Mugino l'assassino
Senti, Hima, cos'è che stai facen—
Non mi parlare!
Sto facendo una cosa importantissima!
Scusa, e che cappero.
Finito!
Un vaso da fiori?
Che ne dici? Pensi che alla mamma piacerà?
Sì, è carino, ma perché
vuoi regalarle un vaso?
Giusto, tra poco è...
Sì, il suo compleanno!
Quindi volevo farle un regalo.
Tu hai già deciso cosa regalarle, Boruto?
No, ancora no...
Ah, oggi è il giorno di paga,
andrò a cercarle un regalino al rientro dalla missione...
Flash Burger
Certo che è strano, no?
Da domani andremo in missione senza il maestro Konohamaru.
Ha detto che sarebbe partito oggi per una missione inattesa.
Senza di lui, devo essere io a trascinare la Squadra 7, perché sennò...
Se inizi già con quella faccia,
tutto il tuo entusiasmo finirà sprecato.
Sta' a sentire, tu!
Prova ad agire di testa tua e vedrai, non avrò pietà!
Seh, seh.
Allora ci vediamo!
Ciao, alla prossima!
Alla prossima, Boruto!
Dei fiori, eh?
Non sarebbero male come regalo per la mamma!
Scusate, liberate la strada!
È successo qualcosa? Stai inseguendo qualcuno o sbaglio?
Boruto?! E tu che ci fai qui?
Ti dò una mano anche io, signor Mugino!
Eh? N-no, non serve, io—
Sono in missione segreta!
Non mi sfuggirai, Mugino!
Che cosa significa?!
Mi spiace. Potrebbe chiudere un occhio per oggi?
Non diciamo sciocchezze!
Mi ripagherai tutto fino all'ultimo centesimo!
Tutto il conto che hai aperto al mio locale!
Ha detto... conto?!
Mangia e beve come un re,
bofonchia come scusa che ha avuto una missione inattesa e di mettere tutto sul suo conto
e poi esce dal mio locale senza lasciare un soldo!
Quindi eri tu l'inseguito, signor Mugino?!
Ma che stai combinando?!
Non si preoccupi.
Le ho detto che salderò in pieno il mio debito prossimamente, appena mi pagheranno!
Il giorno della vostra paga è oggi, no?!
Ha davvero una memoria prodigiosa...
Prenda, è tutto quello che ho.
Bastava che lo facessi subito!
Q-Questo è tutto quello che hai?!
Che significa?!
A dire il vero, proprio poco fa
ho visto un bambino che ha una sorellina molto malata.
Era talmente povero,
che gli ho dato tutto il mio stipendio per questo mese.
Di', ma chi credi che si beva una bugia così evidente?
Razza di buono a nulla! Criminale!
Ti sembra il momento di raccontare una stupidaggine simile?!
Ma è andata davvero così, che ci posso fare?!
Non dovrei essere io a dirlo, ma perdonatelo, e che cappero.
Potrebbe non sembrarlo, ma è una brava persona in fondo.
Almeno credo.
Ehi tu, lo conosci?!
Mah, direi di sì.
Allora paga tu il conto per lui!
Grazie, signore, torni a trovarci!
Adesso mi resta solo questo...
Ti chiedo scusa, Boruto.
Le cose stanno così.
Ti chiedo scusa un corno!
La prossima volta rivoglio i miei soldi, va bene?
Tranquillo.
Ti restituirò il prestito che mi hai fatto con la paga del mese prossimo.
Hai detto la stessa cosa anche al signore di prima, o sbaglio?
Uff...
Aspetta un momento.
Che c'è?
E adesso siamo a zero...
Grazie!
Non dimenticherò tanta gentilezza!
Sei davvero senza scrupoli. Prima fai pagare a me i tuoi debiti,
e adesso ti fai persino offrire il pranzo da me, un genin!
Ma non ti vergogni almeno un po'?!
Non avevo mangiato praticamente nulla.
Se avessi continuato a non mangiare, avrebbe pregiudicato la mia missione.
A me sembra che sia stata già pregiudicata...
Ma se non riesci a pagare il conto,
non avresti potuto chiedere
al fratellone Konohamaru, anziché a me?
Voi due siete amici, no?
Non potrei mai fare una cosa del genere.
Tormentare gli amici con richieste di denaro
va contro ogni morale!
Perché, scappare di fronte ai debiti
non sarebbe immorale?
Sembravi uno così corretto e a modo in missione,
e invece fai queste cose come niente fosse...
Mi hai offerto da mangiare.
Accetterò di buon grado qualunque cosa tu voglia dirmi.
Giusto, vieni a casa mia!
No, grazie, ne farei a meno, e che cappero.
Basta che mi restituisci quello che ti ho prestato.
Non preoccuparti, io mantengo le mie promesse.
Che faccia di bronzo...
Comunque ho una favore da chiederti.
Se vuoi che ti paghi altri debiti, non se ne parla.
No, niente del genere!
Allora, cos'è questo favore?
Mah, di quello ne parleremo dopo.
Fai pure come se fossi a casa tua.
E come faccio a sentirmi a casa mia?!
Attento, non passare lì.
Le assi del pavimento sono marce, sarebbe un problema tirarne fuori le gambe.
Ma che razza di posto orrendo, e che cappero!
Per me non è un problema vivere qui.
Mi basta avere un tetto per difendermi dalla pioggia.
Forse volevi dire che il tetto è tutto quello che hai, vero?
Credo che così però si sia davvero liberi, non trovi?
In che senso?
Una volta che ottieni qualcosa,
inevitabilmente nasce in te il desiderio
di non volerlo perdere e anzi, inizi a volere anche altre cose.
Finire intrappolato in catene di questo tipo,
io lo troverei insopportabile.
Immagino che la si possa pensare anche così, sì.
Non che io ne sappia molto.
Va bene così.
Voglio continuare a vivere così come sono nato,
senza avere nulla.
Tutto qui.
Che vista magnifica!
Si vede benissimo la Roccia degli Hokage!
È il motivo per cui abito in questa stanza.
Che vuol dire?
Il Terzo Hokage, Hiruzen Sarutobi,
è la persona a cui devo tutto.
Daimyo
Gli devo praticamente la mia vita.
Guarda questa foto.
Al contrario di adesso, quando ero un bambino la guerra non era ancora finita.
Per questo motivo,
al mondo c'erano tantissimi orfani che avevano perso i genitori.
E io ero uno di loro.
Anche tu, signor Mugino?
Sì.
E nei nostri confronti,
il Terzo Hokage ha sempre mostrato l'affetto di un padre.
Era un uomo molto buono, eh?
Parlamene ancora.
Sono fatti di tanto tempo fa, ormai me ne sono dimenticato.
Quell'espressione...
Mi fa pensare che non te ne sia dimenticato per niente.
Sei uno che si appassiona alle cose noiose, eh?
Quando ero un bambino,
tanto tempo fa, io...
Ho cercato di uccidere il Terzo Hokage.
Hai cercato di uccidere il Terzo Hokage?!
Ma che vuol dire?!
Noi orfani venivamo usati come strumenti per compiere omicidi.
All'epoca era pieno di persone che facevano cose simili.
E anche io venni sfruttato da persone che, uccidendo il Terzo Hokage,
volevano volgere la guerra a loro favore.
L'assassinio
doveva avere luogo il giorno in cui avrebbe fatto visita a un campo di rifugiati.
Avevano scelto un'occasione in cui
la scarsa sicurezza presente avrebbe favorito gli imprevisti.
Io mi ero confuso in mezzo alla massa
dei numerosissimi rifugiati.
Da oggi anche voi siete abitanti del Paese del Fuoco.
Non avete più nulla di cui preoccuparvi.
Onorevole Hokage!
Da grande voglio diventare un ninja!
Bravo, bravo!
Non vedo l'ora di poterti rivedere una volta che sarai diventato un ninja.
Onorevole Hokage, secondo lei potrò diventare
un ninja forte e nobile come lei?
Ma certo che puoi.
Ho un nipotino che ha all'incirca la tua età.
Spero che possiate diventare amici, un giorno.
Sì!
Ninja
Vi prego!
Fatemi incontrare l'onorevole Hokage!
No, non puoi!
Voglio consegnargli questi fiori!
Accidenti, quanto sei cocciuto!
Che succede?
Ecco...
Questo bambino dice di aver raccolto dei fiori per lei.
Sei il bambino che ho incontrato stamattina, vero?
I-Io...
volevo consegnarli personalmente a lei, onorevole Hokage!
Fatelo pure entrare.
Grazie!
Sono dei bellissimi fiori.
Dev'essertici voluto un sacco di tempo per coglierli.
Io... volevo renderle omaggio, onorevole Hokage.
Che succede?
Pensavo di far circolare un po' d'aria.
In effetti l'aria è piuttosto viziata, qui dentro.
Sei un ragazzino perspicace, tu.
Credo di avere un vaso da fiori da qualche parte...
Ma la domanda è, dove?
Allora eri davvero un assassino...
Come l'ha capito?!
Il tuo gesto di prima...
C'è qualcuno che ti osserva, vero?
Merda! Se non ti uccido...
Se non riuscirai ad assassinarmi,
sarai tu ad essere ucciso, è questo che intendi?
A giudicare dal tuo sigillo,
la tecnica potrebbe attivarsi da un momento all'altro.
Ha fallito?
No, aspetta...
A questo punto c'è solo un'opzione.
Se sfrutto questo momento,
posso cogliere di sorpresa anche loro.
L'ha ucciso?!
Siete solo dei volgari criminali.
Non avrò pietà per voi!
Terzo Hokage, state bene?
Sì. Quelli sono gli assassini.
Adesso tocca a te.
Mi spiace.
Dei bambini della tua età vengono usati come armi usa e getta.
Ed è anche mia responsabilità se il mondo è ridotto così.
Ti chiedo veramente scusa. Perdonami.
Per il nobile Daimyo
Con questo scritto,
al Villaggio della Foglia sarai accolto con calore.
Se volessi venire, sarai il benvenuto in ogni momento.
Ti ho detto che al Villaggio c'è il mio nipotino, vero?
È un ragazzaccio impertinente, ma mi farebbe molto piacere che diventaste amici.
Come si chiama suo nipote?
Come il Villaggio, si chiama Konohamaru.
Alla fine non sono riuscito a prendere una decisione subito dopo,
e quando sono arrivato alla Foglia
il Terzo Hokage non era già più in questo mondo.
Per il nobile Daimyo
L'uomo a cui dovevo la mia vita,
aveva sacrificato la sua per proteggere il Villaggio.
Ma almeno,
dopo tutto questo,
lo scritto del Terzo Hokage
mi permise di entrare all'Accademia della Foglia.
E non ho parole per esprimere la mia riconoscenza.
Non sapevo nulla di queste vicende...
Tu sei il primo a cui racconto questa storia.
Quindi nemmeno il fratellone Konohamaru la conosce?
Ovvio che no!
Mi vergognerei troppo a raccontargli una cosa del genere.
Dici di non avere niente, ma hai una tartaruga?
Beh, tempo fa una strana indovina mi ha fatto una predizione e così ne ho presa una.
Una predizione?
L'ombra della morte giunge a incombere su un suo caro amico.
E lei è il solo che può spazzarla via.
Non ti preoccupare. Alla fine si è rivelata clamorosamente falsa.
E poi questo è il favore che volevo chiederti.
Molto presto,
partirò in missione con Konohamaru.
E vorrei che venissi a darle da mangiare finché la mia missione non si sarà conclusa.
Ma quindi la missione inattesa di cui parlava Konohamaru era questa?
Sembra sia un'indagine su un velivolo sospetto caduto ai confini del Paese del Fuoco.
Ma nemmeno io ho molti dettagli.
Mah,
mi hai fatto ascoltare una bellissima storia,
posso fare lo sforzo di darle da mangiare.
Grazie.
Visto che il luogo delle indagini è piuttosto lontano, devo partire subito.
Ma quando tornerai,
vedi di restituirmi la somma che ho pagato al posto tuo!
Non ti preoccupare!
Non mi fido manco un po'.
Non sono nemmeno riuscito a comprare un regalo per mia madre!
Questo mi dispiace davvero.
Se non avessi già dato i miei soldi a quel bambino,
ti avrei aiutato io...
Ancora con questa balla, ma basta adesso.
Chi è?
Tu sei...
Chi è?
Grazie mille per quello che ha fatto.
Adesso riuscirò a comprare le medicine per mia sorella.
Ma quindi era tutto vero?!
Non so se basti a ricambiare, ma ho raccolto dei fiori.
Sono per lei, li prenda.
Non dovevi, grazie.
Grazie mille, davvero.
I tempi sono davvero migliorati, eh?
Mi spiace aver dubitato di te!
Certo che ne hai avuto di fegato a fidarti di quel bambino.
È un totale sconosciuto, non l'avevi mai visto prima, giusto?
E che c'entra?
Che dicano o no la verità,
io crederò sempre ai bambini.
È responsabilità degli adulti.
Che discorso magnifico!
Ha fatto tanta fatica per regalarmi questi fiori,
ma se li lasciassi in casa appassirebbero.
Li prenderesti tu?
Ma davvero?
Sì.
Io ne ho già a sufficienza.
Ti lascio le chiavi.
Occupati tu di tutto, ok?
Sì, va bene!
Allora a presto, signor Mugino!
Ciao, ci vediamo!
Signor Mugino...
Pensaci tu al fratellone Konohamaru, d'accordo?
Tranquillo!
Fuoco
Scusate l'attesa!
Finalmente! Finalmente il prototipo è pronto!
Si tratta della protesi richiesta?
Sì, ma naturalmente non si tratta di una semplice protesi.
Se possibile vorrei che fosse lei, Settimo Hokage, a testarne la potenza.
Ne rimarrà sbalordito, non ho dubbi.
Sei davvero convinto di quello che dici, eh?
È il mio capolavoro!
Vi ho infuso tutta la conoscenza della scienza della Foglia!
È una notizia favolosa, e che cavolo.
Penserò io a una data per il test.
Ottimo lavoro, grazie, Katasuke.
Non vedo l'ora di assistere al suo volto stupefatto, Settimo Hokage!
Rimettere Katasuke al suo vecchio posto è stata la decisione giusta, vero?
Non c'è nessuno al Villaggio della Foglia che sia più esperto di lui
nel campo degli strumenti scientifici ninja.
Lo vedo più in forma di quanto mi aspettassi, è incoraggiante.
Nonostante il suo buonumore
ogni giorno deve fare un controllo che attesti che non sia sotto l'effetto di un'arte illusoria.
La divulgazione delle informazioni sugli strumenti scientifici ninja
sono un suo grande rimpianto.
Alla fine,
non si è ancora scoperto chi abbia lanciato l'arte illusoria su di lui?
Esatto.
E non abbiamo neppure un solo indizio.
Sembra sia stato qualcuno di veramente abile.
E allora, cosa vorresti fare per testare la protesi?
Per iniziare la testerai soltanto tu?
Mah, direi che basto anche io da solo, sì.
Giusto, papà!
Quando la mia mano guarirà, affrontami in allenamento!
Ho la persona giusta per testarla.
Sono a casa!
Bentornato!
Tadaan! Beh, che te ne pare, e che cappero?
Ho portato talmente tanti fiori che non ci staranno mai tutti nel tuo vaso, Himawari!
Bravissimo Boruto, sapevo che potevo contare su di te!
Se le diamo il nostro regalo assieme,
la mamma ne sarà strafelice!
Vero?!
Thank you, fratellone Mugino.
ANTICIPAZIONI
Credo che molti di voi
ne siano già al corrente.
Il Recipiente è andato perduto.
La perdita di tempo conseguente a questo avvenimento, rientra tuttavia nei margini di errore previsti.
Però,
è proprio quel Recipiente
a costituire la sola Chiave per esaudire il desiderio tanto a lungo bramato da noi Kara.
Dobbiamo recuperarlo, costi quel che costi.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il Recipiente.
Il Recipiente