Dieser Behälter …
Warum ist er offen?
Was genau hat sich darin befunden?
Da sind Anschlüsse.
Ist das etwa ein Datenträger?
Betrachtet man das Format, sollte eine USB-Schriftrolle passen.
Perfekt! Ich kann mir wohl eine Kopie ziehen.
Hoffentlich sind noch Daten vorhanden, die uns Anhaltspunkte liefern.
Du warst doch in Victors Labor!
Du bist also noch am Leben!
Was ist los?!
Lauf weg, …
Konohamaru!
Hey, Mugino!
Halte durch!
Was ist das für ein Kerl?
Ao
Hast du etwas über Kara herausgefunden, Sasuke?
Nachdem ich Narutos Auftrag annahm,
habe ich Infos über die Verstecke von Kara gesammelt.
Bisher konnte ich nichts Erwähnenswertes finden.
Unfassbar, dass selbst du keine Fährte aufnehmen konntest.
Ihr Versteck befindet sich vielleicht nicht auf der Oberfläche.
Sonst könnte ich mir nicht erklären, dass wir keine Spur finden.
Wie es schon beim Götterbaum war, könnten sie unbemerkt ihre Züge machen.
Die Wahrscheinlichkeit ist äußerst hoch.
Herrje, diese Organisation bedeutet Ärger.
Borutos Mal steht auch mit dieser Organisation namens Kara in Verbindung, oder?
Wir sollten in Betracht ziehen, dass diese unbekannte Präsenz unserer Überwachung entgangen ist
und gerade hinter den Kulissen ihre Pläne weiter schmiedet.
Wir dürfen uns keine Unachtsamkeit erlauben.
Damit wir unsere Leute vor diesem geheimnisvollen Feind beschützen können,
brauchen wir Kraft.
Wissen wir doch!
Darum haben wir doch unsere Ninjutsu.
Und nicht die Ninja-Werkzeugtechnik.
Manchmal
kann man Kollateralschäden minimieren, indem man ein Jutsu absorbiert,
anstatt es mit einem anderen Jutsu zu kontern.
Du dubioser Wissenschaftler!
Zur Chunin-Prüfung hast du mir übel mitgespielt!
Lange nicht gesehen, junger Herr.
Was hast du hier verloren?!
N-Nun ja …
Ich habe ihn für eine Mission herbestellt.
Für eine Mission?
Übrigens, Boruto …
Er ist nicht dubios, …
sondern genial!
Er ist eine Kraft, die mich als Hokage unterstützt.
Genau wie Sasuke, den du so anhimmelst.
Bei jeder Kraft kommt es im Wesentlichen darauf an, wie man sie verwendet.
Bemühungen und Eifer machen uns Shinobi aus. Das ist doch das Wesentliche!
Du verstehst es ja doch.
Keine Sorge. Euer Können steht den Chunin in nichts nach.
Darum habe ich eine Mission für euch.
Nehmt meine Armprothese mit euch
und geht zum High-Tech- Forschungslabor in Ryutan.
Und zwar mit Katasuke.
Wie bitte?!
Das Forschungslabor in Ryutan ist viel größer als das in Konoha.
Auf Basis der Daten des Kampfes mit dir soll die Prothese weiterentwickelt werden.
Ihr beschützt Katasuke und liefert die Ninja-Werkzeugtechnik ab.
Das ist eine C-Rang-Mission.
Jetzt weißt du Bescheid, junger Herr.
Ich zähle dabei auf dich.
Eine C-Rang-Mission?
Warum kriegen wir denn keine B-Rang-Mission?
Wer hat schon Bock auf so eine Mission?!
Sarada, Mitsuki …
Behaltet Borutos Mal bitte gut im Auge.
Eure Aufgabe während der Mission wird es sein, ihn zu beobachten.
Wendet eure Blicke so gut es geht nicht von ihm ab.
Jawohl!
Sagt doch mal, glaubt ihr nicht auch,
dass Boruto die Mission gar nicht erst annehmen wird?
Doch, er nimmt sie an.
Und? Was wird nun aus der Mission? Willst du nicht gehen?
Hört mal, ich versteh schon ganz gut, was sich mein Papa dabei denkt.
Allerdings
kann ich die Ninja-Werkzeugtechnik einfach nicht ausstehen.
Ich kann schon verstehen, wie dir zumute ist.
Ich geh trotzdem. Der Auftrag kommt schließlich vom Siebten höchstpersönlich.
Ich darf ihn nicht enttäuschen.
Ich richte mich ganz nach dir, Boruto.
Wenn du nicht gehst, geh ich auch nicht.
So lautet schließlich mein Grundprinzip.
Du mal wieder.
Bis heute habe ich daran festgehalten.
Ich habe meinen Willen.
Darum geh ich, auch wenn du nicht gehst.
Mitsuki …
Diese Armprothese ist nicht nur Ninja-Werkzeugtechnik,
sondern die Hand des Siebten.
Diese wichtige Hand beschützt die Dorfbewohner.
Dazu gehören auch du, deine Mutter und Schwester.
Diese wichtige Mission dient dem Schutz.
Mit dem Wissen, dass Kara im Verborgenen womöglich etwas plant,
kann ich Sarada nicht alleine gehen lassen und der Gefahr aussetzen.
Jetzt warte doch mal!
Ich hab nicht gesagt, dass ich nicht gehe! Ich komm mit!
Mensch …
In erster Linie bin ich mir meiner Rolle als Shinobi bewusst.
Wegen eines kleinen Wutanfalls lass ich die Mission nicht sausen.
Dachte mir schon, dass du das sagen würdest.
Ich fass es nicht, dass du mich durchschaut hast.
Ja.
In Ordnung. Die Konfigurationen sind perfekt.
Für kurze Zeit sollte es keine Probleme geben.
Was hast du denn?
Es gibt ein Problem, Amado.
Wir haben den Verräter, der das Luftschiff hat abstürzen lassen, noch nicht gefunden.
Was redest du da? Das war eindeutig Victor!
Er wurde doch bereits entsorgt.
Ja, er hatte wirklich vor, das Gefäß zu stehlen,
aber jemand hat ihn zu seinem Vorteil ausgenutzt.
Erklär’s doch mal so, dass man es verstehen kann.
Ich habe dem unnötigen Transport nur zugestimmt,
um den Verräter aus der Reserve zu locken.
Letzten Endes hat er seinen Zug gemacht, wie ich es vorhergesehen hatte.
Natürlich gibt es neben Victor noch jemanden.
Warte mal kurz! Woher willst du wissen, dass es nicht Victor war?
Ich habe es gespürt.
Direkt vor der Bruchlandung des Luftschiffs spürte ich
durch mein Karma, dass sich das Gefäß bewegt hat.
Es hat sich bewegt?!
Selbst Victor hätte das nicht zustande bekommen.
Wir können davon ausgehen, dass es einen Inner gibt, der Victor benutzt hat,
um uns zu täuschen und das Gefäß zu stehlen.
Amado, seit ich das Gefäß gefunden habe, bin ich äußerst vorsichtig.
Denn es ist unser lang ersehnter Wunsch.
Ich war besorgt darum, dass jemand
bei solch einer Kostbarkeit einen Fehler begehen könnte.
Du willst damit also sagen, dass deine Sorgen nicht unbegründet waren.
Hast du eine Vermutung, wer es gewesen ist?
Willst du mir etwa sagen, dass du nicht die leiseste Ahnung hast?
Ich habe dir meine Gedanken offenbart.
Du weißt sicher, was das zu bedeuten hat, richtig?
Ja, schon verstanden.
Ich finde diesen Verräter.
Du bist der Einzige, den ich damit betrauen kann.
Jetzt muss ich bei dieser lästigen Angelegenheit Detektiv spielen.
Das wird ’ne Plackerei.
Wir sind im neuen Konoha-Bahnhof angekommen!
Vergessen Sie keine Privatsachen im Zug!
Scheiße! Ist echt voll hier drin.
Ist nicht zu ändern. Das sind alles nicht reservierte Plätze.
Trotzdem vielen Dank, dass du mitgekommen bist, junger Herr.
Betrachten wir das einfach als Ausflug und entspannen uns!
Tut mir echt leid, Prof.
Danach ist mir wirklich nicht zumute.
Für mich ist das nur eine Mission.
Meine Reiselaune wird dabei nicht geweckt.
Mensch, du hast sonst immer die meiste Reiselust von uns allen.
Hier ist echt überhaupt kein Platz mehr frei.
Dort drüben ist was frei!
Oh! Super!
Lass mich fragen, junger Herr.
Entschuldigen Sie, dürften wir uns zu Ihnen setzen?
Sieh mal an! Wenn das nicht Ao ist!
Professor Katasuke!
Ist er ein Bekannter von Ihnen, Professor?
Ja, er ist einer meiner Patienten.
Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen?
Meine Erinnerungen lassen mich im Stich.
Ähm, mal überlegen …
Herrje, wann war das noch gleich?
Entschuldigen Sie, mein Gedächtnis ist wie ein Sieb.
Das Alter scheint uns beiden nicht gut zu bekommen.
Sind Sie auf Reisen im Feuerreich?
Ja, gehört alles zu meiner Reha.
Ich war auch in Konoha, um Sie zu treffen.
Aber leider waren Sie nicht da.
Oh! Das tut mir wirklich schrecklich leid.
Ich hatte viel um die Ohren.
Aber nicht doch. Ihre Bemühungen haben stets Vorrang.
Ohne Sie hätte ich jetzt nicht die Chance, so eine Reise zu genießen.
Stimmt doch gar nicht.
Das haben Sie nur Ihrem eisernen Willen bei der Reha zu verdanken.
Ich dachte, du könntest die Ninja-Werkzeugtechnik nicht leiden.
Kann ich auch nicht.
Aber das ist eine Mission.
Du musst die Technik doch nicht gleich verdammen.
Deine geliebten Videospiele und Computer
sind ebenfalls Resultate der Wissenschaft. Das nimmt sich nichts.
Das ist vollkommen anders.
Ich hab nur gesagt, dass wir so was nicht brauchen.
Das stimmt so nicht, junger Herr.
Die Ninja-Werkzeugtechnik war der Anlass,
aber im Moment entwickelt die Wissenschaft Technik für den zivilen Einsatz.
Und zwar solche wie Arm- und Beinprothesen.
Arm- und Beinprothesen …
Hoppla! Entschuldigen Sie bitte.
Ihr Handgelenk scheint etwas locker zu sein.
Haben Sie vielen Dank.
Manchmal übernehme ich mich wohl etwas.
Ist schwer, alte Gewohnheiten aus dem Dienst abzustellen.
So sind Shinobi nun mal.
Hä? Du bist ein Ninja, Onkel?
Jetzt hör mal, deine unüberlegten Kommunikationsfähigkeiten will ich nicht kritisieren,
aber könntest du mal etwas taktvoller sein?
Als ich in eurem Alter war, befand ich mich schon auf dem Schlachtfeld.
Woher kommen Sie? Aus welchem Dorf?
Hey! Fang du nicht auch noch so an, Mitsuki!
Aus Kiri.
Kirigakure! Dort waren wir auf unserem Ausflug in der Akademie!
Das ist wirklich ein schöner Ort!
Ein Ausflug …
Kirigakure hat sich ziemlich verändert, während ich weg war.
Sind Sie in letzter Zeit nicht in Ihr Dorf zurückgekehrt?
Ja.
Schon seit dem Krieg nicht mehr.
Mein Posten wurde damals übel zugerichtet.
Alle außer mir sind dort gestorben.
Deshalb fühlt es sich merkwürdig an, jetzt noch am Leben zu sein.
Mein Leben habe ich nur Professor Katasuke und der Ninja-Werkzeugtechnik zu verdanken.
Kannst du diese Technik nicht leiden,
Bursche?
Nun …
Schätze schon.
Siehst du?
Damit wärst du tot.
Wäre ich dein Feind gewesen.
Es kommt immer darauf an, was man damit macht.
Gegenstände sind weder gut noch böse.
Das ist meine Meinung dazu.
Hören Sie doch bitte auf, uns so zu erschrecken, Ao.
Ich hätte Sie beinahe angegriffen.
Entschuldigung! Entschuldigung!
Ihretwegen hätte ich fast einen Herzinfarkt bekommen.
Professor, halten Sie durch!
Wasser! Ich bring Ihnen Wasser!
Ryutan
Kanon
Karin
Der Zug fährt in Kürze auf dem Gleis ein.
Vorsicht! Treten Sie bitte zurück!
Wir sind in Ryutan angekommen!
Vergessen Sie keine Privatsachen im Zug!
Wir sind da.
Nun denn, wir müssen hier raus.
Ich sehe Sie beim nächsten Check.
Ja. Ich statte Ihnen wieder einen Besuch ab.
Vielen Dank, Onkel.
Du kommst doch oft nach Konoha, oder?
Wir sehen uns sicher mal wieder!
Ja, richte dem Hokage meine Grüße aus.
Mach ich. Bis bald!
Der Sohn des Hokage, Boruto Uzumaki …
Scheint ein angenehmer Junge zu sein.
Das überrascht mich aber, …
dass ein Inner wie du persönlich in Erscheinung tritt.
Was ist aus Victor geworden?
Ich dachte, er würde zu mir kommen.
Er ist tot.
Beeindruckend, du verziehst keine Miene.
Wir pflegten nur das Verhältnis eines Inners zu einem Outer.
Nicht mehr und nicht weniger.
Was hast du in Konoha gemacht?
Ich wollte Professor Katasuke besuchen.
Was hattest du vor, wenn du ihn getroffen hättest?
Selbstverständlich …
hätte ich ihn umgebracht, wenn er sich auch nur
an einen Funken erinnert hätte.
Verstehe.
Du warst das Unkraut, das Katasuke Tono mit einem Genjutsu belegt hat …
und hast ihn brillant Informationen über die Ninja-Werkzeugtechnik ausplaudern lassen.
Ich habe eine sehr hohe Meinung von dir.
Es gibt nicht viele Outers, denen ich so sehr vertraue.
Danke für die Blumen.
Kommen wir zum Punkt.
Es kam zu einem lästigen Zwischenfall, um den du dich kümmern kannst.
Wir haben das Gefäß verloren.
Verstehe. Das ist ein großes Problem.
Ich möchte dich mit der Bergung des Gefäßes beauftragen.
Konoha schnüffelt bereits herum.
Das könnte ziemlich hässlich werden.
Ist dir das recht?
Von mir aus.
Töte jeden, der mit dem Gefäß in Berührung kam.
Mugino, halte durch!
Konohamaru …
Vergiss mich
und hau schnell ab!
Red keinen Blödsinn!
Verstärkung ist sicher auf dem Weg.
Du wirfst jetzt noch nicht das Handtuch!
Zu meinen Füßen liegt ein Koffer.
Darin findest du wichtige Informationen und Waffen.
Nutz sie, wie es dir beliebt.
Obwohl du …
sie vielleicht auch gar nicht brauchen wirst.
Herrjemine …
Ryutan-Bahnhof
Boruto scheint etwas motivierter als zuvor zu sein.
Mich wundert das ja jedes Mal, …
aber du kannst mit fremden Leuten erstaunlich gut reden.
Der Onkel war doch ein netter Typ.
Wenn ich ihn wiedersehe, quatschen wir noch mehr.
Seit 16 Jahren schon hatte ich keinen richtigen Kampf mehr.
Vorschau
Die Prothese scheint immer noch kalibriert werden zu müssen.
Die Reaktionsverzögerung macht mir Bedenken.
Der Aktuator hat noch Probleme beim Aufspüren von Chakra.
Vielleicht müssen wir das Material für …
Aufspüren von Chakra am Arsch!
Das ist die Hand des Siebten
und kein Spielzeug des Ninja-Werkzeugtechnikteams!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Hand
„Hand“.
Es mag ja darauf ankommen, was man damit macht, aber überzeugt bin ich nicht!