Questo contenitore...
Perché ha il coperchio aperto?
Che diavolo...
ci sarà stato dentro?
C'è un terminale...
Quindi sarebbe... una data unit?
Vista la forma,
posso usare il mio rotolo di memoria...
Bene...
Sembra possa copiare.
Spero siano rimasti dei dati di qualche importanza.
Tu...
Eri nel laboratorio di Victor!
Allora sei ancora vivo?!
Che succede?!
Scappa... Konohamaru...
Ehi, Mugino!
Resisti!
Ma chi o cos'è questo?
Fuoco
Ao
Signor Sasuke, hai scoperto qualcosa sui Kara?
Su richiesta di Naruto, ho girato un po'
per tutta le zone, indagando sulla base dei Kara.
Ma non ho trovato nulla di simile.
Allora nemmeno tu riesci a cavarne nulla...
La loro base potrebbe non essere sulla superficie.
Non riesco a trovare altra spiegazione al fatto che non se ne trovi traccia.
Oltre alla questione dell'Albero Divino,
al momento stanno agendo senza che nessuno sappia di loro.
È molto probabile che sia così, vero?
Che organizzazione pericolosa...
L'organizzazione Kara ha un legame anche col sigillo di Boruto, vero?
Un'entità sconosciuta come questa
che sfugge alle nostre reti,
è molto probabile che ora più che mai stia agendo nell'ombra.
Anche d'ora in avanti
è bene tenere alta la guardia.
E per proteggere tutti da questa banda
non ben identificata,
abbiamo bisogno di forze.
Questo lo so.
Per questo abbiamo le arti ninja, no?
Non certo gli strumenti scientifici ninja.
A volte,
assorbire i poteri del nemico
piuttosto che scontrarsi a morte
a suon di arti ninja, riduce di molto i danni a ciò che circonda.
Razza di scienziato imbroglione!
Come hai potuto fare una cosa del genere all'esame dei chunin?!
Ne è passato di tempo da allora, figliolo.
Come mai sei qui?!
B-Beh...
L'ho chiamato per la missione.
Eh? La missione?
Ma innanzitutto, Boruto...
lui non è un imbroglione.
È un grande ingegnere.
E anche la sua forza serve a sostenere l'Hokage.
Proprio come il tuo adorato Sasuke.
Ciò che conta è l'uso che se ne fa.
E vale per ogni forza.
I ninja hanno la determinazione e il duro lavoro!
Non è questa la cosa più importante?
E bravo.
Va bene così.
Ormai la vostra abilità è pari ai chunin.
E in quanto tali, ho una missione per voi.
Prendete questa protesi,
e andate al laboratorio di ricerca di punta sulle protesi della città di Ryutan.
Insieme a Katasuke.
Il laboratorio di Ryutan
lavora su scala maggiore di quello della Foglia.
Basandosi sui dati elaborati nel confronto con Boruto,
proseguirete lì la ricerca.
Farete da scorta a Katasuke
e trasporterete gli strumenti scientifici ninja.
Una missione di rango C.
Esatto, proprio così, figliolo!
Mi raccomando!
Tsk... Di rango C, eh?
Avrei capito un rango B, ma perché un rango C?
Col cappero che la farò!
Sarada! Mitsuki!
Voi tenete d'occhio il sigillo di Boruto, per favore.
Durante la missione dovrete essere voi a frenarlo.
Vorrei che lo teneste sempre d'occhio, per quanto possibile.
Sissignore!
Aspetta un po',
ma Boruto per caso non ha intenzione di accettare la missione?
Sì che la accetterà,
è lui.
Libri
Fulmine
Carne
Allora, cosa vorresti fare con la missione?
Manzo
Ci vai o no?
Senti, non è mica
che non capisco quello che mio padre cerca di dirmi.
Però...
Non mi piacciono proprio...
quegli strumenti scientifici ninja.
Mah, non posso dire di non capire cosa intendi.
Io vado! È una missione diretta da parte del Settimo Hokage.
Devo rispondere alle sue aspettative.
Io faccio quello che farai tu, Boruto.
Se non vai tu, non vado nemmeno io.
È su questa base che decido come muovermi.
Eccolo che ricomincia...
Finora l'ho sempre pensata così.
Ma anche io ho una volontà.
Per cui, andrei anche se tu non andassi.
Mitsuki...
Quella protesi,
prima di essere uno strumento scientifico ninja
è il braccio del Settimo Hokage.
Un braccio essenziale per la difesa degli abitanti del Villaggio.
E questi includono te,
e anche
tua madre e la tua sorellina.
È una missione importante per proteggere qualcosa.
Eppure...
adesso che quell'organizzazione di nome Kara sta compiendo gesti sospetti,
non posso lasciare che Sarada vada da sola
ed esporla a pericoli.
Però aspetta!
Non ho mica detto che non ci vado!
Vengo anche io!
Uff...
Nonostante il mio carattere, so di essere un ninja!
Non mi metterei semplicemente a lamentarmi per poi mollare la missione.
Sapevo che avresti detto così, Boruto.
Adesso persino Mitsuki mi legge come un libro aperto...
Bene.
La sincronizzazione è perfetta.
Per un po' non ci saranno problemi.
Che succede?
In realtà un problema c'è, Amado.
Non abbiamo ancora trovato il traditore che ha fatto cadere il velivolo.
Ma che dici?
Era Victor, no?
E lui l'hai già sistemato, giusto?
In effetti, lui ha cercato di rubare il Recipiente.
Però...
C'è anche chi l'ha sfruttato per convenienza personale.
Senti, te lo chiedo per favore, spiegamelo in modo che capisca!
Se ho organizzato apposta un trasporto di cui non c'era bisogno,
è stato per attirare allo scoperto il traditore.
E alla fine, tutto è andato come mi aspettavo.
Ovviamente, a parte Victor.
Aspetta un momento.
Come fai a sapere che non è stato Victor?
Perché l'ho sentito.
Un attimo prima che il velivolo si schiantasse,
ho sentito attraverso il Karma che il Recipiente si era mosso.
Si era mosso, hai detto?!
E inoltre...
Victor non avrebbe mai potuto fare nulla di simile.
Insomma...
a sfruttare Victor,
cercare di fregarci
e a cercare di rubare il Recipiente,
è stato qualcuno nella cerchia degli Interni, mi sembra ragionevole pensarlo.
Amado...
Da quando ho trovato il Recipiente,
sono stato in guardia.
Si tratta del nostro desiderio più grande.
Ed è talmente importante
che mi chiedo se ci sarà qualcuno che commetterà degli errori.
E questa persona...
è apparsa davvero, intendi...
Quindi? Hai un'idea?
Ehi, ehi!
Non dirmi che non ne sai nulla?!
Ho fatto a te questo discorso.
Hai capito il senso di quanto volevo dirti, vero?
Sì, certo.
Troverò io questo traditore.
Sei l'unico a cui possa affidare questa missione.
Dovrei investigare su quei sette rompiscatole?
Saranno degli ossi duri...
Fulmine
Siamo arrivati alla nuova stazione della Foglia.
Controllate di non avere lasciato a bordo effetti personali.
Merda, è pieno di gente!
E che vuoi farci? Questi sono i posti non prenotati.
Accidenti però, figliolo!
Grazie davvero di essere venuto.
Stiamo viaggiando, rilassiamoci!
Professore, mi spiace,
ma io non sono affatto in vena di festeggiare.
Stiamo andando in missione.
Altro che viaggio e rilassamento...
Uffa...
Eppure di solito sei il primo felice di viaggiare!
Però davvero, non c'è un posto libero nemmeno a cercarlo con la lente!
Laggiù dovrebbero essercene alcuni.
Oh, è vero!
Figliolo, faccio io.
Mi scusi,
possiamo sederci vicino a lei?
Ma che sorpresa enorme, il signor Ao!
Professor Katasuke?!
Professore, vi conoscete?
Sì.
Lui è un mio paziente.
Era da tanto che non ci vedevamo, eh?
Ormai la mia memoria inizia a far cilecca.
Ecco, in effetti... Ehm...
Eh? Quando è stata l'ultima volta?
Mi scuso,
ormai anche io non ricordo benissimo...
Non vogliamo saperne di invecchiare, eh?
Viene nel Paese del Fuoco per un viaggio?
Esatto.
Per via della mia riabilitazione.
Sono andato anche alla Foglia a trovarla, professore.
Però
in quel momento lei non c'era.
Ah, sono davvero desolato!
Ero occupatissimo!
Ma no, ma no.
Sono felice di vederla in attività, è la sola cosa che conta.
Senza di lei
non avrei nemmeno avuto la possibilità di godermi questo viaggio, no?
Non è vero.
È grazie al suo strenuo e assiduo sforzo nella riabilitazione.
Ma tu non detestavi gli strumenti scientifici ninja?
Certo che li odio.
Però è una missione.
Non devi fare così l'antipatico...
Anche quei giochi e i computer che vi piacciono tanto
sono il frutto della scienza ingegneristica, è uguale, no?
Sono cose completamente diverse!
Sto dicendo che queste cose non servono a niente!
Questo non è vero, figliolo.
Prendendo spunto dagli strumenti scientifici ninja,
direi che adesso il campo che sta diventando più importante è quello del benessere della comunità.
Proprio così, parlo ad esempio di protesi per braccia e gambe.
Protesi per braccia e gambe?
Eh?
Un attimo solo.
La vite sul polso è un po' allentata.
La ringrazio.
Devo aver fatto dei movimenti impossibili...
Devo liberarmi delle abitudini che avevo quando ero in servizio...
Sì, capisco, è così.
Quando si è un ninja.
Lei era un ninja?!
Ascoltami! È una buona cosa che abbia tutta questa capacità comunicativa,
ma non è che potresti avere anche un minimo di delicatezza?
Quando avevo circa la vostra età,
io ero già sul campo di battaglia.
Lei di dov'è?!
Di quale Villaggio?
Ehi, adesso anche tu, Mitsuki?!
Della Nebbia.
Del Villaggio della Nebbia?!
Io ci sono andato in viaggio con la scuola, e che cappero!
Un posto bellissimo!
Un viaggio con la scuola, eh?
Mentre io non c'ero,
il Villaggio della Nebbia è davvero cambiato tanto.
È molto che non ci torna?
Già.
Sin dalla fine della Grande Guerra.
La mia postazione era in condizioni terribili.
Eccetto me...
tutti gli altri sono morti.
Quindi io mi meraviglio di essere ancora vivo.
Ed è tutto grazie al professor Katasuke
e agli strumenti scientifici ninja.
Non ti piacciono,
ragazzo?
No...
Per niente.
Guarda.
Adesso saresti morto, così.
Se fossi tuo nemico, voglio dire.
Per tutte le cose, il valore dipende dall'uso che se ne fa.
Quest'oggetto, di per sé,
non è né buono, né cattivo.
Almeno, io la vedo così.
Un momento, signor Ao, non ci spaventi così!
Ancora un attimo,
e l'avrei attaccata.
Scusate, scusate!
Per colpa del signor Ao,
devo avere perso anni di vita...
Professore, resista, per favore!
Acqua... porto dell'acqua, ok?
Ryutan
Kanon Kanon
Karin Karin
Sta per
arrivare un fulmitreno.
Fate attenzione,
e allontanatevi.
Stazione di Ryutan!
Signori passeggeri, controllate di non aver lasciato
effetti personali a bordo, grazie.
Siamo arrivati, eh?
Allora,
noi la salutiamo.
Torni a farsi controllare.
Certo.
Tornerò a trovarla.
Signore, grazie!
Tornerà presto alla Foglia, vero?
Allora ci rivedremo, ok?
Certo.
Saluta l'Hokage da parte mia.
Sì. Allora arrivederci!
Era il figlio dell'Hokage,
Boruto Uzumaki?
Un ragazzo dall'ottimo carattere, eh?
Sono stupito.
Un Interno del suo livello che entra in azione direttamente.
E di Victor che ne è stato?
Ho pensato che sarebbe stato lui a venire qui.
Lui è morto.
Lo immaginavo.
Non hai battuto ciglio...
La mia relazione con lui era quella di Interno verso un Esterno.
Nulla di più che questo.
Cosa sei andato a fare alla Foglia?
Sono andato a visitare il professor Katasuke.
E dopo averlo incontrato,
cosa avevi in programma di fare?
Mi sembra ovvio.
Se il professore si fosse ricordato anche solo qualcosa,
l'avrei ucciso.
Capisco.
Sei stato tu in quanto Erba a lanciare un'illusione su Katasuke Tono, dico bene?
Inoltre hai estratto in modo impeccabile le informazioni sugli strumenti scientifici ninja.
Sono molto colpito da te.
Non ci sono molti Esterni degni di fiducia.
Grazie.
Passiamo al sodo.
È successo qualcosa di altrettanto grave.
Il Recipiente è andato perduto.
Capisco. Una faccenda notevole.
Vorrei affidarti il recupero del Recipiente.
Il Villaggio della Foglia sta già subodorando qualcosa.
Si solleverà un certo polverone,
è d'accordo?
Non m'importa.
Chiunque abbia a che fare col Recipiente
va ucciso, chiunque.
Mugino! Resisti!
Konohamaru...
Lasciami...
Lasciami pure qui.
Non dire stupidaggini!
Sono certo
che arriveranno i rinforzi!
Non arrenderti mai, sino all'ultimo!
Vicino ai miei piedi
c'è una scatola.
Contiene le armi e le informazioni necessarie.
Fanne l'uso che credi.
Anche se forse...
Tu non ne avrai bisogno, dico bene?
Ahi, ahi.
Stazione di Ryutan
Fulmine
Mi sembra che Boruto
adesso abbia voglia di farsi valere, che dici?
Lo penso sempre, ma sai una cosa?
Certo che riesci a parlare molto amichevolmente anche con gente che vedi per la prima volta!
Beh, certo, è una brava persona, no?
Voglio incontrarlo di nuovo e sentire le sue storie.
Di nuovo in azione sul campo dopo sedici anni, eh?
ANTICIPAZIONI
La protesi non sembra essere messa a punto perfettamente.
C'è un leggero ritardo nelle reazioni che mi preoccupa.
E anche il Chakra Sensing dell'attuatore non è ancora pronto!
Cambiando il materiale dei nervi artificiali...
Che cosa sarebbe il Chakra Sensing?!
Questa è la mano del settimo Hokage!
Non è il giocattolo del team degli strumenti scientifici ninja!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La mano
La mano.
Gli strumenti faranno la differenza a seconda di come si usano, ma non mi sta bene!