зайдёшь ко мне?
Спасибо!
Какая красота!
Ты их, наверное, долго собирал.
Я… хотел вас порадовать!
Что такое?
Хотел свежий воздух впустить!
И впрямь, сегодня влажно…
Какой ты внимательный мальчик.
Где-то здесь была ваза…
И куда же она подевалась?
Я знал, что ты убийца.
Откуда?!
И то движение… за тобой кто-то следит?
Чёрт! Если не убью вас…
Не сможешь убить меня — убьют тебя, я прав?
Судя по проклятой метке… активировать её можно в любой момент.
Он провалился?
Нет, подожди.
Только одно я и могу…
Они ослабят бдительность!
Получилось?!
Ничтожества…
никакого к вам снисхождения!
Третий, вы целы?!
Да, а стоял за этим вон тот.
Остался только ты.
Прости…
Совсем ещё малыш, вынужден был стать оружием в руках презренных…
Это мы, взрослые, допустили подобное.
Мне очень жаль… Прости меня…
С этим письмом тебя с радостью примут в Листе.
Приходи, когда пожелаешь!
Помнишь, я про внучка своего говорил?
Он у меня себе на уме… но буду рад, если вы сможете подружиться!
Как его зовут?..
Прямо как деревню — Конохамару.
Я тогда… не сразу решил, как поступить.
А когда всё-таки пришёл в деревню…
Третьего уже не было в живых.
Тот, кто меня защитил… отдал жизнь за свой дом.
Поэтому я и решился…
С помощью письма Третьего я смог поступить в академию.
Я у него в вечном долгу.
А я и не знал об этом…
Ты первый, кому я рассказал.
Даже братик Конохамару не знает?!
Конечно, не знает!
Мне стыдно ему рассказывать.
Говорите, у вас нет ничего… а черепашка как же?
Я как-то с гадалкой странной столкнулся… Там одно, другое, — так и завёл.
Что предсказала?
За твоим близким другом следует тень смерти.
А отогнать её прочь в силах лишь ты.
Не переживай. Ничто из её слов не сбылось.
Так вот, об этом я тебя и хотел попросить.
Мы с Конохамару… вместе идём на задание.
Присмотри за ней, пока я не вернусь.
Вы про ту самую миссию, о которой говорил братец?
Нам поручили расследовать крушение странного летательного аппарата.
Подробностей не знаю.
Ну… историю вы рассказали занятную, так что присмотрю.
Спасибо!
Место это далеко, так что мы отправляемся сейчас.
Но когда вернётесь — обязательно верните долг с процентами!
Верну, не переживай!
Что-то слабо мне в это верится…
Я из-за вас не смогу маме подарок купить!
Прости, я не знал…
Если бы не тот мальчик, я бы тебе помог!
Да хватит вам врать уже…
Кто там?
Мальчик?..
Кто это?
Спасибо вам большое!
Я смог купить сестрёнке лекарств!
Что?!
Так вы… всё-таки не врали?!
Это, конечно, сущая мелочь…
но я собрал вам цветы.
Примите, пожалуйста!
Спасибо, но не стоило.
Большое вам спасибо, дяденька!
Хорошее сейчас время…
Простите, что сомневался!
Правда, как вы ему-то поверили…
Вы ж с ним не знакомы были и видели впервые?
Это неважно.
Врут они, говорят правду, — я всегда верю детям.
Это обязанность взрослых.
Это вы круто сказали!
Приятно, что он собрал цветы… но у меня в комнате они просто завянут.
Боруто, возьмёшь?
А можно?
Да, мне достаточно и этого.
Я дам тебе ключ.
Позаботься о доме!
Да, хорошо.
До встречи, Мугино!
Увидимся.
Мугино!
Вы уж присмотрите за братцем Конохамару… хорошо?
Обязательно!
Спасибо, что подождали!
Но! Прототип наконец-то готов!
Это протез, который мы запрашивали?
Да! Но, поверьте мне, он совершенно необыкновенный!
По возможности проверьте его на себе, Седьмой!
Вы приятно удивитесь!
А ты уверен в своём творении.
Мой последний шедевр!
Я вложил в него всё, что известно Листу о науке!
Хорошо звучит!
Попробуем выкроить день для проверки.
Спасибо за работу, Катаскэ.
Жду не дождусь, когда увижу удивлённое лицо Седьмого!
Хорошо, что мы вернули Катаскэ на прежнюю должность.
По всему Листу не найти того, кто разбирался бы в нинджетах лучше.
И приятно видеть, что он вроде бы в норме.
Несмотря на это…
мы всё ещё проводим проверки на предмет его нахождения под иллюзией.
Он сожалеет об утечке информации о нинджетах.
Сикамару, мы ведь так и не узнали, кто преступник?
Да… ни одной зацепки не нашли.
Сразу видно, работал мастер.
Ну так что… как поступим с протезом?
Может, сам пока опробуешь?
Ну, могу и сам, но…
Точно, пап!
Как рука пройдёт, давай сразимся!
Есть у меня на примете партнер!
Я вернулся!
С возвращением!
Та-да! Что тут у меня!
Я столько цветов принёс, что они в твою вазу не влезут!
Молодец, братик! Хорошо придумал!
Мама наверняка обрадуется нашим подаркам!
Скажи!
Спасибо, братец Мугино!
Господа…
полагаю, некоторые из вас уже слышали…
мы потеряли сосуд.
Время, что мы потратим на устранение этой ошибки, сильно не скажется на плане.
Однако… сосуд — единственное, что может привести нашу мечту в исполнение.
Верните его… любой ценой.
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
«Сосуд».
Сосуд