¿Por qué está abierta la tapa de este recipiente?
¿Qué había dentro?
Hay un terminal.
¿Es una unidad de datos?
El pergamino de memoria podría encajar.
Bien. Puedo hacer una copia.
Espero que quede algo que nos dé una pista.
Estabas en el laboratorio de Vikta.
¿Habías sobrevivido?
¿Qué pasa?
Huye, Konohamaru.
¡Mugino! ¡Aguanta!
¿Quién es ese?
Ao
¿Has descubierto algo sobre Kara, Sasuke?
Cuando Naruto me asignó la tarea
fui en busca de la guarida de Kara.
Pero no encontré nada.
¿Ni siquiera tú puedes rastrearlos?
Es posible que no esté en la superficie.
Es lo único que explica que haya tan pocos rastros.
Pasó lo mismo con el Árbol Sagrado.
Se mueven sin que nadie los detecte.
Es muy posible que tengas razón.
Es una organización problemática.
Kara también tiene relación con tu marca, ¿no, Boruto?
La organización se zafó de nuestra red de vigilancia
y deberíamos considerar que siguen activos en alguna parte.
Será mejor no bajar la guardia.
Tenemos que proteger a todo el mundo de esa gente.
Y eso requiere fuerza.
Lo sé.
Para eso está el ninjutsu, no las Herramientas Científicas Ninja.
En lugar de hacer chocar dos técnicas,
absorber una hace que los daños sean menores.
¡Farsante! Me engañaste en el examen de chuunin.
Cuánto tiempo sin verlo.
¿A qué has venido?
Verá…
Lo he llamado por una misión.
¿Qué? ¿Una misión?
Y no es un farsante, Boruto.
Esto es tecnología.
Es algo que apoya al Hokage,
igual que Sasuke, al que tanto admiras.
Todo poder depende de cómo se usa.
Un ninja es esfuerzo y agallas.
¿No era eso lo más importante?
Bien dicho.
Tranquilo, vosotros ya estáis al nivel de los chuunin.
Por eso quiero encargaros esta misión.
Llevad este brazo al laboratorio de Ryuutan.
Con Katasuke.
¿Qué?
El laboratorio de Ryuutan es mayor que el de Konoha.
Desarrollarán el brazo con los datos de nuestro kumité.
Escoltad a Katasuke y transportad el brazo.
Es una misión de rango C.
Así es, señorito. Espero contar con usted.
¿De rango C?
¿No podría ser de rango B al menos?
Es increíble.
Sarada. Mitsuki.
Estad pendientes de la marca de Boruto.
En las misiones vosotros sois sus supervisores.
Procurad no perderlo de vista.
Sí.
¿Estás seguro de que Boruto no se negará a hacer la misión?
La aceptará. Estoy seguro.
¿Entonces no vas a ir a la misión?
No es que no entienda lo que dice mi padre.
Pero las Herramientas Científicas Ninja no me gustan.
Entiendo que opines así.
Pero yo iré. El Séptimo me la ha encargado en persona.
No pienso decepcionarlo.
Yo haré lo que tú hagas.
Si vas, iré yo también.
En eso me baso siempre.
Ya estamos…
Así pensaba hasta ahora.
Pero tengo voluntad.
Por eso iré aunque tú no vayas.
Mitsuki…
Ese brazo no es solo una Herramienta Científica Ninja.
Es el brazo del Séptimo.
Un brazo para proteger a la aldea.
Y eso te incluye a ti, a tu madre y a tu hermana.
Es una misión para defender algo.
Además, Kara podría estar tramando algo.
No puedo dejar que Sarada vaya sola.
¡Espera! No he dicho que no vaya a ir.
Yo también voy.
Soy un shinobi y actuaré como tal.
No voy a rechazar una misión como un niño.
Sabía que dirías eso.
Mitsuki me tiene calado…
Bien. Está ajustado a la perfección.
No tendrás problemas en un tiempo.
¿Qué ocurre?
Sí que tengo un problema, Amado.
Todavía no he encontrado al traidor que estrelló la nave.
¿Qué dices? Era Vikta, ¿no?
Ya te encargaste de él.
Vikta quería robarnos el receptáculo, sí.
Pero alguien se aprovechó de ello.
Por favor, explícamelo para que lo entienda.
Accedí a transportarlo innecesariamente
para que el traidor se delatara.
E hizo exactamente lo que predije.
Alguien que no era Vikta.
Un momento, ¿cómo sabes que no fue Vikta?
Porque sentí algo.
Antes de que la nave se estrellara,
gracias a mi karma sentí que el receptáculo se movía.
¿Que se movió?
Vikta no era capaz de hacer algo así.
Por tanto, lo lógico es pensar que algún Inner
usó a Vikta para engañarnos y robar el receptáculo.
Amado, estuve alerta desde que encontramos el receptáculo.
Es lo que cumplirá nuestro deseo.
Y al ser tan importante,
temía que alguien cometiera un error.
Y efectivamente, así fue.
¿Tienes alguna idea de quién es?
¿No sabes nada de nada?
Ya te lo he dicho.
Imagino que sabrás por qué.
Sí, sí, entendido.
Quieres que encuentre al traidor.
Solo puedo pedírtelo a ti.
¿Tengo que investigar a esos personajes tan molestos?
Va a ser duro.
Barrio Nuevo de Konoha.
Por favor, no olviden recoger sus pertenencias.
Madre mía, está hasta los topes.
Es normal. No son asientos reservados.
Muchas gracias por venir, señorito.
¡Relajémonos como si fuera un viaje!
Lo siento, pero no puedo tomármelo así.
Es una misión.
No voy de excursión.
Normalmente te lo tomarías como unas vacaciones.
No hay ni un sitio.
Puede que allí haya.
¡Genial!
Yo me encargo.
Disculpe, ¿podemos sentarnos aquí?
Vaya, si es el señor Ao.
¡Señor Katasuke!
¿Lo conoces?
Sí. Es uno de mis pacientes.
Hacía tiempo que no nos veíamos.
No recuerdo cuándo fue la última vez.
Si no recuerdo mal… Esto… ¿Cuándo fue?
Lo siento, yo tampoco lo recuerdo.
Qué mala es la edad, ¿eh?
¿Ha venido de viaje al País del Fuego?
Sí. De viaje y a rehabilitación.
Fui a Konoha a verle.
Pero, lamentablemente, no coincidimos.
Vaya, lo siento. Estoy bastante ocupado.
No se preocupe. Me alegra que tenga trabajo.
De no ser por usted, ni siquiera podría disfrutar del viaje.
Eso no es cierto.
La rehabilitación funciona gracias a sus esfuerzos.
¿No odiabas las Herramientas Científicas Ninja?
Y las odio.
Pero esto es una misión.
No las trates como si fueran el enemigo.
Los videojuegos y los ordenadores también son fruto de la tecnología.
Es lo mismo.
No es lo mismo.
Esto no lo necesitamos para nada.
Se equivoca, señorito.
Las Herramientas Científicas Ninja
ahora se centran más en apoyar el bienestar público.
Se hacen muchas extremidades artificiales.
Extremidades artificiales…
Disculpe. Parece que tiene la muñeca algo suelta.
Gracias.
Creo que la he forzado demasiado.
Aún conservo costumbres de mi trabajo.
Supongo que les ocurre a todos los shinobi.
¿Eras ninja, viejo?
Está muy bien que puedas hablar con todo el mundo,
pero podrías ser un poco más delicado.
Cuando tenía vuestra edad ya estaba en el campo de batalla.
¿De qué aldea eras?
¿Tú también, Mitsuki?
La Niebla.
¡¿De la Niebla?! Fuimos de excursión allí.
Es un sitio genial.
De excursión, ¿eh?
Parece que la Niebla ha cambiado bastante desde que me fui.
¿Hace tiempo que no vuelves a la aldea?
Sí. Desde la guerra.
Mi puesto acabó muy malparado.
Murieron todos menos yo.
Todavía no me creo que siga vivo.
Y se lo debo todo a Katasuke y a las Herramientas Científicas Ninja.
¿No te gusta eso, joven?
No particularmente.
¿Ves? Ya estarías muerto.
Si fuera tu enemigo, claro.
Todo depende de cómo lo usas.
Las herramientas en sí no son ni buenas ni malas.
O eso pienso yo.
No nos asuste así, señor Ao.
He estado a punto de atacarte.
Perdón, perdón.
Me acaba de acortar la vida, señor Ao.
¡Señor Katasuke! ¡Aguante!
Iré a traer agua.
Ryuutan
El tren llegará en breve.
Por favor, retrocedan.
Hemos llegado a Ryuutan.
Por favor, no olviden recoger sus pertenencias.
Llegamos.
Si nos disculpa, debemos irnos.
Le veré en la consulta.
Sí. Volveré a visitarle.
Gracias, viejo.
Irás a Konoha, ¿no?
Espero que volvamos a vernos.
Sí.
Dale recuerdos al Hokage.
Sí. Adiós.
Boruto Uzumaki, el hijo del Hokage.
Es un chico muy agradable.
Qué sorpresa.
No esperaba ver a un Inner como tú.
¿Y el señor Vikta?
Imaginé que llegado el caso, vendría él.
Está muerto.
No esperaba menos. No has movido ni un músculo.
Era un Inner y yo un Outer.
Eso es todo.
¿A qué fuiste a Konoha?
A ver al señor Katasuke.
¿Para qué querías verlo?
¿Para qué iba a ser?
Pensaba matarlo si recordaba algo.
Ya veo.
Fuiste tú el que lo sometió a genjutsu, ¿no?
Y lograste extraerle información de las Herramientas Científicas Ninja.
Te tengo en alta estima.
No hay muchos Outer merecedores de mi confianza.
Vaya, gracias.
Voy a ir al grano.
Tenemos un problema grave.
Hemos perdido el receptáculo.
Sí es grave, sí.
Quiero encargarte que lo recuperes.
Konoha ya está husmeando.
La cosa se va a poner violenta.
¿No importa?
No.
Mata a todo el que esté relacionado con el receptáculo.
¡Aguanta, Mugino!
Konohamaru, déjame atrás.
¡No digas tonterías!
Seguro que llegarán refuerzos.
¡No te rindas hasta el final!
A mis pies hay un maletín con información y armas.
Usa lo que quieras.
Aunque tal vez no necesites nada.
Cielos…
Estación de Ryuutan
Parece que Boruto está más motivado que antes.
Siempre me pregunto lo mismo.
¿Cómo puedes hablar tan fácilmente con desconocidos?
Era un buen hombre.
Espero que podamos seguir hablando otro día.
Hace 16 años que no combato en serio.
Próximo episodio
Parece que el brazo no está bien ajustado.
Tarda en reaccionar
y el sensor de chakra deja mucho que desear.
Podríamos cambiar el material de los nervios y…
Ni sensor de chakra ni nada.
Es el brazo del Séptimo,
no un juguete de los científicos.
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
Brazo
"Brazo".
Yo no creo que solo dependa de cómo se use cada herramienta.