Receptáculo
Pessoal...
Sinto muito por chamá-los tão repentinamente.
Mas é uma situação urgente.
Acredito que alguns já tenham ouvido, mas...
Nós perdemos o receptáculo.
Perdemos? Como assim?
O dirigível que o transportava sumiu.
Que droga!
Nos esforçamos tanto para isso?
Que maravilha. Mesmo.
Tem que ser zoeira!
Está dizendo que jogamos fora um dinheiro que dava até pra comprar um país?
Primeiro o incidente com Deepa, e agora isso?
É desastre atrás de desastre.
Não se preocupem.
Baseado no rumo de voo,
temos uma ideia de onde caiu.
Só temos que descobrir as coordenadas exatas
e recuperar o receptáculo rapidamente.
Com todo respeito, sábio...
Ideias ingênuas assim
não são o que acabam causando esses problemas?
Olhe essa língua, rapaz.
A não ser que queira morrer cedo.
A perda de tempo causada por esse tipo de problema
certamente está dentro da margem de erro.
Mas se considerarmos que foi um erro humano evitável,
a história fica diferente.
Em outras palavras, devemos fazer o responsável pagar?
Bom, é claro.
Hã?
De quem era o dirigível?
Silêncio, Code!
O dirigível estava perfeitamente equipado!
Ele saiu do rumo de voo do nada!
Tenho certeza de que houve alguma interferência de fora!
Está falando que alguém tramou para cima de você?
Fugir da responsabilidade é osso, hein.
Digam o que quiserem!
Tenho absoluta certeza de que se investigarem a queda do dirigível,
encontrarão provas de interferência.
Consigo provar o que digo.
E antes de começarem a me culpar,
e o Amado?!
Por que ele não está aqui?
Ele estava envolvido na preparação da transferência!
Ele está muito ocupado.
Mesmo agora, nosso plano ainda está em progresso.
Essa explicação é insuficiente!
Então vou explicar de uma forma diferente.
Não é mais da sua conta.
O receptáculo não estar em nosso controle
é uma situação séria que não deveria ter acontecido.
Não precisa se preocupar,
o receptáculo será recuperado imediatamente.
Vamos mandar um membro externo para lidar com isso.
Eu estava pensando em pegar novos dados de combate
com a nova ferramenta científica ninja mesmo.
Jigen...
Tal setor fica sob minha jurisdição.
Quero lidar com essa situação.
Quem você acha que é, Kashin Koji?
Não seja tão convencido!
Estamos nos esforçando muito para esconder nossa presença até agora,
mas julgando pela situação, acho que chegou a hora.
Um pouco de violência é inevitável.
Penso o mesmo que o Koji.
O que acham, companheiros?
Sem objeções!
Sem objeções.
Concordo.
Vou contatar o membro externo.
Tudo bem, sábio?
Espere!
Isso é tudo.
Tenham em mente que o receptáculo
é a chave para o maior desejo da Kara.
Recuperem-no a qualquer custo.
Por quê?
Por que o dirigível sumiu do radar?
Acalme-se...
Se continuar assim, eu serei responsabilizado!
Devo tentar encontrar o dirigível antes dele?
Mas aí eu iria contra o Jigen.
Isso é péssimo.
Não posso deixar isso assim...
Que bom que ainda não descobriram
que eu roubei os dados sobre o receptáculo...
No fim, eu vencerei.
O maldito Kashin Koji acha que sou ingênuo?
Eu teria arrancado sua cabeça
se não estivéssemos em uma transmissão por Genjutsu!
Isso não parece muito legal.
Por que você...
Há quanto tempo está aí?!
Desde o começo da reunião, sábio.
Está tão senil que sequer percebeu um assassino
que nem tenta esconder sua sede por sangue?
Maldito...
Espere! Ouça o que tenho para dizer!
O acidente não foi causado por mim!
Alguém sabotou o dirigível!
Chamas da Verdade de Samadhi!
Seu Jutsu de regeneração não funcionará.
Achou que o Jigen não notaria?
Poxa...
O Victor e o Deepa tinham umas ideias bem imbecis.
As informações que você me deu foram úteis.
Esse cara me falou tudo.
Foi meio difícil regenerar seu cérebro.
Então, o que quer fazer?
Não serviria de nada deixá-lo vivo.
Sem dúvidas.
Ele costumava me fazer rir...
Eu não sabia que você era capaz de rir.
Acabei de lidar com o Victor.
Você é rápido.
Vou contatar o membro externo para começar a busca pelo receptáculo.
Sobre isso...
Determinamos as coordenadas precisas do dirigível.
Está na região de floresta ao norte do País do Fogo.
Olhe, Konohamaru!
Sim, parece que as informações estavam corretas.
Elimine todas as pessoas que viram o dirigível.
Não queremos que ninguém saiba sobre o receptáculo ainda.
A Vila da Folha já deve estar agindo.
Não deixe evidências para trás.
Entendido.
A Vila da Folha, hein?
Parece que meu destino me liga àquela vila.
Você chegou a tempo!
Eu não perderia uma batalha
entre o Sétimo Hokage e o Boruto de maneira alguma!
Não é uma batalha, é um "luta ninja".
Está nervoso?
Estou feliz.
Feliz?
Meu pai conseguiu manter sua promessa, isso é raro.
Essa é minha chance de limpar minha reputação.
Explique-se.
Isso...
Essa é uma ferramenta científica ninja.
E ela é proibida no exame Chunin.
Com este item,
você pode usar Jutsus sem usar seu Chakra
e também pode usar Jutsus de outras pessoas!
Isso vai contra o objetivo do exame de mostrar seu verdadeiro poder.
Desista, seu trapaceiro!
Sério? Tentando vencer trapaceando?
Você é uma vergonha pra vila!
Você não será mais ninja.
Preciso mostrar para o meu pai que cresci um pouco.
Julgando por essa cara,
você tem uma carta na manga, hein?
Não posso usar meu Rasengan de Alta Compressão.
Mas durante o treinamento,
tive a ideia de usar um pouco de mudança de natureza do Chakra.
Estou ansioso para ver isso.
Boruto, está quase na hora!
Eu não preciso depender de um brinquedo idiota,
como as ferramentas científicas ninja.
Vou fazer meu pai suar nessa luta!
Como é a nova prótese?
Meu Chakra parece estar respondendo bem,
mas eu não saberei até testar.
Você ainda não falou para o Boruto
que vai testar isso hoje, falou?
Ele ficará mais motivado assim.
Você está atrasado, Boruto!
Você parece bem confiante, Boruto.
A estrela do show sempre chega tarde.
Dê seu melhor!
Dê tudo de si, Boruto!
Isso não é uma batalha.
É uma simulação de luta ninja, que segue todas as regras.
A pessoa que deixar o oponente no chão primeiro vence.
Entendido?
Certo! Você não precisa se segurar!
Claro que não.
Se vou fazer isso,
vou pra vencer!
Usando um Clone da Sombra como distração?
É o esperado.
Bom, ele é corajoso, tentando atacar o Naruto de surpresa.
Rasengan!
O que houve?
Ele errou?
Não.
Tentando me cegar? Nada mau.
O Rasengan dele sumiu de novo!
O que está acontecendo? Droga!
Espero que não continue na defesa e só desviando.
Esse não é meu plano.
Então, papai, vamos fazer uma batalha de Rasengans!
Ajudem-me, pessoal!
Certo!
Eu não sei o que planejam...
Mas vamos lá!
Que intenso.
Por que vocês não fazem um embate de pai e filho também?
Seria um saco...
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Vamos!
Vou acabar com isso!
Venha, Boruto!
Estilo Água! Surto de Ondas!
Quando o Boruto aprendeu o Estilo Água?!
Não só isso, mas ele prendeu o braço direito do Sétimo Hokage.
Tome isso!
Estilo Raio! Flecha Trovejante!
Estilo Raio no Estilo Água?
Droga!
Essa foi por pouco!
Combinando técnicas, hein?
Você melhorou mesmo.
A água... está desaparecendo!
Assim como o Rasengan de antes.
O Sétimo Hokage está absorvendo Jutsus.
Então é isso!
Está usando truques irritantes em mim!
Nesse caso, eu vou acabar com a parede toda!
Um ninja deve ver os significados ocultos em significados ocultos.
Certo, acabou!
Ai...
Sua mão direita...
Entendo.
Ele deixou a prótese da mão direita lá como distração.
Faz sentido.
Mas como ele absorveu aquele Jutsu?
Foi uma boa luta.
Você ficou mais forte, Boruto.
Para falar a verdade...
Sobre a mão de antes...
É uma ferramenta científica ninja, não?
Você notou?
Eu sabia que devia ter algum motivo para aquilo...
Você só estava me usando para os testes, não?
Sinto muito por isso.
Mas não foi só isso.
Eu queria mesmo ver o quanto você melhorou.
Este é um protótipo criado pelo Katasuke.
Ele teve a ideia durante a luta com os Otsutsuki.
Você pode usar isso para absorver e neutralizar Jutsus de oponentes.
Mas você não conseguirá descarregá-los, como eles fazem.
Bala Estilo Fogo! Homura!
Isso permite que eu amplifique todos os Jutsus absorvidos
e use para contra-atacar!
Não importa como isso funciona!
As ferramentas científicas ninja não são consideradas fracassos?
Você me deu uma baita lição de moral,
e agora está usando uma, papai!
Ah, sabe...
Eu achei que tinha amadurecido um pouco, mas...
O importante é como você usa ela.
Ninguém está falando que as ferramentas em si são ruins.
Sasuke!
O Sasuke está certo.
Você parece acreditar que as ferramentas científicas
são inerentemente perigosas,
mas esse é só um dos aspectos das ferramentas.
Se você só focar em um aspecto,
deixará de ver o que é importante.
Como antes, ficou tão distraído por isso
e eu consegui chegar por trás de você.
Está dizendo que ninjas devem ver
os significados ocultos em significados ocultos, não?
Então você entende.
Aliás, papai, quando você voltou?
Agorinha mesmo.
Eu pedi para o Sasuke investigar sobre a Kara.
Kara?!
Você descobriu algo?
Mais ou menos...
A Kara é uma organização secreta
dentro de outra organização secreta.
Ou melhor, não sabemos até onde eles estão entranhados.
Mas uma coisa é certa...
Os perigos deste mundo ainda não acabaram.
Aqui é "Cavalo", câmbio.
Já chegamos ao local da queda do dirigível.
Sem sinal de sobreviventes por aqui.
Começando a investigação do interior do dirigível.
Entendido, por favor, mantenham a comunicação.
Não há sobreviventes.
O que é isso?
Identifiquei a presença de um objeto que parece um depósito.
Não está funcionando?
Esta coisa não serve para comunicação de longa distância!
Encontrou algo, Konohamaru?
Sim.
Parece algum tipo de receptáculo.
Está vazio, pelo que estou vendo.
O que é?
Não sei.
Não sei, mas estou com um mau pressentimento.
Boruto, tenho uma missão pra você!
Vá para a cidade de Ryutan com o Katasuke.
Há quanto tempo, jovem mestre!
O que está fazendo aqui?
Eu não quero nada com um cientista charlatão como você!
Jovem mestre, isso é muito importante
para analisar a prótese do Sétimo Hokage!
É basicamente isso.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Ao".
Ao
Quem iria querer uma missão dessas?