Warum bestellst du mich so plötzlich hierher?!
Bist du allein?
Ja, kann man so sagen.
Wo steckt Amado?
Wir müssen im Moment alle Register ziehen,
um das Gefäß schnellstmöglich zurückzubekommen.
Bist du dieser Aufgabe gewachsen?
Ich bin dafür am besten geeignet.
Wenn du so viel Selbstvertrauen besitzt, kannst du dich gerne mit mir messen, Code.
Da muss ich passen!
Ehrlich mal! Ich frag mich, was der alte Furz treibt.
Ich kann dich deutlich hören, Delta.
Das solltest du auch hören.
Es sind noch gar nicht alle versammelt.
Sieht ganz so aus.
Koji Kashin ist auf einer Mission und Victor wird bereits …
Er mag ordentliches Kapital gehabt haben, …
aber er war gierig und führte ein skrupelloses Leben.
Victor ist tot.
Hand
High-Tech-Forschungslabor
Da wären wir auch schon.
High-Tech- Forschungslabor
Das ist das High-Tech- Forschungslabor von Ryutan?
Wie bitte? Die Einrichtung ist kleiner, als ich gedacht habe.
Mir kam zu Ohren, dass es größere Forschungslabore als die in Konoha gibt.
Die meisten Einrichtungen befinden sich unter der Erde
und dort wird auch die neuste Ninja-Werkzeugtechnik entwickelt.
Sind Sie etwa nicht der Forschungsleiter?
Die Führung hab ich meiner Kollegin überlassen.
Sie mag noch jung sein, ist aber eine talentierte Frau.
Schön, dass Sie hier sind, Professor!
Oh! Guten Tag!
Unglaublich, dass eine junge Frau die Leiterin hier ist.
Ja. Ein paar Macken hat sie trotzdem.
Als wir hörten, dass Sie uns nach langer Zeit wieder besuchen kommen,
haben sich alle mehr als gewöhnlich auf ihre Forschungen gestürzt.
Jutsu der Schattenfesseln!
Dachte mir schon, dass wir einige Konfigurationen vornehmen müssen,
um deine Amokläufe aufzuhalten.
Außerdem brauchen wir eine Kompaktversion davon.
Akita!
Lange nicht gesehen.
Oh, Professor! Sie sind nach wie vor so ein heißer Kerl!
Wo ist der heiße Kerl?
Das ist die Forschungsleiterin, Akita Inuzuka.
Hä? Sie sind die Leiterin?
Du bist doch Nue.
Das heißt dann wohl …
Oh! Boruto?!
Klassensprecherin!
Ihr wart sicher überrascht,
als ihr den Testlauf der neuen Ninja-Werkzeugtechnik gesehen habt.
Was für ein Testlauf?
Wir haben versucht, mein Sichtfeld mit dem von Nue zu verbinden,
um ihre Amokläufe zu kontrollieren.
Verstehe.
Du bist schließlich dem Ninja-Werkzeugtechnikteam beigetreten,
um mit Nue koexistieren zu können.
Sumire ist mir wirklich eine große Hilfe.
Sie ist derzeit meine kostbare rechte Hand.
Du hängst dich wirklich rein, Klassensprecherin.
Ich habe immer noch viel zu lernen.
Hier ist das gute Stück! Der Prototyp der neuen Prothese.
Wie toll! Das ist Ihre neuste Kreation!
Krass! Meine Begeisterung schießt durch die Decke!
Freut mich zu hören.
Die Arbeitsdaten kannst du aus der Schriftrolle entnehmen, die ich beigelegt habe.
Sie haben sogar Arbeitsdaten beigelegt! Sie sind der Beste, Professor!
Du hattest recht damit, anderes Rohmaterial für die künstlichen Nerven zu benutzen.
Hab ich Ihnen doch gesagt!
Allerdings macht mir die Reaktionsverzögerung Bedenken.
Der Aktuator hat noch Probleme beim Aufspüren von Chakra.
Verstehe.
Von wegen Aufspüren von Chakra!
Das ist Papas …
Ähm, das ist die Hand des Siebten
und kein Spielzeug des Ninja-Werkzeugtechnikteams!
Vielleicht kommt es ja darauf an, wie man sie verwendet,
aber ich bin davon nicht überzeugt.
Junger Herr …
Gut, unsere Mission wäre abgeschlossen.
Wir machen uns zurück, Klassensprecherin.
Hä? Ihr wollt schon gehen?
Eure Mission hat gerade erst begonnen.
Diese Untergrundeinrichtung ist wirklich beeindruckend.
J-Ja.
Mir wurde nichts gesagt, dass wir beim Testlauf von Ninja-Werkzeugtechnik mitmachen sollen.
Du bist ja auch vorher aus dem Büro des Hokage raus und hast nicht bis zum Ende zugehört.
Hätte ich das gewusst, hätte ich abgelehnt.
Dafür ist es nun zu spät.
Jetzt mach schon mit, wenn wir die Chance haben.
Die Klassensprecherin hat uns darum gebeten.
Außerdem klingt das doch ganz amüsant.
Okay, Sarada!
Du darfst gerne selbst entscheiden,
wie du das Objekt, was ich dir vorhin gegeben habe, anwendest. Viel Erfolg!
Was denn für ein Objekt?
Damit kann sie es im Kampf auch mit zwei Gegnern aufnehmen.
Lasst es mich euch lieber demonstrieren, anstatt es zu erklären!
Willst du das wirklich?
Wir machen keine halben Sachen.
Würden wir uns zurückhalten, wäre der Test sinnlos.
In Ordnung. Greift mich mit allem an, was ihr habt!
Tut mir echt leid, Sarada!
Ich hab dich im Sack!
Wohl eher hab ich dich im Sack!
Was war das? Dieser unglaubliche Klang hat meine ganzen Sinne vernebelt.
Tut mir leid für euch, Jungs.
Der Sieg geht an mich.
Okay! Das genügt!
Und? Was sagt ihr zur Durchschlagskraft der Rauchblitzbombe?
Hä? Rauchblitzbombe?
Diese Ninja-Werkzeugtechnik kann mittels intensiven Klangs und Licht die Sinne betäuben.
Das hinterlässt Spuren, oder?
Ich bin kein Versuchskaninchen!
Deshalb hasse ich Ninja-Werkzeugtechnik!
Alle fünf Sinne wurden völlig außer Kraft gesetzt!
Das könnte bei einem echten Kampf ziemlich praktisch sein.
Ja.
Es trifft auch Kameraden, wenn man kein Zeichen gibt.
Was soll der Mist? So ’ne linke Nummer!
Okay! Dann lasst uns gleich mit dem nächsten Werkzeug weitermachen.
Ziehst du sie nicht an?
Ich hab keinen Bock, solche unfairen Werkzeuge einzusetzen.
Ich akzeptiere die nicht.
Kommst du damit klar, Mitsuki?
Solange sie praktischen Nutzen haben, finde ich sie ganz gut.
Außerdem sind wir auf einer wichtigen Mission.
Genau wie Geckos an der Wand haften können,
machen die Handschuhe und Stiefel Gebrauch von den Van-der-Waals-Kräften.
Macht Spaß, oder? Mit der Bindungskraft des makromolekularen Gewebes …
Sag mal, willst du uns Ninjas auf den Arm nehmen?
Wir können doch einfach unser Chakra nutzen und die Wand hochklettern.
Ist gar nicht mal so übel.
Man muss kein Chakra für das Klettern verschwenden,
ist nicht erschöpft und kann sich mehr auf den Kampf konzentrieren.
Alles klar.
Dein Gesicht sagt mir, dass du anfängst, dich zu amüsieren.
Hä? Wer würde sich schon mit Ninja-Werkzeugtechnik amüsieren?
Voll krass!
Ich fliege!
Das ist ja so krass!
Jetzt hast du einen Mordsspaß dabei!
Voll geil!
Hilfe!
Boruto!
Alles in Ordnung?
Genau aus dem Grund hasse ich die Ninja-Werkzeugtechnik.
Herrje, die Kontrolle scheint doch noch recht kompliziert zu sein.
Vielleicht wären ein paar Stabilisatorflügel angebracht.
Alles in Ordnung, Boruto?
Ich fass es nicht, dass ich mich dabei so amüsieren konnte.
Halt mal kurz still.
Was ist das denn?
Das ist Professor Katasukes neueste Erfindung.
Sie verstärkt Regenerationskräfte und beschleunigt den Heilungsprozess.
Das macht dieser Schaum?
Es hinterlässt einen Film auf der Haut, der die Wunde verschließt.
Hast du so viel trainiert, seitdem wir uns nicht mehr gesehen haben, Boruto?
Ja.
Obwohl du der Sohn des Hokage bist, hältst du fleißig diesem Druck stand.
Ich möchte einfach nie wieder mit Ninja-Werkzeugtechnik cheaten.
Entschuldige, du gehörst ja nun zum Ninja-Werkzeugtechnikteam.
Ist schon gut.
Ist ganz normal, dass sich Leute vor unbekannten Kräften fürchten und diese ablehnen.
Das ging mir auch bei Nue so.
Trotzdem haben Frau Akita und du mich akzeptiert.
Ich möchte Ninja-Werkzeugtechnik erschaffen, um die Amokläufe von Nue zu kontrollieren,
damit ich irgendwann das Dorf unterstützen kann.
Klassensprecherin …
Weißt du, ich werde zu Professor Katasuke
ins Hauptquartier wechseln, um dort weiterzuforschen.
Du kommst also ins Dorf zurück?
Ja!
Ich bemühe mich, eine gute Assistentin für den Professor zu sein.
Wissenschaftler sind Personen, die ausgeprägtes Wissen und Verstand besitzen, womit sie sich auf die Suche begeben. Auf den Spuren der Wissenschaft muss allem und jedem nachgegangen werden. Wissenschaftler existieren, um mit ihren Forschungen alle Menschen zu unterstützen. Katasuke Tono
Überzeugung
alle Menschen zu unterstützen.
Um die Menschen zu unterstützen …
Hey, Chamaru!
Wer bist denn du, Kleiner?
Du schließt ja schnell Freundschaft.
Verstehe.
Dein Bein ist …
Was machst du denn?
Komm mal her, Chamaru!
Der Kleine ist ein Ninjahund vom Inuzuka-Klan.
Er hat ein Bein während einer Mission verloren.
Für einen kämpfenden Ninjahund ist der Verlust eines Beins tragisch.
Ich war allein über die Tatsache glücklich, dass er überlebt hatte, …
aber der kleine Racker schien traurig zu sein.
Eines Tages besuchte mich Professor Katasuke, nachdem er von dem Vorfall erfuhr.
Lass uns ein Bein erschaffen, das ihn als Ninjahund unterstützt!
In diesem Moment wurde ich zur Assistentin vom Professor.
Er ist jetzt sogar lebhafter, als er es vor seiner Verletzung war.
Leute, die kraftlos sind …
Leute, die irgendetwas Kostbares verloren haben …
Ein Hoffnungsschimmer, der diesen Leuten das Lächeln zurückbringt,
ist wohl das, was der Professor als Wissenschaft ansieht.
Dir gefällt vielleicht nicht die Ninja-Werkzeugtechnik,
aber er möchte ebenso die Leute im Dorf unterstützen.
In dem Punkt unterscheidet ihr beide euch nicht.
Das musst du bitte verstehen.
Junger Herr!
Was hältst du denn davon?
Was ist das?
Man hält es auf diese Weise.
Drück den weißen Knopf, während du den Abzug betätigst.
So richtig?
Das ist ein Schwert, dass dein Chakra zu einer Klinge formt.
Die Chakra-Klinge.
Krasser Scheiß!
Chakra manifestiert sich als Klinge?
Es kommt mir irgendwie so vor, als hätte man mir den Saft ausgenuckelt.
Oh, entschuldige.
Momentan konsumiert sie noch zu viel Chakra.
Noch ist sie in der Praxis nicht einsetzbar.
Das hättest du mir früher sagen sollen.
Wusste doch, dass das Ding Schrott ist.
Ich arbeite weiter dran.
Sag mal, Professor.
Ja?
Diese Armprothese …
Also Papas Hand …
Diese Hand ist wichtig, weil sie das Dorf und ihre Bewohner beschützt.
Darum …
musst du sie genauso cool wie das Teil hier machen!
Junger Herr …
Natürlich, verlass dich auf mich!
Ein Anruf für Boruto!
Der Siebte ist dran!
Papa?
Herrje, du hast mir wirklich einen lästigen Körper gemacht.
Wieso muss ich diese Notfallwartung über mich ergehen lassen?
Meckere nicht rum! Ich will nur auf Nummer sicher gehen.
Seit Kurzem häufen sich die Probleme.
Trotzdem versteh ich nicht, wieso Koji Kashin Victor auslöschen durfte.
Das wäre doch mein Job gewesen.
Muss anstrengend sein, bei Jigen Pluspunkte sammeln zu wollen.
Mir ist total egal, wer den Alten ausgelöscht hat,
aber ich hätte nicht gedacht, dass zwei Inners ausfallen würden,
nachdem das Gefäß fast vollkommen ist.
Wie läuft überhaupt die Bergung des Gefäßes?
Bisher gab es noch keinen Bericht von Koji, richtig?
Er kümmert sich drum. Mach dir keine Sorgen.
Solltest du wirklich so zuversichtlich sein?
Das Gefäß ist endlich in Phase 3 übergegangen.
Phase 3?
Ach, hat dir Jigen gar nichts davon erzählt?
Vielleicht traut er dir ja nicht über den Weg.
Jigen wird nur viel um die Ohren haben.
Aber jetzt wird mir einiges klar.
Erinnerst du dich an Victors letzte Worte?
Er sagte, dass es irgendeine Interferenz gab.
Der alte Rheumaklappstock wollte sich doch nur rausreden!
Was willst du damit sagen?
Wenn das Gefäß in Phase 3 übergegangen ist,
könnte es vielleicht jemanden geben, der es für sich haben will.
Hä? Von wem sprichst du?
Es besteht die Möglichkeit, dass es unser gieriger Boro war.
Kann es sein, dass er auch wie Victor gestorben ist,
weil er damals nicht aufgetaucht war?
So viel dazu. Er ist am Leben.
Gibt es denn überhaupt jemanden, der mich töten könnte?
Ich hab dir doch gesagt, dass du direkt herkommen sollst.
Komm du gefälligst zu mir, wenn du was willst!
Was ist nun aus dem Gefäß geworden?
Wenn Koji Zeit verplempert, gehe ich es holen!
Uns wurde befohlen zu warten, bis Koji zurück ist!
In der Zeit werde ich eine Wartung an euch durchführen.
Entschuldige, aber ich wurde soeben wieder gerufen.
Ist kein Vergnügen, ein Mann zu sein, der von einem Gott auserwählt wurde.
Nicht so wie Victor, der von Gott fallengelassen wurde!
Findet ihr es nicht auch komisch, dass er von Victors Tod weiß?
Das bedeutet wohl, dass wir nicht wissen, wo sich seine Hunde verkriechen.
Hinterlistige Ratte!
Bist du es, Boruto?
Es geht um Konohamaru, der sich auf einer Mission in der Nähe der Grenze befindet.
Er ist doch ein abgestürztes Luftschiff untersuchen gegangen, oder?
Um ehrlich zu sein, haben wir vor geraumer Zeit das Signal zu ihm verloren.
Sein Partner, Mugino, ist zwar bei ihm, aber wir wissen nicht, ob es ihnen gut geht.
Ihr seid gerade ihrem Missionsort am nächsten. Würdet ihr mal nach ihnen sehen?
Natürlich! Wir machen uns sofort los!
Gut. Hiermit befehle ich dir, Sarada und Mitsuki
eure derzeitige Mission abzubrechen
und nach Konohamaru und Mugino zu suchen!
Verstanden!
Macht aber bloß keine Dummheiten!
Falls eine gewaltige Bedrohung erscheint, wartet ihr auf Verstärkung.
Erfasst die Situation und geht mit ruhigem Kopf an die Sache ran.
Schon kapiert! Überlass das nur uns!
Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, aber hab Vertrauen, wenn du ihnen einen Befehl gibst.
Sie wissen schon, wie der Hase läuft.
Ja.
Boruto und sein Team sind fähige Shinobi. Darüber mach ich mir keine Sorgen.
Allerdings …
Kara, nicht wahr?
Diese Möglichkeit müssen wir in Betracht ziehen.
Wenn es eine Fehlfunktion des Übertragungsgeräts oder Funkinterferenzen gab,
sollten sie bereits einen anderen Weg gefunden haben, um Kontakt aufzubauen.
Da zwei hocherfahrene Jonin das jedoch nicht gemacht haben, …
… heißt wohl, dass sie in einer ziemlich gefährlichen Lage stecken.
Ein unbekanntes Luftschiff ohne Herkunft und Verwendungszweck …
konnte das Abwehrsystem des Feuerreichs überwinden und plötzlich verschwunden.
Wäre es nicht aus irgendeinem Grund abgestürzt, hätten wir es gar nicht erst bemerkt.
Jedes Reich beharrt darauf,
dieses Luftschiff niemals gesehen zu haben.
Selbst unser Dorf könnte so ein gewaltiges Transportschiff nicht bauen.
Soweit wir wissen, haben wir es mit Leuten zu tun, die die neusten Luftschiffe,
die von niemandem aufgespürt werden können, in ihrem Besitz haben.
Und genau diese Leute sind unsere Feinde.
Uns bleibt vorerst nur übrig,
auf ein Lebenszeichen von Konohamaru und Mugino zu warten.
Ich habe sie während der Wartung gescannt, aber konnte nichts Verdächtiges finden.
Nur noch Boro und Koji sind übrig.
Verstehe.
Ich verspreche dir auf jeden Fall, …
dass ich den wahren Verräter finde. Zum Wohle unseres Plans!
Ist gut.
Vorschau
Dort liegen irgendwelche Dinger am Boden!
Das müssen die Marionetten eines Marionettenspielers sein!
Haben Onkelchen und Mugino sie besiegt? Das war ’ne reife Leistung!
Aber wo sind die beiden denn?
Wenn es hier schon Marionetten gibt, dürfte der Spieler nicht weit sein.
Vielleicht verfolgen sie ihn?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Puppen“.
Puppen
Seid bloß vorsichtig! Die bewegen sich wieder!