Receptáculo
Inners, siento haberles llamado repentinamente.
Se trata de un asunto urgente.
Como algunos ya sabrán,
perdimos el receptáculo.
¿Cómo que lo perdimos?
La nave que lo transportaba desapareció.
Maldita sea.
¿En esto desembocó tanto trabajo?
Magnífico.
No tiene gracia.
¿Perdimos suficiente dinero para comprar un país entero?
Primero Deepa y ahora esto.
No se alteren.
Podemos calcular dónde cayó la nave según su ruta.
Encontraremos las coordenadas y lo recuperaremos.
Si me permite, anciano…
fueron esas presunciones las que provocaron un error así.
Cierra el pico si no quieres morir, jovenzuelo.
El tiempo perdido estaba dentro de nuestros cálculos.
No obstante, fue un error que podía evitarse.
Lo normal sería que el responsable pagara por él.
¿Quién era el dueño de la nave?
¡Silencio, Code!
La nave funcionaba perfectamente.
Pero de repente cambió de ruta.
¡Alguien tuvo que manipularla!
¿Dices que alguien quiso inculparte?
Inventarse excusas es patético.
Digan lo que quieran.
Si investigamos la nave, encontraremos pruebas.
Se demostrará que tengo razón.
Me culpan a mí, pero ¿dónde está Amado?
¿Por qué no vino?
Estaba presente cuando cargamos el receptáculo.
Está ocupado.
Nuestro plan sigue en marcha.
Esa explicación no me convence.
Lo diré de otra forma.
Ya no te concierne.
El hecho de que el receptáculo no esté bajo nuestro control
es una negligencia importante.
No se preocupen.
Lo recuperaremos enseguida.
Movilizaré a un Outer.
Necesitaba poner a prueba una nueva Herramienta Científica Ninja.
Señor Jigen,
este tema está bajo mi jurisdicción.
Permita que me encargue yo.
¿Quién te crees que eres, Koji Kashin?
No seas arrogante.
Hasta ahora procuramos no llamar la atención,
pero llegados a este punto, el conflicto es inevitable.
Coincido con Koji.
¿Qué opinan, Inners?
Nada que objetar.
-Nada que objetar. -Lo mismo digo.
Yo contactaré con los Outers.
¿De acuerdo, anciano?
Espera. ¡Espera!
Hemos terminado.
El receptáculo es la clave
para cumplir el deseo de Kara, nuestro deseo.
Hay que recuperarlo.
¿Por qué?
¿Por qué la nave desapareció del radar?
Cálmate.
A este paso cargaré con toda la responsabilidad.
Debo encontrar la nave antes que él.
Pero eso significaría oponerse abiertamente a Jigen.
Qué mal. Esto pinta muy mal.
Por suerte todavía no saben que robé los datos del receptáculo.
Al final, yo seré quien gane.
Ni presunciones ni negligencias, Koji Kashin.
Si no nos comunicáramos por genjutsu, le habría volado la cabeza.
Cuánta violencia.
¿Cómo…? ¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Estoy aquí desde antes de comenzar la reunión, anciano.
¿Estás tan viejo que ni siquiera percibes mi ansia de sangre?
¡Maldición!
Espera. Escúchame.
No fui yo quien hundió la nave.
Alguien tuvo que manipularla.
Son llamas envolventes.
Ni siquiera tú podrás regenerarte a tiempo.
¿De verdad creías que el señor Jigen no se percató?
Cielos…
Tanto Vikta como Deepa tenían unas ideas estúpidas.
La información que nos proporcionaste fue útil.
Dale las gracias a él.
Aunque me costó mucho regenerarle el cerebro.
¿Qué hacemos con él?
No nos será útil vivo.
Cierto.
Al menos me hizo reírme.
No sabía que tú te reías.
Ya acabé con Vikta.
Qué rapidez.
Contactaré con los Outers e iniciaré la búsqueda del receptáculo.
Hablando del tema,
tenemos las coordenadas del lugar de la caída.
Está en un bosque en el norte del País del Fuego.
Mira, Konohamaru.
Sí. La información era cierta.
Elimina a todos los que hayan visto la nave.
Todavía no nos interesa que se sepa lo del receptáculo.
Y Konoha ya debe estar en camino.
Que no quede ni rastro.
Entendido.
Konoha, ¿eh?
Parece que el destino me une a esa aldea.
Llegas a tiempo.
No podía perderme el combate entre Boruto y el Séptimo.
Es un kumité de shinobi, no un combate.
¿Estás nervioso?
Estoy más contento que nervioso.
¿Contento?
Mi papá cumplió su promesa, para variar.
Es mi oportunidad de limpiar mi nombre.
¿Qué significa esto?
Esto…
Es una Herramienta Científica Ninja.
Usó un objeto prohibido durante el examen de chuunin.
Este brazalete shinobi permite usar ninjutsu sin gastar chakra.
No solo eso, sino que hace posible copiar técnicas ajenas.
Contradice el propósito de este examen.
¡Fuera, tramposo!
¿Pensabas ganar así?
¡Eres una deshonra!
No mereces ser un ninja.
Le demostraré a mi papá que mejoré.
Tu cara me dice que tienes un plan.
Ya no puedo usar el Asshuku Rasengan,
Rasengan Comprimido
pero entrenar me dio la idea de mezclar elementos.
Ya quiero verlo.
Boruto, es la hora.
Ya no necesito depender de juguetes como las Herramientas Científicas Ninja.
Venceré a papá en un uno contra uno justo.
¿Cómo ves el nuevo brazo?
No parece tener problemas con el chakra,
pero no puedo decir mucho sin probarlo más.
No le dijiste a Boruto que vas a poner a prueba el brazo, ¿no?
Estará más motivado si no lo sabe.
¡Llegas tarde, Boruto!
Te veo confiado, Boruto.
La estrella del evento siempre llega tarde.
¡Ánimo!
¡Tú puedes!
Esto no es un combate.
Es un kumité de shinobi con reglas.
Gana quien lance al oponente al suelo antes.
¿Entendido?
No te contengas, Boruto.
Claro que no.
Voy a darlo todo ¡y a ganar!
Usa los clones como distracción.
Aplicación básica de la teoría.
No está mal que consiguiera ponerse a la espalda de Naruto.
¡Rasengan!
¿Qué acaba de pasar?
-¿Falló? -No.
¿Querías cegarme? No está mal.
Eliminó el Rasengan otra vez.
¿Qué está pasando?
Espero que no te estés cubriendo para disimular nada.
No es mi intención.
Entonces usa el Rasengan tú también.
Cúbranme.
Sí.
No sé qué planeas,
pero haré lo que pediste.
Cuánta pasión.
Ustedes dos también podrían pelear.
-Qué fastidio. -Qué fastidio.
¡Fuuton: Reppusho!
Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval
¡Vamos!
¡Te derrotaré!
¡Ven, Boruto!
¡Suiton: Hatou!
Arte Ninja de Agua: Mar Creciente
¿Desde cuándo puede usar Suiton?
Y además el Séptimo tiene la mano derecha encallada.
¡Toma esto!
¡Raiton: Jinraisen!
Arte Ninja de Rayo: Flecha de Trueno
¿Imbuyó de rayo el agua?
¡Maldita sea!
¡Casi!
Una combinación, ¿eh?
Mejoraste, hijo.
El agua está desapareciendo.
Igual que el Rasengan.
El Séptimo está absorbiendo sus técnicas.
Conque ese es el truco.
Qué rabia me da.
¡Haré desaparecer el muro entero!
Un shinobi siempre lee tras las líneas.
Se acabó.
Ay…
Tu brazo derecho…
Claro.
Dejó el brazo artificial en el muro como distracción.
Ya veo.
Pero ¿cómo absorbía las técnicas?
Fue un buen kumité.
Te hiciste más fuerte, Boruto.
La verdad es que el brazo de antes…
Es una Herramienta Científica Ninja.
¿Lo sabías?
Supuse que tenías algo en mente.
Solo era un experimento, ¿no?
Lo siento. Pero no lo hice solo por eso.
También quería ver hasta qué punto habías mejorado.
Lo diseñó Katasuke.
La batalla contra Ootsutsuki me dio la idea base.
Con él puedo absorber e inutilizar técnicas del enemigo.
Aunque no puedo expulsarlas de nuevo, como hacían ellos.
¡Kaendan: Homura!
Bala Flamígera: Llamarada
Puedo devolver las técnicas que absorbo con mayor potencia.
Tus explicaciones me dan igual.
Usar Herramientas Científicas Ninja es trampa, ¿no?
A mí me dijiste que no podía usarlas, ¿pero tú sí?
Verás…
Creía que habías madurado un poco.
La cuestión es cómo las usas.
Las herramientas en sí no son malas.
¡Sasuke!
Sasuke tiene razón.
Parece que crees que las Herramientas Científicas Ninja son peligrosas,
pero esa es solo una de sus facetas.
Si solo te centras en una faceta,
perderás de vista otras cosas importantes.
Como cuando solo miraste el brazo artificial
y me pude colocar a tu espalda.
Sí, los shinobi deben leer tras las líneas.
Eso es.
¿Cuándo regresaste, papá?
Hace un rato.
Le pedí a Sasuke que investigara a Kara.
¿Kara?
¿Descubriste algo?
Un poco.
Kara es una organización bien oculta.
Toda ella está tras muros e ilusiones.
Lo único que sé cierto
es que el mundo todavía corre peligro.
Aquí Caballo. Llegamos a la zona del impacto de la nave.
No se divisan supervivientes cerca.
Investigaremos el interior.
Recibido. Continúen en contacto.
No hay supervivientes dentro.
¿Qué es esto?
Encontré lo que parece un recipiente.
Es inútil. Las comunicaciones a larga distancia no son fiables.
¿Encontraste algo, Konohamaru?
Sí.
Parece un recipiente para guardar algo.
No parece contener nada.
¿Qué será?
No lo sé, pero me da un mal presentimiento.
Próximo episodio
Tienes una misión, Boruto.
Irás a Ryuutan con Katasuke.
Cuánto tiempo sin verlo.
¿Qué haces tú aquí?
No quiero ir con un científico fraudulento como tú.
Señorito, esto es necesario para analizar el brazo del Séptimo.
Así es.
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
"Ao".
Ao
No quiero hacer esta misión.