Por que me chamou tão repentinamente?
Você está sozinho?
Sim, estou.
Onde está o Amado?
Agora, nós precisamos fazer o necessário
para recuperar o receptáculo o mais rápido possível.
Você vai fazer isso?
Eu sou a pessoa perfeita para isso.
Se estiver confiante, estou disposta a enfrentá-lo, Code.
Deixa pra próxima.
Sério, o que aquele velho está fazendo?
Eu consigo escutá-lo, Delta.
Eu disse para você ouvir.
Nem todos chegaram ainda?
Parece que sim.
O Kashin Koji está em missão e o Victor já...
Ele foi uma boa fonte de verba...
Mas era ganancioso e vivia uma vida sem escrúpulos.
O Victor está morto.
A mão
Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia
Certo, chegamos!
Este é o Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia de Ryutan?
É isso? É bem menor que eu esperava.
Ouvi que as instalações de testes eram maiores
que o centro de pesquisas da Vila da Folha.
A maior parte das instalações é subterrânea.
É aqui que estamos desenvolvendo as últimas ferramentas científicas ninja.
Você não está encarregado disso aqui, Dr. Katasuke?
Um dos meus aprendizes cuida deste lugar.
Ela ainda é muito jovem, mas é muito talentosa.
Obrigado por vir até aqui, doutor!
Olá!
Uma jovem!
Isso é incrível.
Sim, mas ela tem suas excentricidades...
Faz tempo que não vem aqui.
Quando ouvimos que você viria,
todos se animaram e dobraram o foco na pesquisa!
Jutsu de Paralisia da Sombra!
Eu sabia.
Ainda precisamos fazer ajustes
para que você não saia de controle.
E a miniaturização é muito importante.
Akita!
Há quanto tempo!
Ah, doutor!
Você está sempre tão lindo!
O quê?
Lindo?
Essa é nossa diretora, Inuzuka Akita.
O quê? Diretora?
Você não é o Nue?
O que quer dizer...
Boruto?
Representante!
Tenho certeza que estão surpresos.
Estávamos testando uma nova ferramenta científica ninja.
O que estavam testando?
Estávamos tentando ver se eu conseguiria sincronizar minha visão com a do Nue...
Para que ele não saia de controle.
Entendo.
Você entrou no time de ferramentas científicas ninja
para achar uma maneira de coexistir com o Nue, não?
A Sumire ajudou muito desde que chegou aqui.
Atualmente, ela é meu braço direito, é muito valiosa!
Você está se esforçando muito, representante!
Ainda tenho muito a aprender.
Aqui está o que você queria.
É o protótipo da nova prótese de membro.
Sua mais nova criação!
Nossa, estou muito animada.
Fico feliz em ouvir isso.
Dê uma olhada no pergaminho para ler os dados de funcionamento.
Você tem até dados!
Você é o melhor, doutor!
Alterar o material dos nervos artificiais,
como você sugeriu, deu muito certo!
Sério?
Mas aquele atraso de reação ainda me incomoda.
Parece que ainda há problemas com o sensor de Chakra do atuador.
Entendo...
Que sensor de Chakra o que...
Essa é a mão do papai— do Sétimo Hokage!
Não é um brinquedo de um time de ferramentas científicas ninja!
E vocês ficam falando
que o que importa é como usam as ferramentas, mas não estou convencido!
Jovem mestre...
Bom, completamos nossa missão, então nós vamos lá, representante.
Hã? Já vão?
Mas sua missão não está só começando?
Hã?
Essas instalações subterrâneas são incríveis, não são?
Sim.
Ninguém nos contou que ajudaríamos a testar ferramentas científicas ninja...
Você que saiu correndo da sala do Hokage,
antes de ele acabar de falar.
Se eu soubesse, teria recusado isso.
É tarde demais.
Já que está aqui, é melhor se juntar a nós.
A representante também está pedindo.
E, além disso, parece meio divertido, não?
Certo, então, Sarada...
Eu vou deixar você decidir como usará aquela "coisa" que eu lhe dei!
Do que está falando?
Quer dizer que ela conseguirá enfrentar duas pessoas de uma só vez.
Bom, em vez de explicar, eu vou mostrar.
Tem certeza? Vou com tudo.
Se você se segurar, não será um teste preciso.
Certo. Venham pra cima como quiserem.
Desculpe, Sarada!
Peguei você!
Não, eu que peguei você!
O que foi isso?
Esse som e luz acabaram com meus sentidos!
Foi mal, meninos.
Eu venci.
Certo, podem parar aí!
O que achou do poder da Bomba de Fumaça-Luz?
Hã?
Bomba de Fumaça-Luz?
É uma ferramenta científica ninja que abranda os sentidos
usando som e luz intensos.
Bem legal, hein?
Não sou um ratinho de laboratório!
Por isso odeio essas ferramentas!
Os meus cinco sentidos foram totalmente desligados!
Parece que seria útil em combate.
Mas se não avisar seus companheiros primeiro, eles acabarão pegos no efeito.
O quê? Mas que coisa de covarde!
Certo! Então vamos para o próximo!
Você não vai colocar?
Não quero usar essas ferramentas.
Eu não aprovo isso!
Você não vê problemas nisso, Mitsuki?
Acho que se forem usadas de uma boa maneira, tudo bem.
E, além disso, esta é uma missão importante.
Assim como os pés de lagartixas que sobem nas paredes,
essas botas e luvas usam forças de Van der Waals.
Não é divertido?
Com o poder dos clusters macromoleculares...
Hein? Estão de brincadeira com os ninjas?
Podemos facilmente andar nas paredes usando Chakra.
Isso é legal.
Não ter que usar Chakra para subir nas paredes cansa muito menos
e você consegue se focar mais na batalha.
Entendi agora.
Você parece estar começando a gostar disso.
Hã?
Quando que eu iria gostar dessas ferramentas científicas ninja?
Uau!
Incrível!
Tô voando!
Que legal!
Ele está se divertindo agora.
Isso é incrível!
Me ajude!
Boruto?!
Nossa...
Você está bem?
Por isso odeio essas ferramentas...
Nossa, parece que é difícil de controlar.
Talvez eu deva adicionar asas para dar estabilidade.
Você está bem, Boruto?
Eu não acredito...
Me deixei levar.
Fique parado um pouco.
O que é isso?
É uma das últimas criações do Dr. Katasuke.
Isso cura feridas, pois melhora seu poder inato de cura.
Essa espuma faz isso?
Também forma um filme que sela feridas abertas.
Boruto, você tem treinado muito desde que nos vimos da última vez?
Acho que é ótimo você estar tirando de letra
as pressões de ser o filho do Hokage!
Eu nunca mais vou trapacear usando ferramentas científicas...
Foi mal!
Você é parte do time de ferramentas científicas ninja agora, representante!
Tudo bem.
As pessoas rejeitam o medo e os poderes que não conhecem.
Assim como o Nue.
Apesar disso, você e a Akita nos aceitaram.
Quero criar uma ferramenta científica ninja para impedir
que o Nue saia de controle,
para eu conseguir ajudar a vila um dia.
Representante...
Para continuar minha pesquisa,
vou me transferir ao quartel-general, onde o Dr. Katasuke fica.
Você vai voltar para a vila?!
Sim, vou me esforçar como a assistente do doutor!
Missão Na ciência, todas as coisas são buscadas. Cientistas, por meio dessa busca, existem para apoiar todas as pessoas. - Tono Katasuke
Para apoiar?
Ei, Chamaru!
Uau!
Quem é esse?
Você é bem amigável, hein?
Ah! Sua perna!
O quê?
Venha cá, Chamaru!
Ele é um farejador do clã Inuzuka.
Ele perdeu sua perna durante uma missão.
Para um cão ninja, isso significa o fim de sua carreira.
Eu só fico feliz que ele tenha sobrevivido,
mas ele parecia tão triste...
Um dia, o Dr. Katasuke me visitou depois de descobrir o que aconteceu.
Vamos criar uma perna para ajudá-lo como cão ninja!
Depois disso...
...que eu virei sua assistente.
Agora ele está com mais energia do que antes do ferimento.
Para dar àqueles sem poder...
Àqueles que perderam algo precioso...
...um raio de esperança que fará com que possam sorrir de novo.
Eu acredito que é isso que o Dr. Katasuke considera como ciência.
Você pode não gostar muito de ferramentas científicas ninja,
mas você e o doutor têm o mesmo desejo
de ajudar todos da vila, não?
Por favor, tente entender isso.
Jovem mestre!
O que acha disso?
O que é isso?
Tem que pegar desse jeito.
Segure o botão branco com seu dedão
e puxe o gatilho com seu indicador.
Assim?
É uma espada que converte seu Chakra em uma espada.
É a Espada de Chakra!
Incrível!
O Chakra está sendo usado para formar uma lâmina?
Eu consigo sentir isso drenando minha força.
Ah, desculpe...
Neste momento,
o gasto de Chakra é tão grande que não é muito útil...
Deveria ter dito isso antes.
Esta coisa é mesmo inútil.
Vou me esforçar.
Ouça, doutor...
Sim?
A prótese, a mão do papai...
É uma mão importante que protege a vila e todos que moram nela.
Então...
Você pode fazê-la ficar tão legal e incrível quanto isto aqui?
Jovem mestre!
Claro!
O Sétimo Hokage está ligando... e é para o Boruto!
O papai?
Sério, você deixou meu corpo tão irritante!
Por que preciso de manutenção de emergência?
Não reclame. É só por segurança.
Ultimamente, temos tido problemas...
Deixando isso de lado, por que o Kashin Koji foi quem eliminou o Victor?
Era pra ter sido eu!
Deve ser difícil tentar ganhar pontos com o Jigen...
Nem me interesso por isso,
mas não esperava que perderíamos dois membros internos
com a finalização do receptáculo tão perto...
Como a recuperação está indo?
O Koji não mandou notícias, mandou?
Conhecendo ele, não precisamos nos preocupar.
Você deveria mesmo ficar tão confiante?
Finalmente entramos na fase 3.
Fase 3?
Ah, o Jigen não falou nada?
Você é próximo dele, mas talvez ele não confie em você!
O Jigen só está ocupado.
Mas agora eu entendo.
Você se lembra das últimas palavras do Victor?
Ele disse que foi sabotado.
Aquele velho estava só arrumando desculpas...
O que quer dizer?
Se o receptáculo já está na fase 3,
pode haver alguém que o quer para si mesmo...
Quem seria?
Há a possibilidade de ser o Boro, já que ele é muito ganancioso.
Como aquela fraude não apareceu,
quer dizer que ele morreu como o Victor?
Ah, você ainda está vivo...
Existe alguém capaz de me matar?
Eu achei que tinha dito para vir direto para cá!
Se quer algo, então venha até mim.
O que está acontecendo com o receptáculo?
Se o Koji está enrolando, deixem que eu vou recuperá-lo.
Nossas ordens são de ficar parados até o Koji retornar.
Durante esse tempo, quero fazer manutenção em todos vocês.
Foi mal, alguém está me chamando.
É difícil ser um homem escolhido por Deus.
Diferente do Victor, que era esquecido por ele!
Não acha estranho ele saber que o Victor está morto?
Quer dizer que não sabemos onde seus espiões estão...
Ele é ardiloso.
É você, Boruto?
Isso é sobre o Konohamaru,
que está em uma missão perto da fronteira da nação.
Ele está inspecionando um dirigível que caiu, certo?
Nós perdemos contato com ele.
E, francamente, faz um tempo...
O quê?
Seu parceiro, Mugino, está com ele... Mas não sabemos se estão seguros.
Seu time é o mais próximo do local.
Vocês podem ir dar uma olhada?
Claro, vamos lá!
Ótimo.
Boruto, Sarada e Mitsuki...
Ordeno que abortem sua missão atual.
No momento, devem buscar o Konohamaru e o Mugino.
Entendido!
Contudo... fiquem atentos.
Se uma ameaça parecer grande demais, esperem por reforços.
Analisem a situação e lidem com ela pacientemente.
Pode crer! Deixe com a gente!
Eu sei que está preocupado.
Mas como você deu a ordem, confie neles.
Eles conhecem o procedimento.
Sim.
O Boruto e seus colegas são mesmo habilidosos.
Não estou preocupado com isso.
É que...
A Kara, né?
Acho que devemos considerar essa possibilidade.
Se fosse um transmissor com problemas ou uma interferência de sinal,
eles já teriam encontrado outro jeito de entrar em contato.
O fato de que dois Jonins habilidosos não fizeram isso quer dizer...
Que a situação é bem perigosa.
Um dirigível de origem e uso desconhecidos,
passou pela rede de defesa aérea do País do Fogo repentinamente.
Se não fosse o acidente,
nunca teríamos notado.
Todas as nações insistem não reconhecer aquele dirigível.
Um estaleiro de grande escala daquele jeito ultrapassa a capacidade da vila também...
O que sabemos com certeza agora,
é que estamos lidando com um grupo que pode produzir
um dirigível de última geração sem ninguém perceber.
E eles são nossos inimigos.
Bom, agora precisamos esperar
a confirmação de que o Konohamaru e o Mugino estão sãos e salvos.
Eu digitalizei durante a manutenção...
Mas não encontrei nada suspeito por enquanto.
Só falta o Boro e o Koji.
Entendo...
Vou encontrar o verdadeiro traidor.
Pelo bem do nosso plano.
Há muitos objetos caídos pela área.
São as marionetes de um usuário de marionetes!
Eles derrotaram o mano?
Isso está ficando complexo!
Mas cadê o mano Konohamaru?!
Como há marionetes,
deve haver um usuário de marionetes aqui também!
Talvez estejam atrás dele?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Marionetes".
Marionetes
Cuidado pessoal, eles estão se movendo!