Aquí está el manual de las Herramientas que os di.
Y mi número, por si pasa algo.
¿Cuántos pulverizadores lleváis?
¿Os doy más?
No necesitamos más.
Si nos cargas más, no podremos movernos.
Claro. Perdona.
Los científicos nos preocupamos en exceso por todo.
Pero tengo que equiparos bien si voy a dejaros a Chamaru y al profesor.
¿Dónde está Katasuke?
Como tarde mucho, nos iremos sin él.
Hola a todos.
Ya estoy listo.
Ugh…
Originalmente era una armadura de cuidado,
pero la he modificado para el combate.
No esperaba poder probarla tan pronto.
¿En serio?
Es un prototipo sin probar.
Y cuando estudia algo, no hay forma de pararlo.
Cuidad del profesor y de Chamaru.
Espero que no sea un estorbo.
No nos olvidamos nada.
Parece que Akita y Boruto se han hecho amigos.
Boruto se hace amigo de cualquiera enseguida.
¿Qué haces, Sarada? Nos vamos.
Adiós, delegada. Nos vamos.
Sí. Tened cuidado.
¡Adiós, delegada!
Títeres
Parece ser por aquí.
Eso es…
El dirigible.
Se estrelló aquí.
Fue grave.
Hay cuerpos por toda la zona.
Parecen no tener relación con el impacto.
Hubo un combate.
Bajemos a inspeccionarlos mejor.
Son títeres de ninjas titiriteros.
¿Los vencieron Konohamaru y Mugino?
No lo sé, pero no están aquí.
Si hay títeres, debía de haber alguien controlándolos.
Tal vez fueran tras él.
Esto es maravilloso.
Veamos…
Ah, ya entiendo.
Eh, profesor.
No olvides a qué hemos venido.
Lo siento, señorito.
Me he dejado llevar por el descubrimiento.
¿En esta caja no habría…?
¡Se ha movido de pronto!
¡Raiton: Jinraisen!
Arte Ninja de Rayo: Flecha de Trueno
Los tienen rodeados.
¡Cuidado! ¡Están por todas partes!
¡Katon: Goukakyu no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego
¡Fuuton Toppa!
Arte Ninja de Viento: Ruptura
-Hemos ganado. -Eso parece.
No les hemos hecho nada.
¿Cómo puede ser?
¡Venid aquí!
¿Qué pasa aquí?
Usan Katon, ¿verdad?
Pero disparan muy seguido.
Y sin formar ningún sello.
¿No serán…?
Sí, es lo que sospechas, Sarada.
Son Herramientas Científicas Ninja.
¿Qué?
Y no unas cualesquiera.
Son títeres autónomos.
Probablemente los títeres en sí sean una Herramienta Científica Ninja.
¿Atacaron al maestro Konohamaru?
He encontrado una caja extraña en el dirigible.
Deben de ser sus protectores.
Es posible que atacaran a Konohamaru si la examinó.
Herramientas Científicas Ninja…
Maldita sea. ¿Qué hacemos?
Yo me encargo.
Combate fuego con fuego y Herramientas Científicas…
¡con Herramientas Científicas!
¡Profesor Katasuke!
¿Está absorbiendo el Katon?
Ha funcionado.
¿Qué ha pasado?
Se han sobrecalentado de usar tantas artes.
El calor ha hecho que dejen de funcionar.
Generalmente acabarán el trabajo antes de sobrecalentarse.
Por eso no están preparados para aguantar tanto.
Así es.
En fin, gracias.
Se activarán de nuevo cuando se enfríen.
Debe de haber una pieza con chakra como motor.
Destruyámoslas mientras podamos.
Este es el último.
¡Espere, señorito!
Quiero llevármelo para estudiarlo.
Bien.
No esperaba que nos enfrentáramos a Herramientas Científicas Ninja.
Creía que Konoha tenía las más avanzadas.
¿Me afectaba un genjutsu?
Sí.
Está claro que alguien manipuló tu mente.
Creemos que filtraste información sobre las Herramientas Científicas Ninja.
¿Los crearon con esa información?
¡Chamaru!
¡Es la hoja de chakra de Konohamaru!
¡Bien hecho, Chamaru!
Está siguiendo su olor.
Es un alivio.
Parece que Konohamaru y Mugino se han escondido.
Tienes mucho que aprender.
¿No puedes encargarme a mí lo del traidor?
Tú tienes otro papel.
Eso puede hacerlo cualquiera.
Es importante para mi plan.
¿Tienes alguna queja?
No.
¿De qué has hablado con Jigen?
A ti no te importa.
Estás desesperado por que te aprecie.
Me vas a hacer llorar.
Siento decirte que ya tiene a un favorito.
Y no eres tú.
¡Aguanta!
Tranquilo, los órganos están intactos.
¡Sigue despierto!
Sí.
¡Konohamaru! ¿Estáis bien?
¡Hemos venido a rescataros!
¡Boruto!
¡Mugino!
¿Estás herido?
No es nada grave.
Ya veo.
¿A vosotros también os han atacado los títeres?
Eran los trabajadores del laboratorio de Vikta.
Deberíamos suponer que Kara tiene algo que ver.
Son Herramientas Científicas Ninja.
La tecnología del enemigo supera a la nuestra.
¿Viste la caja oscura que había en el dirigible?
Sí.
Probablemente su contenido fuera la clave.
Ya estaba vacía cuando llegué.
Extraje la información de la unidad de datos.
Tenéis que analizar…
Qué interesante.
Explicadme más.
Tú eres…
¡Ao!
Mugino, ¿verdad? Te agradezco tu ayuda en el acto conmemorativo.
No esperaba volver a verte en estas circunstancias.
Creía que se había retirado.
¿Qué hace aquí?
Las preguntas las hago yo.
¡Una Herramienta Científica!
¿Dónde está lo que había en la caja?
No sé de qué habla.
Además, estoy en una misión.
No podría compartir información sobre ella.
Especialmente a alguien que ya no es shinobi.
Muy bien.
Entonces, no digas nada…
nunca más.
Deténgase.
No hay motivos para pelear.
¡Ocultaos tras las rocas!
Es como el Katon de los títeres.
Más Herramientas Científicas Ninja.
¡Maldita sea!
¡Deténgase, señor Ao!
¡Katasuke!
Retroceda. No quiero hacerle daño, pero lo haré.
¿Puede absorber las técnicas?
¡Rasengan!
¡Sí!
El Rasengan que creó el Cuarto Hokage, ¿eh?
No está mal.
¿Qué había en la caja de ese dirigible?
¿Tú no dices nada y esperas respuestas nuestras, Sarutobi?
Muy propio de un privilegiado.
¿"Nuestras"? Ao, ¿qué está…?
¿Tiene relación con Kara?
¡Señor Konohamaru!
Kara…
No esperaba oír ese nombre.
La situación es peor de lo que pensaba.
Así que las absorbes con esto.
Serás…
¡Rasengan!
Ya veo. Está muy bien.
¡Boruto!
Bien hecho, señor Katasuke.
Es un invento magnífico.
Como sigamos así, nos eliminará a todos.
Tengo la granada cegadora de Akita.
Es una Herramienta Científica Ninja que aturde con sonido y luz.
Si la uso, podría darnos tiempo para escapar.
Pero Konohamaru y Mugino no conocen la señal.
¿Qué hago?
Parece que no sabéis dónde está el contenido.
Pero habéis husmeado más de la cuenta.
Lo siento, pero tendréis que morir todos.
¡Deténgase!
¡Mugino!
Deténgase, Ao.
Es inútil que intentes detenerme.
Cuando nos conocimos en el acto conmemorativo
me habló de su vida.
De su paso por el cuartel general en la guerra.
De su experiencia cercana a la muerte.
A mis ojos recorrió un camino heroico.
Eso es lo que me contó.
¿Qué hará ahora?
Puede que ya no viva como un shinobi,
pero siento que he de ayudar a los demás como pueda.
Eligió una vida distinta, entonces.
Siento que debo vivir por los que cayeron aquel día.
Me sentí orgulloso de conocer a un shinobi como usted.
No.
No soy un shinobi.
Soy una herramienta.
¡Mugino!
Siento que no murieras al instante.
¡Doton: Iwayado Kuzushi!
Arte Ninja de Tierra: Destrucción de la Morada de Piedra
Idos de aquí.
Olvidaos de mí.
¡Adelante!
¡No, Mugino!
¡No vengas!
No olvides lo que te pedí.
Mugino…
No…
Analizó la situación hasta el último momento
y se sacrificó para proteger a sus compañeros.
Así es Mugino.
¡Espera, Boruto!
Tenemos que irnos.
Pero…
El sacrificio de Mugino no será en vano.
Resistid mientras podáis.
No podéis vivir.
Ninguno de vosotros.
Próximo episodio
Mugino…
Maldita sea.
Ao tiene Herramientas Científicas Ninja por todo el cuerpo.
Es peligroso.
No puede exterminarnos.
Este pergamino debe de contener algo que quieren esconder.
Llevadlo a la aldea.
Yo detendré a Ao.
Próximo episodio:
Herramienta
"Herramienta".
¡No puedes hacer eso, Konohamaru!