Il Recipiente
Signore e signori,
scusatemi per la convocazione improvvisa, ma la faccenda è grave.
Credo che molti di voi ne siano già al corrente.
Il Recipiente è andato perduto.
Che cosa significa che il recipiente...
è andato perduto?
Abbiamo perso ogni contatto col velivolo che lo trasportava.
Al diavolo!
Ci hai fatto faticare per tutto questo tempo e alla fine il risultato è questo?!
Straordinario, non c'è che dire!
Non è il momento di scherzare!
Hai gettato nello sciacquone una quantità di denaro con cui avremmo potuto comprare un intero Paese?!
Dopo quello che ha fatto Deepa, ecco un altro evento a dir poco scandaloso...
Piantatela di blaterare!
Possiamo dedurre dalla sua rotta l'area in cui il velivolo si è schiantato.
Ci basterà calcolare le coordinate esatte e recuperare il Recipiente perché la faccenda si concluda.
Con il massimo rispetto per le sue parole, Grande Anziano...
Non è proprio questo modo di pensare superficiale
a generare disastri di questo genere?
Chiudi quella bocca, giovanotto.
Sempre che tu non voglia morire giovane.
La perdita di tempo conseguente a questo avvenimento, rientra nei margini di errore previsti.
Tuttavia, dovesse trattarsi di un errore umano evitabile, allora il discorso sarebbe molto diverso.
In pratica vuoi dire che il responsabile dovrà pagare il suo errore?
Mi pare ovvio.
Ma come?
A chi apparteneva il velivolo, avete detto?
Silenzio, Code!
Il velivolo era perfettamente equipaggiato!
Eppure improvvisamente ha deviato dalla rotta!
Si è sicuramente trattato di un'interferenza volontaria, non ho dubbi!
Vorresti forse dire che qualcuno ti ha incastrato, eh?
Mi fai pena, stai solo cercando di sfuggire alla tua responsabilità!
Di' pure quello che preferisci!
Facendo ricerche sui resti del velivolo, salterebbero fuori le prove dell'interferenza!
Posso dimostrare che la mia affermazione è corretta!
E prima che iniziate a starnazzare che la responsabilità è mia, dov'è Amado, eh?!
Perché non è qui?
C'era anche lui quando abbiamo allestito il trasporto del Recipiente, giusto?!
Lui è molto impegnato.
Il piano sta procedendo anche adesso, mentre noi discutiamo.
Sto dicendo che non la trovo una spiegazione sufficiente!
Allora riformulerò con altre parole.
Ormai la cosa non riguarda più te.
Il solo fatto che in questo momento il Recipiente non sia sotto il nostro controllo
è una questione molto grave, che non doveva succedere.
Non dovete preoccuparvi.
Recupererò subito il Recipiente.
Mobilitiamo un Esterno.
Stavo giusto pensando che ci sarebbe bisogno di dati sull'utilizzo pratico dei nuovi strumenti scientifici ninja.
Jigen.
Il settore menzionato è sotto la mia responsabilità.
Vorrei potermene occupare io.
Chi ti credi di essere, Koji Kashin?!
Non farti prendere la mano!
Finora abbiamo portato avanti i nostri piani con estrema cautela,
affinché la nostra esistenza rimanesse nascosta.
Ma giunti a questo punto,
temo che sia diventato inevitabile smuovere un poco le acque.
Anche io sono d'accordo con Koji.
E voi che ne pensate, Interni?
Nulla da obiettare!
Nulla da obiettare.
Idem.
Ci penserò io a mettermi in contatto con gli Esterni.
Siamo d'accordo, vero, Grande Anziano?
Aspetta! Aspetta!
La questione è chiusa.
È proprio quel Recipiente
a costituire la sola Chiave per esaudire il desiderio tanto a lungo bramato da noi Kara.
Dobbiamo recuperarlo, costi quel che costi.
Com'è possibile?
Perché il velivolo è scomparso dai radar?
Devo calmarmi...
Di questo passo,
scaricheranno la responsabilità su di me!
Devo trovare il velivolo prima che lo faccia lui!
Però...
Sarebbe come sfidare apertamente Jigen!
Si mette male...
Se va avanti così sarà ancora peggio!
Per fortuna...
pare che non abbiano ancora scoperto che ho rubato i dati del Recipiente!
Sarò io a ridere per ultimo!
Modo di pensare superficiale dicevi, maledetto Koji Kashin?!
Se non si fosse trattato di una Comunicazione Illusoria, gli avrei fatto saltare la testa!
Non sembra piacevole, che dici?
M-Maledetto? Com'è possibile, da quanto sei qui?
Da prima che la nostra assemblea avesse inizio, Grande Anziano.
Ti sei rimbambito ormai così tanto da non riuscire più a sentire la presenza di un assassino carico di istinto omicida?
Merda!
A-Aspetta!
A-A-Asco-Ascoltami!
Non sono stato io a far cadere il velivolo!
Qualcuno ha sabotato il velivolo!
Fuoco di Samadhi!
Neppure le tue capacità di rigenerazione di cui ti vanti possono averne ragione.
Pensavi davvero che Jigen non se ne fosse accorto?
Ma tu pensa...
Sia Victor che Deepa si erano messi in testa delle idee davvero malsane...
Le tue informazioni mi sono state utili.
Lui ha spifferato tutto e io ne ho beneficiato.
Per rigenerare il suo cervello però ho dovuto rompergli qualche osso.
Allora, che intendi fare?
Dubito altamente che lasciarlo in vita possa rivelarsi di una qualche utilità.
Poco ma sicuro.
Era un tipo di cui si può solo ridere.
È la prima volta che sento che ridi.
A sistemare Victor ci ho pensato io, è tutto finito.
Sei stato rapido.
Adesso mi metterò in contatto con gli Esterni
e inizierò la ricerca del Recipiente.
A questo proposito...
Ho accertato le coordinate precise del luogo in cui si è schiantato il velivolo.
Si trova...
in un'area ricoperta da foreste nella zona settentrionale del Paese del Fuoco.
Guarda, Konohamaru!
Già. Allora le informazioni erano davvero corrette.
Chiunque abbia visto il velivolo va ucciso, senza eccezioni.
In questo momento è preferibile che l'opinione pubblica non sappia ancora del Recipiente.
Penso che anche il Paese della Foglia stia già facendo le sue mosse.
Non lasciare la minima traccia.
Agli ordini.
Il Paese della Foglia, eh?
Sembra proprio che sia molto legato...
a quel Paese.
Ninja
Ingresso
Appena in tempo, eh?
Non posso perdermi la sfida tra il Settimo Hokage e Boruto!
Non è una sfida, è un combattimento tra ninja!
Sei nervoso?
Se devo scegliere come mi sento, al momento prevale la felicità.
La felicità?
Mio padre ha mantenuto una promessa, è un evento raro.
Ho la chance di ristabilire il mio onore dopo quello che è successo quel giorno, capisci?
E questo, cosa significa?
Questo...
Fuoco
Questo è uno strumento scientifico ninja.
Durante tutto l'esame da chunin
era proibito usarli, ma tu l'hai fatto!
Questo manicotto da ninja...
permette di eseguire le tecniche ninja senza usare il proprio chakra.
Non solo...
Permette persino di eseguire tecniche altrui!
Questo va contro il principio fondante di un esame che valuta l'abilità del singolo.
Ritirati, imbroglione!
Volevi vincere il torneo con quel trucco?!
Sei una vergogna per la Foglia!
Non sei degno di essere un ninja.
Devo dimostrare a mio padre che sono cresciuto
almeno un po' da quella volta.
Quell'espressione...
Hai un piano segreto, dico bene?
Adesso non posso più usare il Rasengan Compresso,
ma gli allenamenti
mi hanno dato l'idea di mischiarlo con le varie alterazioni delle proprietà.
Non vedo l'ora!
Boruto, ormai ci siamo.
Adesso non ho più bisogno di affidarmi a giochetti da imbroglione come gli strumenti scientifici ninja.
Farò rimanere a bocca aperta mio padre con un confronto duro e leale!
Allora, come senti la nuova protesi?
Il chakra sembra reagire senza problemi.
Ma non posso dire nulla senza prima provarlo.
Non l'hai ancora detto a Boruto, vero?
Che oggi per te è un'occasione per testare la protesi.
Credo che così sia più motivante anche per lui.
Sei in ritardo, Boruto!
Hai fatto con calma, eh, Boruto?
Mi sembra normale che la star dell'incontro arrivi in ritardo.
Settimo Hokage
Forza!
Metticela tutta, Boruto!
Questo non è un duello,
è una sfida tra ninja regolata da nome precise!
Vince chi atterra per primo l'avversario.
Tutto chiaro?
Avanti, non farti problemi!
Certo che no!
Se ho deciso di farlo,
vincerò usando tutte le mie forze!
Vuole usare i cloni come diversivi, eh?
Mah, sì, è proprio la tattica da manuale.
Certo che ha davvero del fegato ad attaccare Naruto alle spalle.
Rasengan!
Cosa?! Che cos'è che ha fatto?!
Non c'è riuscito!
No, al contrario!
Cerchi di confondermi, eh?
Niente male!
Gli ha di nuovo annullato un Rasengan?!
Che diavolo sta succedendo?! Merda!
Non vorrai sempre e solo difenderti schivando, vero?!
Assolutamente no.
E allora, papà...
Sfidiamoci con i Rasengan!
Datemi una mano!
Sì!
Non so cosa tu stia architettando,
ma accetto la proposta!
Ci ha preso gusto, eh?!
Forse un giorno dovreste sfidarvi anche tu e tuo figlio, no?
Ma che rottura.
Arte del Vento! Palmi dell'Uragano!
Adesso!
Per te è giunta la fine!
Vieni pure, Boruto!
Arte dell'Acqua! Onde Ruggenti!
Boruto?! Ma da quando sa usare l'Arte dell'Acqua?!
E l'ha fatto dopo aver neutralizzato il braccio destro del Settimo Hokage!
E adesso prendi questo!
Arte del Fulmine! Freccia Elettrica!
Ha combinato dei fulmini alle onde dell'Arte dell'Acqua?!
Merda!
C'è mancato pochissimo!
Sta creando degli ibridi?
È molto migliorato.
L'acqua...
sta sparendo!
Nonostante il Rasengan di poco fa...
Il settimo Hokage sta assorbendo la sua tecnica!
Allora è così, eh?
Mi stai imitando per farmi innervosire!
E allora...
Distruggerò tutto quanto il muro!
"Un ninja deve saper leggere le righe tra le righe".
Bene, basta così!
Ahi...
Il braccio destro...
Ho capito!
Ha lasciato laggiù solo la protesi del suo braccio destro, come esca!
Capisco.
Però come è riuscito ad assorbire la tecnica?!
È stato un gran bel duello, e che cavolo!
Sei migliorato molto, Boruto.
Fuoco
A dire la verità,
volevo parlarvi della protesi di prima.
È uno strumento scientifico ninja, giusto?
Te ne'eri accorto?
Pensavo che avessi chissà quale misteriosa motivazione e poi...
Alla fine era solo un modo per testare la protesi, giusto?
Scusami.
Però non è tutto qui.
In realtà è altrettanto vero che volevo verificare
quanto fossi migliorato.
Questo è un prototipo, costruito da Katasuke.
Il suggerimento gliel'ha dato il combattimento di quella volta contro gli Otsutsuki.
Usando questa protesi posso risucchiare le tecniche del nemico, neutralizzandole.
Anche se
non può restituirlo al mittente come facevano le tecniche originali.
Proiettile di fiamma!
Homura!
Sono in grado di risucchiare le tecniche altrui e rispedirle amplificate al mittente!
Ma che me vuoi che me ne freghi di 'sta spiegazione?!
Non è giusto che tu abbia usato uno strumento scientifico ninja!
Prima mi fai tante storie che non si devono usare e poi li usi tu?!
No, ascoltami...
Pensavo che fossi maturato e invece...
Il nocciolo della questione è nel come lo si usa.
Lo strumento scientifico in sé non ha nulla di male.
Signor Sasuke!
Sasuke ha ragione.
Sembra che tu sia dell'idea che sia pericoloso proprio lo strumento scientifico ninja in quanto tale.
Ma quella è sola una delle sfaccettature di questi strumenti.
E se ti concentri esclusivamente su questo aspetto,
finirai per perdere di vista i lati più importanti.
Poco fa, tu ti sei concentrato esclusivamente su questa protesi
e così io ti ho potuto cogliere di sorpresa.
Vuoi dirmi che i ninja devono sapere leggere le righe tra le righe, vero?
Visto che qualcosa la capisci?
A proposito papà... Quand'è che sei tornato?
Poco fa.
Ho chiesto a Sasuke di indagare sui Kara.
I Kara?
Allora, la ricerca ha dato frutti?
Mah, qualcuno sì.
Tra le righe delle righe dei Kara...
No, volevo dire...
Con quelli non si può parlare di righe, di luce e ombra. Nascondono solo una profonda oscurità.
L'unica certezza
è che questo mondo è ben lontano dall'essere al sicuro.
Qui Cavallo.
Siamo arrivati al luogo dello schianto del velivolo.
Qui intorno non ci sono tracce di presenza di sopravvissuti.
Mi appresto a indagare nello scafo.
Ricevuto.
Mantieni la comunicazione attiva.
All'interno dello scafo non ci sono sopravvissuti.
Questo, cosa...
Confermo la presenza di un oggetto simile a un recipiente.
Tsk... Non funziona?!
Non ci si può fidare di questi cosi per le comunicazioni da lunga distanza, e dai!
Hai trovato qualcosa, Konohamaru?
Sì.
Sembra una specie di contenitore.
A vederlo, sembrerebbe vuoto.
Ma cosa sarebbe?
Non lo so...
Non lo so, ma ho un brutto presentimento...
ANTICIPAZIONI
Boruto, hai una missione.
Andrai con Katasuke nella città di Ryutan.
Ne è passato di tempo, figliolo!
E tu che ci fai qui?
Non voglio avere niente a che fare con scienziati imbroglioni come te!
Figliolo...
È una missione essenziale per analizzare la protesi del Settimo Hokage.
Esattamente.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Ao.
Ao
Col cappero che vado a fare una missione del genere!