Este negócio...
Por que está aberto?
O que havia aqui dentro?
Portas...
É uma unidade de dados?
Julgando pelo formato,
acho que devo conseguir usar este pendrive-pergaminho.
Certo, parece que conseguirei copiar tudo!
Espero que haja dados que possam dar algumas pistas.
Você é o cara que estava no laboratório do Victor!
Ainda está vivo?
O que houve?
Dê o fora daqui... Konohamaru!
Ei, Mugino! Aguente firme!
O que é isso?
Ao
Sasuke, descobriu algo sobre a Kara?
Depois de aceitar o pedido do Naruto,
fui tentar reunir informações sobre o esconderijo da Kara.
Mas não consegui descobrir nada.
Estou surpreso que logo você não conseguiu encontrar pistas...
O esconderijo pode não ser na terra.
Não há outra explicação
para não haver muitos vestígios deles.
Considerando o incidente com a Árvore Divina,
eles conseguem fazer coisas sem serem notados.
Então suspeito que esse seja o caso.
Sério, mas que organização complicada...
Aquela organização chamada Kara tem algo a ver
com a marca do Boruto, não?
É melhor presumirmos que essa presença sombria
evadiu a nossa rede de monitoramento
e está operando em segredo enquanto falamos.
Não devemos nos descuidar.
Precisamos de poder para que possamos nos proteger de todos esses inimigos misteriosos.
Tô ligado.
Para isso que Ninjutsus servem, não? E não as ferramentas científicas...
Às vezes, em vez de revidar um Jutsu com outro,
absorvê-los resulta em menos dano colateral!
Seu cientista charlatão!
Nunca vou perdoá-lo por acabar com meu exame Chunin!
Há quanto tempo, jovem mestre!
O que você está fazendo aqui?
B-Bom...
Eu o chamei aqui por causa de uma missão.
Hã?
Uma missão?
Pra começo de conversa, Boruto...
Ele não é um charlatão.
Ele é bem habilidoso.
Ele é uma das forças que dão apoio ao Hokage.
Assim como o Sasuke, que você admira tanto.
A chave é como se usa os dons, como com qualquer poder...
Ninjas precisam de trabalho duro e coragem!
Não é isso que é importante?
Então você entende.
Não se preocupe.
Você já está no nível de um Chunin.
Então eu tenho uma missão para todos vocês.
Levem este braço protético para o Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia
na cidade de Ryutan.
E levem o Katasuke com vocês.
O quê?
O laboratório de Ryutan é muito maior
do que o nosso da Vila da Folha.
Nós vamos desenvolver melhor a ferramenta no laboratório de lá,
usando os dados de trabalho da batalha com você, Boruto.
Cuidem do Katasuke e entreguem a ferramenta científica ninja.
Essa é uma missão de ranque C.
Essa é a situação, jovem mestre!
Espero trabalhar bem com você!
Ranque C?
Eu teria entendido se fosse "B",
mas ranque C?!
Quem quer uma missão assim?
Sarada, Mitsuki...
Fiquem de olho na marca do Boruto.
Seu papel nessa missão é observá-lo.
Tentem não perdê-lo de vista.
Sim!
Acha mesmo que ele aceitará essa missão?
Ele mudará de ideia.
Então, o que você vai fazer?
Vai aceitar a missão?
Não é como se não entendesse o que meu pai está dizendo...
É que...
Eu não gosto dessas ferramentas científicas ninja.
Bom, meio que entendo como se sente, mas eu vou.
É uma missão direta do Sétimo Hokage.
Tenho que aproveitar essa chance.
Minha decisão depende da sua.
Hã?
Eu não vou, se você não for.
Essa é minha regra.
Você de novo com isso...
Na verdade, era assim que eu pensava.
Hã?
Tenho minha própria vontade.
Então... eu vou mesmo que você não vá.
Mitsuki...
A prótese não é uma ferramenta científica ninja qualquer,
é a mão do Sétimo Hokage.
É de suma importância na proteção dos residentes daqui...
Incluindo sua mãe e sua irmã... Você e eu também.
Essa é uma missão importante para proteger algo.
E com a Kara possivelmente trabalhando por baixo dos panos...
Não posso deixar a Sarada enfrentar o perigo sozinha.
Espera aí!
Nunca disse que não iria! Eu vou!
Droga!
Eu tenho alguma noção do que é ser ninja, tá?
Não vou ficar de birra e rejeitar uma missão.
Sabia que você diria isso.
Não acredito que me leu tão bem...
Certo.
As configurações ficaram perfeitas.
Não devemos ter problemas por algum tempo...
O que foi?
Há um problema, Amado.
Ainda não encontramos ele.
O traidor que fez o dirigível cair...
Do que você está falando?
Não foi o Victor?
Você já lidou com ele.
É verdade que ele estava tentando roubar o receptáculo.
Mas outra pessoa tentou tirar vantagem disso também.
Por favor, só explique para que eu possa entender!
A razão pela qual queria tanto fazer uma transferência desnecessária
era para atrair o traidor.
Como resultado, ele agiu como eu esperava.
E não é o Victor.
Espere aí...
Como você sabe que não foi o Victor?
Eu senti... Logo antes do dirigível cair.
Eu senti, pelo Karma, que o receptáculo se moveu.
Você disse que ele se moveu?!
Esse foi um feito do qual Victor não era capaz.
Em outras palavras...
Acho que podemos dizer que algum dos membros internos
tentou usar o Victor para nos enganar e roubar o receptáculo.
Amado, estou sendo cuidadoso desde que encontrei o receptáculo.
O receptáculo é nosso desejo de longa data.
Estou preocupado que alguém aparecerá
e fará algo de errado com algo tão importante.
Então está dizendo que seus medos viraram realidade?
Tem ideia de quem pode ser?
Quem é que é, hein?
Já falei o que penso.
Tenho certeza de que entende o que isso quer dizer.
Certo.
Vou encontrar o traidor para você.
Só confio em você para fazer isso.
Então tenho que investigar aquele pessoal irritante?
Vai ser dureza...
Chegamos na estação da nova cidade da Vila da Folha.
Por favor, não se esqueçam de seus pertences.
Droga, está muito cheio...
Não tem jeito. Os lugares não são reservados.
Tirando isso, jovem mestre, muito obrigado por vir!
Vamos tratar isso como férias e relaxar!
Foi mal, doutor.
Eu não estou nesse clima.
Isso aqui é uma missão.
Não posso tratar como férias.
Vamos.
Normalmente, você trata tudo como férias.
Nossa, quase não tem lugar vago...
Acho que há alguns vazios ali!
É mesmo!
Jovem mestre, deixe comigo.
Com licença, podemos nos sentar com você?
Oh... Se não é o Ao!
Katasuke!
Ele é conhecido seu também, doutor?
Sim, ele é um dos meus pacientes.
Quando foi a última vez que nos vimos?
Nem lembro...
Acho que foi... Bem...
Quando foi?
Desculpe, não lembro bem também.
Digo por nós dois quando falo
que não gosto de envelhecer...
Você está de férias no País do Fogo ou algo assim?
Sim, como parte da minha reabilitação.
Eu fui para a Vila da Folha vê-lo.
Mas, infelizmente, você não estava lá.
Ah, foi mal!
Eu estava bem ocupado.
Tudo bem, seu trabalho e esforços devem vir em primeiro lugar.
Sem você, eu não teria conseguido
aproveitar coisas como essas férias.
Isso não é verdade.
É tudo graças ao seu esforço na reabilitação.
Eu achei que odiava ferramentas científicas?
Pois é.
Mas estamos numa missão.
Não há razão para odiá-las tanto.
Os jogos e computadores que ama tanto
também são resultado da tecnologia científica.
Isso é totalmente diferente!
Estou falando que não há necessidade de algo assim.
Não é verdade, jovem mestre.
Ferramentas científicas ninja foram o objetivo inicial,
mas, atualmente, a ciência é usada principalmente
para desenvolver tecnologias para aplicações civis.
Coisas como próteses de braços e pernas.
Próteses de braços e pernas...
Nossa!
Com licença.
Seu pulso parece meio mole.
Muito obrigado!
Às vezes, eu dou uma exagerada.
É difícil largar os hábitos de quando eu ainda estava na ativa.
Ser ninja é assim mesmo...
O senhor era um ninja?!
Ei!
Eu não estou julgando suas habilidades de comunicação,
mas dá para ser um pouco mais sensível?!
Quando era da sua idade, já estava no campo de batalha.
Qual era sua vila?
Espere! Você também, Mitsuki?
Névoa...
A Vila da Névoa!
Nós fomos lá numa excursão da escola!
É um local incrível.
Uma excursão?
Parece que a Vila da Névoa mudou bastante
nesse tempão que não apareci lá.
Você não voltou à vila recentemente?
Não volto desde a guerra...
Meu posto acabou em uma situação horrível.
Fui o único que sobreviveu.
É um milagre eu ainda estar vivo.
É tudo graças ao Katasuke e às ferramentas científicas ninja.
Você não gosta delas, jovem?
Bom, acho que...
Viu?
Você estaria morto...
Se fosse meu inimigo.
Tudo depende de como você usa o que possui.
Inerentemente, esta coisa não é boa ou ruim.
Essa é minha opinião.
Ao, por favor, não nos assuste assim!
Estava prestes a atacá-lo.
Desculpe.
Por sua culpa...
Acho que perdi alguns anos da minha vida, Ao!
Doutor? Aguente firme!
Água, vou trazer uma água.
RYUTAN Kanon Karin
O trem chegará na plataforma em instantes.
Por favor, afastem-se.
Chegamos em Ryutan.
Por favor, não esqueçam seus pertences.
Chegamos.
Bom, com licença.
Até seu próximo check up!
Certo. Nos vemos.
Valeu, tio!
Você vai à Vila da Folha sempre, não?
Espero vê-lo de novo um dia.
Claro!
Por favor, mande um abraço para o Hokage.
Certo, até!
O filho do Hokage, Uzumaki Boruto, hein?
Que jovem agradável.
Mas que surpresa.
Não esperava que um membro interno aparecesse pessoalmente.
O que aconteceu com o Victor?
Achei que ele viria me ver.
Ele está morto.
Estou impressionado.
Sua expressão nem mudou.
Minha relação com ele era só como membros interno e externo.
Só isso.
Por que foi para a Vila da Folha?
Queria ver o Dr. Katasuke.
Por que queria vê-lo?
Naturalmente...
Planejava matá-lo caso se lembrasse de algo.
Entendo.
Você colocou o Tono Katasuke sob um Genjutsu...
...e brilhantemente extraiu informações sobre ferramentas científicas ninja dele.
Eu respeito muito você.
Não confio em muitos membros externos.
Bom, obrigado.
Vamos direto ao assunto.
Uma coisa irritante aconteceu e acho que pode dar um jeito nela.
O receptáculo foi perdido.
Entendo. Isso é um grande problema.
Quero que recupere o receptáculo.
A Vila da Folha já começou a farejar pelas redondezas.
A situação deve ficar dramática. Tudo bem?
Tudo bem.
Mate quem se envolver com o receptáculo.
Mugino, aguente firme!
Konohamaru... Vá em frente...
Não seja ridículo!
Tenho certeza de que reforços virão!
Não desista até o fim!
Há uma caixa no chão, perto do meu pé.
Você encontrará todas as informações e armas necessárias nela.
Sinta-se livre para usá-las.
Bom...
Talvez não precise de nada disso.
Poxa...
Estação Ryutan
Parece que o Boruto está um pouco mais motivado, hein?
Sempre fico impressionada...
Como você consegue ser tão extrovertido e falar com pessoas que acabou de conhecer?
Hã?
Bom, é que ele era uma boa pessoa, não?
Eu queria vê-lo de novo e perguntar sobre muitas coisas!
Faz 16 anos que não luto de verdade...
Parece que a prótese ainda precisa de algumas melhorias.
O atraso de reação ainda me incomoda.
Parece que ainda há problemas com o atuador de Detecção de Chakra!
Talvez, se alterarmos o material dos nervos artificiais...
Detecção de Chakra, um escambau!
Essa é a mão do Sétimo Hokage!
Não é um brinquedo para um time de ferramentas científicas ninja!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A mão".
A mão
Você diz que depende de como se usa a ferramenta...
...mas não estou convencido!