Aqui está!
Estes são os manuais para as ferramentas que dei a vocês.
Aqui estão os contatos de emergência.
Sim, quantas latas de spray de espuma você tem?
Quer mais?
Tudo bem.
Se carregarmos mais do que isso, ficaremos com muito peso...
Você está certo!
Foi mal, foi mal...
Acho que é minha natureza como cientista!
Eu sempre me preocupo mais que o necessário!
Mas confiarei a vocês meu querido Dr. Katasuke e também o Chamaru...
Então, por favor, me deem essa mãozinha.
Falando nisso, o que o Dr. Katasuke está fazendo?
Vamos sair sem ele.
Ei, pessoal!
Me desculpem a demora!
O quê?!
Este traje de poder era para cuidadores, originalmente,
mas modifiquei para combate.
Nunca imaginei que poderia testar tão cedo!
Sério?
Ainda é um protótipo sem muitos testes...
Mas ele não escuta quando o assunto são suas pesquisas!
Por favor, cuidem do Dr. e do Chamaru para mim, tá?
Espero que ele não atrapalhe...
Certo, não esqueci nada.
Parece que a Akita gostou de Boruto.
Ele vira amigo de todos rapidamente!
Ei, o que está fazendo, Sarada?
Vamos!
Até mais, representante! Estamos indo!
Certo. Cuidem-se!
Até mais, representante!
Marionetes
Será que é por aqui?
Isso é...
Um dirigível.
Parece ser este o local.
A situação não parece boa...
Há objetos caídos pela área.
Não parecem fragmentos do acidente.
Parece que houve alguma batalha.
Vamos descer e olhar melhor.
São as marionetes de um usuário de marionetes...
Será que o mano as derrotou?
Eu não sei, mas não vejo sinais do Sensei...
Como há marionetes, deve haver um usuário por aqui também...
Talvez estejam atrás dele.
Isso é mesmo impressionante!
O que é isto?
Entendi!
Espere aí, doutor!
Não se esqueça da nossa missão, tá?
Sim, jovem mestre!
Fiquei meio animado.
Esse negócio...
Será que...
Hã?
Quê? Começou a se mover?
Estilo Raio!
Flecha do Trovão!
Isso é ruim! Eles estão cercados!
Cuidado! Eles estão vindo de todas as direções!
Estilo Fogo!
Jutsu Bola de Fogo!
Estilo Vento! Avanço!
Conseguimos.
Parece que sim...
Hã?
Eles não foram afetados.
O que está acontecendo?
Jovem mestre! Pessoal, por aqui!
Que diabos é isso?
É um Jutsu do Estilo Fogo, não?
Como podem fazer isso tão rápido?
Eles não estão usando selos...
Não pode ser, quer dizer...
Sim.
Como você percebeu,
devem ser ferramentas científicas ninja.
O quê?
Além disso, não são ferramentas normais.
Uma marionete autônoma que não requer um usuário...
Suspeito que elas mesmas devem ser ferramentas ninja.
Elas derrotaram o Konohamaru e o Mugino?
Encontrei um contêiner estranho no dirigível.
Eles devem ser os guardiões daquilo.
O Konohamaru também pode ter sido atacado
enquanto investigava aquele negócio.
Nosso inimigo é uma ferramenta científica ninja?
Droga!
O que faremos?
Deixe-me cuidar disso, jovem mestre!
Como enfrentar fogo com fogo, enfrentarei uma ferramenta...
...com outra!
Espere! Katasuke!
Ele está absorvendo?
Funcionou!
O que houve?
O uso excessivo das Bombas de Fogo fez com que eles superaquecessem.
Em outras palavras, o calor desligou eles.
Entendo...
Normalmente, eles teriam terminado uma luta antes de usar tantos...
Quer dizer que não foram feitos para uso contínuo?
Isso mesmo.
Seja lá o caso, você nos salvou.
Mas...
Eles podem começar a se mover de novo depois que esfriarem.
Eles devem ter um componente infundido com Chakra
que funciona como fonte de poder.
Vamos destruir enquanto temos chance.
Certo. Esse é o último.
Por favor, espere, jovem mestre!
Quero levar um comigo para examinar.
Ah...
Bom, eu nunca teria pensado
que enfrentaríamos ferramentas científicas ninja.
Achei que esse era um campo de pesquisa especializado
e ainda exclusivo à Vila da Folha.
Eu estava sob um Genjutsu?
Sem dúvidas, você foi manipulado.
Acreditamos que a chance é alta
de que informações sobre as ferramentas tenham sido vazadas nesse tempo.
O que aconteceu aquela vez...
Chamaru!
Essa é a kunai do Konohamaru!
Bom trabalho, Chamaru!
Ele encontrou a trilha e está indo em frente!
Que alívio!
Parece que o Konohamaru conseguiu escapar!
Você ainda tem muito a melhorar.
Sobre o traidor...
Pode deixar isso comigo?
Você tem outro trabalho, não?
Eu não tenho tempo pra isso!
É algo muito importante para completarmos nosso plano.
Não está feliz com isso?
Não.
Sobre o que estava falando com o Jigen?
Não é da sua conta.
Você parece bem desesperado para conseguir moral com ele.
Acho que vou chorar!
Mas é uma pena, o Jigen gosta mais de outra pessoa...
Em vez de você.
Aguente firme!
Vai ficar tudo bem! Você não tem ferimentos internos.
Tente ficar acordado!
Sim...
Mano! Vocês estão bem!
Viemos ajudar!
Boruto!
Mugino!
Você está ferido?
Não é nada sério.
Entendo.
Vocês foram atacados pelas marionetes também?
Eles eram como aqueles pesquisadores
do laboratório do Victor.
Acho que podemos presumir que a Kara esteja envolvida, certo?
Aquelas marionetes são ferramentas científicas ninja.
Acho que a tecnologia do nosso inimigo é melhor que a nossa.
Doutor, você viu um contêiner preto no dirigível?
Sim, o conteúdo deve ser a chave de todo esse incidente.
Quando eu vi, já estava vazio.
Mas extraí as informações da unidade de dados.
Precisamos levar isto para análise.
Que história intrigante...
Podem falar mais detalhes?
Você...
Ao?!
Mugino, né?
Você me ajudou no serviço funerário.
Eu não esperava vê-lo de novo nessas circunstâncias.
Eu estava sob a impressão de que tinha se aposentado...
O que está fazendo aqui?
Sinto muito, mas eu farei as perguntas aqui.
Uma ferramenta científica ninja!
Qual o conteúdo do contêiner?
Não sei do que está falando!
Sou um ninja no meio de uma missão...
Não posso dar informações sobre a missão.
Especialmente para alguém que não é mais ninja, como você!
Muito bem.
Nesse caso, fique em silêncio...
...para toda a eternidade!
Por favor, não faça isso. Não temos razão para lutar.
Vão para as paredes! Escondam-se atrás das pedras!
O mesmo Jutsu das marionetes...
Como esperado, nosso inimigo usa ferramentas científicas ninja...
Droga!
Por favor, pare, Ao!
Dr. Katasuke!
Por favor, para trás, não vou me segurar nem contra você!
Você consegue absorver Jutsus?
Rasengan!
Você conseguiu!
O Rasengan, a técnica do Quarto Hokage...
Nada ruim...
O que era aquilo dentro do contêiner do dirigível?
Sarutobi, você quer nossas informações, mesmo se recusando a dividir as suas?
É terrível como os privilegiados e mimados se comportam.
Nossas?
Ao, você...
Isso tem algo a ver com a organização chamada Kara?
Konohamaru!
A Kara...
Eu nunca esperava ouvir essa palavra de você...
Essa bagunça é maior que eu esperava.
Vamos ver...
Então você absorve com isto?
Maldito...
Rasengan!
Entendo... Isso é legal.
Boruto!
Impressionante, Dr. Katasuke!
Que invenção brilhante!
Isso é horrível.
Se continuar assim, acabaremos todos mortos.
A Bomba de Fumaça-Luz da Akita...
É uma ferramenta científica ninja que abranda os sentidos
usando som e luz intensos.
Usar isso pode nos dar a chance de fugir.
Mas o Konohamaru e o Mugino não conhecem o sinal de aviso...
E eles acabarão ficando para trás!
O que eu faço?
Parece que vocês não sabem mesmo a localização da carga.
Mas...
Parece que vocês têm farejado
por coisas onde não deveriam meter o nariz.
Sinto muito.
Mas eu vou matar todos vocês aqui.
Por favor, pare!
Mugino!
Ao, por favor, não faça isso.
Mugino, é inútil tentar me parar.
Naquele dia, quando o encontrei no serviço funerário...
Você me contou sua história...
Sobre como trabalhou no QG durante a Grande Guerra...
Como escapou da morte...
Depois disso, você seguiu o caminho de um herói.
Foi o que me disse.
O que você fará agora?
Estou pensando em encontrar uma maneira de ser útil à vida de alguém
de uma maneira que eu não precise ser um ninja.
Escolheu fazer outra coisa, então?
Todo dia, eu penso em como tenho
o resto da minha vida para viver ao máximo
pelo bem dos que morreram naquela época.
Fiquei com inveja de como cumpriu e viveu a vida de um ninja...
Você está errado.
Não sou um ninja.
Sou uma ferramenta.
Mano Mugino!
Você não sabe quando morrer.
Que pena.
Estilo Terra!
Quebrador de Pedras!
Pessoal, fujam!
Não se preocupem comigo...
Vão!
Não podemos, mano!
Para trás, Boruto!
Não se esqueça do que eu pedi!
Mano...
Não pode ser...
Ele examinou a situação até o fim...
Ele preferiu se sacrificar para proteger seus amigos...
Para que não tivéssemos problemas...
Ele é esse tipo de pessoa.
Boruto, espere!
Vamos recuar!
Mas...
Não podemos deixar o sacrifício do Mugino ser em vão!
Corram e lutem enquanto ainda podem.
Não vou deixar que saiam com vida.
Nenhum de vocês.
Mugino...
Droga!
O Ao tem ferramentas pelo corpo todo.
Ele é muito perigoso.
Quero evitar destruição total.
O pendrive-pergaminho tem algo
que eles queriam manter em segredo.
Quero que levem isto pra vila.
Vou ficar e parar o Ao.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Ferramentas
"Ferramentas".
Mano, você sabe que isso não está certo!