Mugino el asesino
¿Qué estás haciendo, Hi…?
¡No me hables!
Esto es lo más importante.
Perdón.
¡Listo!
¿Un jarrón?
¿Crees que le gustará a mamá?
Es bonito, pero ¿por qué vas a darle…?
Espera, pronto es su…
Su cumpleaños, sí.
Esto será mi regalo.
¿Tú ya sabes qué le vas a regalar?
Todavía no.
Hoy me pagarán,
así que buscaré algo cuando vuelva.
Kaminari Burger
Es inusual que tengamos una misión sin el maestro Konohamaru.
Dijo que hoy se iba de la aldea por una misión urgente.
Sin el maestro Konohamaru, tengo que liderar al Equipo 7.
No estés tan tensa o las cosas te saldrán mal.
Si haces algo sin pensar, no tendré piedad contigo.
Sí, sí.
Adiós.
Hasta otro día.
Adiós, Boruto.
Flores, ¿eh?
No serían un mal regalo para mamá.
Disculpa, necesito pasar.
¿Ha pasado algo? Pareces seguir a alguien.
¿Boruto? ¿Qué haces aquí?
Te ayudaré, Mugino.
No es necesario.
Es una misión secreta.
¡No escaparás, Mugino!
¿Qué está pasando?
Olvidémoslo por hoy, por favor.
Ni hablar.
Vas a devolverme todo lo que me debes hasta ahora.
¿Lo que le debes?
Comes y bebes más que nadie,
pero siempre dices que lo apunte en tu cuenta
y te vas a alguna misión urgente sin pagarme.
Entonces, ¿te estaban persiguiendo a ti?
¿Se puede saber qué haces?
No te preocupes.
Te lo devolveré todo cuando me paguen.
¡Hoy es el día del pago!
Qué buena memoria.
Toma esto. Es todo lo que tengo.
Deberías haber cedido desde el principio.
¿Esto es todo lo que tienes?
¿Qué significa esto?
Encontré hace poco a un niño con una hermana enferma.
Me dio tanta pena que le di todo el sueldo de este mes.
Nadie va a creerse una trola tan evidente.
¡Desagradecido! ¡Villano!
¿Cómo puedes inventar esas excusas?
Es la verdad.
No debería disculparme yo, pero lo siento.
En el fondo no es mal tío.
Creo.
¿Lo conoces?
Sí, más o menos.
Entonces, págame lo que me debe.
¡Muchas gracias!
Solo me queda esto.
Lo siento, Boruto. Y gracias.
No te disculpes.
Me devolverás lo que les he pagado.
Tranquilo.
Te lo devolveré cuando me paguen.
¿No has dicho eso mismo antes?
Espera.
¿Qué pasa?
Me he quedado pelado.
-Lo siento. Nunca lo olvidaré. -¡Traga primero!
Haces que un genin pague tus deudas y te invite a comer.
¿No te da vergüenza?
Hacía tiempo que no comía nada.
Pasar más hambre afectaría a la misión.
Yo creo que ya lo hacía.
Si no puedes pagar,
¿por qué no le pides ayuda a Konohamaru en vez de a mí?
Sois amigos, ¿no?
No puedo hacer eso.
Aprovecharse del dinero de un amigo está mal.
¿Y no pagar a los de los restaurantes no?
Durante las misiones eres serio y responsable, pero cuando no…
Me has pagado la comida.
Aceptaré cualquier cosa que digas.
Por cierto, ven a mi casa.
No es necesario.
Solo quiero que me pagues cuando puedas.
Tranquilo, yo cumplo mis promesas.
Sí, claro.
Es que quiero pedirte un favor.
No tengo más dinero.
No es eso.
¿Qué querías pedirme?
Ya te lo diré luego.
Tú siéntate donde quieras.
¿Dónde voy a sentarme?
No pises ahí.
Cuesta sacar el pie si se hunde.
Este sitio está fatal.
Es suficiente. Basta un techo para resguardarse de la lluvia.
Y tanto, que solo tienes techo.
¿No te parece que da más libertad?
¿Qué quieres decir?
Cuando consigues algo te da miedo perderlo
y empiezas a querer más cosas.
Yo odio que me aten esos sentimientos.
Supongo que es una forma de verlo.
Aunque yo no lo entiendo.
No importa.
Yo quiero vivir sin nada, tal y como vine al mundo.
Eso es todo.
Aquí tienes una vista estupenda.
La Roca de los Hokages se ve muy bien.
Por eso vivo aquí.
¿Qué?
El Tercer Hokage, Hiruzen Sarutobi.
Lo admiro muchísimo.
Me salvó la vida.
Mira.
Cuando yo era un niño, la guerra aún no había terminado.
En el mundo había muchos niños huérfanos.
Yo era uno de ellos.
-¿Eras huérfano? -Sí.
El Tercero nos trataba como si fuéramos sus propios hijos.
Era muy bueno, ¿verdad?
Cuéntame más.
Pasó hace mucho. Ya lo he olvidado.
Tu cara parece decir lo contrario.
Cuando quieres eres muy perspicaz.
Cuando era niño, yo…
intenté matar al Tercero.
¿Intentaste matar al Tercero? ¿Por qué?
Había muchos que usaban a los huérfanos como armas.
Querían asesinar al Tercero para poner la guerra a su favor.
A mí también me usaron.
El asesinato iba a producirse en una visita a un campo de refugiados.
Atacarían cuando tuviera pocos escoltas y bajara la guardia.
Me mezclé entre los innumerables refugiados.
A partir de hoy vosotros también formáis parte del País del Fuego.
No tenéis de qué preocuparos.
¡Señor Hokage, quiero convertirme en shinobi!
Ya veo.
No puedo esperar a volver a verte como shinobi.
¿Podré ser un shinobi fuerte como usted?
Por supuesto.
Tengo un nieto de tu edad.
Espero que os hagáis amigos.
¡Sí!
¡Por favor, déjenme ver al Hokage!
-No. -Quiero darle unas flores.
No insistas más.
¿Qué ocurre?
Este niño insiste en darle unas flores.
Eres el de esta mañana, ¿verdad?
Quería dárselas yo mismo, señor Hokage.
Puedes entrar.
¡Gracias!
Son unas flores preciosas.
Debiste pasar mucho tiempo cogiéndolas.
Esperaba que le gustaran, señor Hokage.
¿Qué ocurre?
Solo quería que corriera el aire.
Esta noche hay mucha humedad, sí.
Eres muy considerado.
Tiene que haber un jarrón en alguna parte.
¿Dónde estaba?
Así que sí eras un asesino.
¿Cómo…?
Por tus movimientos deduzco que te vigilan.
Tengo que matarte o…
Si no me asesinas, te matarán a ti, ¿verdad?
Y podrán activar el Sello Maldito en cualquier momento.
¿Ha fracasado?
No. Espera.
Entonces, solo hay una solución.
Ahora bajarán la guardia.
¿Lo ha logrado?
¿Qué?
Sois despreciables.
No tendré piedad.
¿Se encuentra bien, Tercero?
Sí. Los asesinos están ahí.
Solo quedas tú.
Lo siento.
Hay gente que usa a los niños como armas de usar y tirar.
Y fuimos los adultos los que lo provocamos.
Lo siento muchísimo.
Con esta nota firmada serás bienvenido en Konoha.
Puedes venir cuando quieras.
Mi nieto vive en la aldea.
Es un descarado, pero espero que os hagáis amigos.
¿Cómo se llama?
Konohamaru, como la aldea.
Tardé mucho en decidirme.
Y cuando llegué a Konoha…
el Tercero ya había fallecido.
El hombre que me salvó la vida se sacrificó para proteger la aldea.
¿Qué podía hacer yo?
Gracias a la nota del Tercero pude entrar en la academia de Konoha.
No puedo agradecérselo lo suficiente.
No lo sabía.
Eres el primero al que se lo cuento.
¿Konohamaru no lo sabe?
Claro que no.
Me moriría de vergüenza contándoselo.
Dijiste que no tenías nada, pero tienes una tortuga.
Una adivina me empujó a comprarla.
¿Una adivina?
La sombra de la muerte se cierne sobre un amigo tuyo
y tú eres el único que puede librarlo de ella.
No fue nada. Lo que dijo no se cumplió.
Esto es lo que quería pedirte.
Tengo una misión con Konohamaru.
¿Puedes venir a darle de comer hasta que vuelva?
¿Es la misión urgente de la que habló Konohamaru?
Investigaremos un dirigible que ha caído cerca de la frontera.
No tengo muchos más detalles.
Después de lo que me has contado, claro que vendré a darle de comer.
Gracias.
Como es bastante lejos, tengo que irme ya.
Cuando vuelvas, tendrás que devolverme lo que pagué.
No te preocupes.
No sé si creerte.
Ahora no puedo comprarle un regalo a mamá.
Lo siento.
Si no le hubiera dado dinero a ese niño…
Deja de mentir.
¿Quién es?
Tú eres…
¿Quién es?
Muchas gracias por lo de antes.
Pude comprar medicina para mi hermana.
¿Decía la verdad?
No sé si serán suficientes, pero te traje unas flores.
Acéptalas.
Gracias por el detalle.
Muchas gracias, señor.
Los tiempos han cambiado.
Siento haber dudado de ti.
Yo no habría confiado en el niño.
No lo conocías de nada, ¿no?
Eso no importa.
Sea verdad o no, hay que creer a los niños.
Es la responsabilidad de los adultos.
Vaya, eso ha sonado genial.
Si dejo las flores aquí, se marchitarán.
Llévatelas tú.
¿Seguro?
Sí. Yo ya he recibido suficiente.
Toma la llave.
Cuida de la tortuga.
Recibido.
Hasta la próxima, Mugino.
Adiós.
Mugino.
Cuida de Konohamaru.
Por supuesto.
Por fin.
Por fin está listo el modelo de prueba.
¿El brazo ortopédico que pedí?
Sí. Y no es uno cualquiera.
Espero que lo pruebe usted en persona.
Estoy seguro de que le sorprenderá.
Te veo confiado.
Es mi mejor obra.
Usé todo el poderío científico de Konoha.
Magnífico.
Ya pensaremos cuándo hacer las pruebas.
Buen trabajo, Katasuke.
No puedo esperar a ver la cara de sorpresa del Séptimo.
Hicimos bien en devolver a Katasuke a su puesto.
No hay nadie más implicado en las Herramientas Científicas Ninja.
Me alegro de verlo tan animado.
Pese a lo que aparente,
lo examinan cada día para ver si está bajo los efectos de un genjutsu.
Se arrepiente de haber filtrado información.
¿Aún no sabemos quién usó el genjutsu?
No. No tenemos ni una pista.
Debía ser muy hábil.
¿Qué harás con la prueba del brazo?
¿Lo probarás tú solo?
Es una opción, pero…
¡Ya sé!
Papá, enfréntate a mí en un kumité.
Tengo al candidato perfecto.
Ya estoy en casa.
¡Bienvenido!
¡Tarán! ¿Qué te parecen?
Traigo tantas flores que no cabrán en tu jarrón.
Buena idea, Boruto.
Seguro que a mamá le gustarán nuestros regalos.
Sí.
Gracias, Mugino.
Próximo episodio
Inners, como algunos de vosotros ya sabréis,
hemos perdido el receptáculo.
El tiempo perdido estaba dentro de nuestros cálculos.
No obstante, el receptáculo es la clave
para cumplir el deseo de Kara.
Hay que recuperarlo.
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
"Receptáculo".
Receptáculo