Por favor, fique parado um pouco, Konohamaru.
Vai demorar mais pra curar, se você se mover.
Isso vai mesmo me curar?
Essa espuma aumenta sua habilidade natural de cura.
Pense como se fosse uma atadura melhorada.
Atadura...
Suas ferramentas científicas ninja são mesmo incríveis.
Por favor, não...
Não parece que nossos perseguidores estão se aproximando.
Assim que acabarmos de tratar o Konohamaru,
precisamos sair daqui.
Mugino!
Droga!
O ataque de Ao foi fatal.
Ele tomou a decisão de se sacrificar para proteger seus companheiros.
Você não sabe quando morrer.
Que pena.
Estilo Terra!
Quebrador de Pedras!
Pessoal, fujam!
Não se preocupem comigo...
Vão!
Não podemos, mano!
Para trás, Boruto!
Não se esqueça do que eu pedi!
Ele estava na minha frente.
Mas não pude fazer nada!
Não há tempo para ficarmos tristes.
Ainda estamos vivos.
Nós que devemos carregar seu desejo daqui pra frente.
Eu sei!
Mas isso é demais para mim.
Boruto...
Ferramentas
Nunca pensei que um herói da Grande Guerra Ninja
acabaria se tornando um inimigo.
Ele é um Jonin que lutou pela Vila da Névoa
desde a época do antigo Mizukage.
Suas habilidades são assustadoras.
E, além disso,
a ferramenta científica ninja implantada em seu corpo
pode ser problemática.
Ele estava procurando o conteúdo daquele contêiner
que estava dentro do dirigível.
E ele pretende se livrar de nós, por termos ido dar uma olhada.
O que havia lá, que era tão importante?
Eu não sei.
Mas...
nós temos que fazer o possível para levar esses dados à vila
para uma análise minuciosa.
Pode dar dicas sobre nosso inimigo.
Mas ele deve estar por perto, nos procurando.
Escapar vai ser difícil, né?
Sim.
Se quisermos priorizar a entrega disto,
será melhor nos separarmos em dois times.
Espera aí!
Eu vou trabalhar sozinho, como isca, para atrasá-lo.
Konohamaru!
Levem isto para a vila.
Entendido?
Nós vamos perder você também, mano?
Isso não é certo!
Espera, não entenda errado.
A decisão é para que as informações sejam entregues.
Mas você já está exausto.
É perigoso demais!
Isso mesmo.
Não podemos deixar você fazer isso sozinho.
Vamos derrotá-lo.
Vamos vingar a morte do Mugino.
Boruto!
Entendo como se sente.
Mas—
Tudo bem por você, Mano?
Claro que não!
Mas é exatamente por isso que precisamos decidir com calma!
Se eu tivesse acabado morrendo,
sei que Mugino faria a mesma coisa.
Mano...
Eu tenho uma sugestão.
Eu acho que sou uma isca melhor.
Por favor, deixem comigo.
O quê?
Dr. Katasuke?!
Espera aí!
Não há razão para fazer isso.
Mas há uma razão.
Pode-se dizer que a culpa de tudo isso é minha.
Sua, Doutor?
Como assim?
Foi mais ou menos na época do Exame Chunin.
Eu caí em um Genjutsu...
e fui psicologicamente manipulado, pelo que parece.
O quê?!
E vazei meus conhecimentos sobre as ferramentas científicas ninja.
O que você está falando?
Era um mistério total...
quem tinha usado aquele Genjutsu em mim,
mas, com o que acabou de acontecer, ficou claro o culpado.
Ao.
Sim.
Por isso eu disse que causei esta situação.
Para resumir, o inimigo nos atacou com ferramentas desenvolvidas
com tecnologias roubadas de você, Dr. Katasuke?
Correto.
Nem tudo é meu,
mas eles devem ter usado minha tecnologia.
Então é por isso que o inimigo tinha ferramentas tão avançadas.
Não é sua culpa, Doutor!
Não tem jeito.
O inimigo é o culpado por manipular você com Genjutsu.
Durante o Exame Chunin...
Então você me usar naquela hora foi...
Desculpa, jovem mestre.
Parcialmente, fui eu.
Genjutsu também pode amplificar traços existentes.
Não pode ser!
Você devia ter me dito antes!
Esse assunto ainda é considerado secreto.
Se não estivéssemos nessa situação, ele teria ficado quieto.
Está tudo bem.
Eu fiz algo que justifica o ódio.
O uso errado de ferramentas científicas ninja,
mesmo inadvertido, acabou criando um monstro como Ao.
E, por isso, o Mugino...
Meu arrependimento não tem fim.
Eu não culpo você, jovem mestre, por decidir não me perdoar.
E estava tão perto de reatar nossa amizade...
Acho que sou só um adulto covarde e mentiroso.
Tive o que mereci, mas ainda almejo por mais.
Dr. Katasuke...
Por isso mesmo que quero me responsabilizar por tudo.
Sim.
Ferramentas científicas ninjas não deviam ter
sido inventadas, para começo de conversa!
Ei, espera!
Espero que não esteja pensando nisso, Dr. Katasuke.
Jovem mestre?
Eu costumava pensar nisso também.
E depois de tudo que aconteceu durante o Exame Chunin,
queria que coisas assim nunca existissem.
Mas as ferramentas científicas ninja do seu laboratório eram diferentes.
Elas eram muito divertidas.
Eu não pude conter minha animação.
Eu entendo agora.
Tô voando!
As ferramentas foram criadas para que todos sorrissem.
Elas não são pra fazer as pessoas ficarem tristes.
Não é?!
Mas o Ao é diferente.
Ele usou as ferramentas científicas ninja de maneira errada
e matou o Mugino por motivos egoístas.
Não posso ignorar isso.
Boruto...
Por isso não posso ignorar isso.
Se ele ficar solto, haverá mais vítimas.
E todos entenderão as ferramentas científicas ninja de forma errada.
Todos as odiarão sem nem saber de nada.
Assim como eu costumava fazer.
Essas são ferramentas para fazer todos sorrirem, né?
Então...
Você não precisa ser quem sorrirá primeiro, Doutor?
Jovem mestre!
Sim!
Então...
acho que isso quer dizer que não usaremos a estratégia da isca, né, mano?
Eu também...
concordo com Boruto, Konohamaru!
Eu também.
Vocês estão certos.
Vamos derrotar Ao sem deixar ninguém morrer.
Essa é nossa condição de vitória.
É isso.
Certo!
Vamos pensar em uma maneira de sairmos desta vivos!
Sim!
Jovem mestre!
Pessoal!
Certo.
Eu preciso testar os resultados da manutenção.
Isso é pelo que fiz antes, Code?
Se quer brigar, então pode vir pra cima.
Eu vou usar você para testar minha manutenção.
Venha!
Você pode nunca mais precisar de manutenção depois dessa.
Mas que palavras cheias de coragem.
Acha que consegue me derrotar?
Até seus pensamentos são de dar pena.
Eu não vou perder contra uma traidora.
Do que me chamou?
Não se faça de idiota.
Há um traidor entre os membros internos.
Foi isso o que o Jigen disse.
Entre nós?
O Jigen acredita que eles são responsáveis
por bater o dirigível onde o receptáculo estava.
Você não estava por trás daquilo?
Por que eu faria isso?
Então você me emboscou pensando que eu tinha feito aquilo?
Não.
Na verdade, qualquer um teria sido bom.
O quê?
Se eu torturasse vocês em ordem numérica,
eventualmente encontraria o culpado.
Eu acho que essa é uma boa ideia.
Hã?
Ah, mas como não arrumou desculpas,
acho que isso quer dizer que admite que é a traidora.
Você só pode estar de brincadeira.
Você quer mesmo morrer, né?
Mas é estranho.
O quê?
Não percebeu?
Do meu ponto de vista,
você é o mais suspeito, Code.
Eu?
A pessoa mais feliz em perder o receptáculo...
é você, né?
Retire o que acabou de falar.
Está zangado que adivinhei corretamente?
Você é um ridículo!
Retire isso!
Ei!
Por que vocês estão tão doidos?
Me deem um tempo, pessoal.
Poxa, é sempre assim com vocês.
Quantos problemas vão criar para mim?
Nunca vou ter antiácidos o bastante para lidar com isso.
Você está tentando apagar o fogo?
Bom, só escutem.
Pegar traidores costuma ser meu trabalho.
Vou explicar de maneira que entendam.
É verdade que o Jigen acredita
que pode haver um traidor entre os membros internos.
Mas não há provas suficientes.
Deduzir isso só por causa de um problema com um dirigível
pode ser um exagero.
Por isso nos inspecionou falando sobre uma manutenção?
Sim.
Mas não consegui resultados.
Mas que conveniente para você!
Eu fiz isso para resolver tudo pacificamente.
Mas suas ações estão acabando com o meu esforço.
Isso não é bom o bastante.
Eu vou encontrar o culpado.
Escuta, o Jigen não ficará feliz, se fizerem isso.
O quê?
De fato, isso o deixaria triste.
Coloquem isso em suas cabeças e fiquem tranquilos.
Mas não há garantia de que não devemos suspeitar de você, né, Amado?
Me dá um tempo.
Se eu fosse o traidor,
não teria razão para detê-los agora.
Eu não sei bem sobre isso.
Pode ser só uma tática para fazer a gente confiar em você.
Se querem suspeitar, então podem suspeitar de mim.
Não é como se eu acreditasse que são inocentes
só porque nada apareceu durante a manutenção.
Mas isso deixa o Boro ainda mais suspeito,
por não fazer a manutenção.
O Kashin Koji também não passou pela manutenção.
Não é ruim,
deixar alguém assim encarregado de encontrar o receptáculo?
Agora que falou, onde ele está agora?
O destino é cheio de ironias.
Eu não esperava que meu inimigo fosse o filho do Hokage.
Kashin Koji...
Você não é de deixar o alvo fugir.
Eles fizeram você se emocionar, querido ex-ninja?
O ninja em mim morreu há muito tempo.
Eu sou só uma ferramenta sendo mantida viva pela ciência.
Sim...
Uma ferramenta que existe só para cumprir seus deveres
como um membro externo da Kara.
Mas que profissionalismo incrível.
É isso que gosto em você.
Mas o mesmo pode ser dito sobre o outro lado.
Parece que eles farão o que for preciso
para acabar com você como ninja.
Pode ser só questão de tempo até descobrirem
a identidade verdadeira do receptáculo.
Por que não lida com eles sozinho?
Este também é um teste para você.
É fácil falar o que acabou de afirmar.
Mas você pode mesmo descartar suas emoções
e eliminar seus antigos compatriotas?
Com o virar de um interruptor, eu mataria o inimigo, como uma ferramenta científica ninja.
Eu não tenho emoções.
Ótimo!
Estou ansioso pelos seus resultados.
Meu objetivo é sair da vida de ninja.
E para provar isso, vou derrotá-los com ferramentas científicas ninja.
Escutem.
Ele tem a Manopla de Absorção de Jutsu que roubou de Katasuke.
Então ele pode absorver a maioria dos ataques de Ninjutsu, se não todos, né?
Rasengan!
Mas vamos tirar vantagem disso.
Vamos usar Jutsus nele.
E enquanto ele se distrai absorvendo,
vamos atacar do ponto cego.
Entendi.
Ele não tinha um ponto cego
quando possuía o Byakugan no olho direito.
Mas ele perdeu aquele olho na Grande Guerra.
Quer dizer que podemos usar ataques surpresa nele.
Para absorver Jutsus usando a manopla,
primeiro é necessária a criação da Esfera de Absorção.
Em outras palavras, ele precisa criar uma esfera para absorver.
Você está falando disso, né?
Sim.
Como podem ver, só demora um segundo,
mas isso cria uma abertura.
Isso é verdade.
Se usarmos isso, poderemos lidar com os Jutsus de Bomba do inimigo,
e nos aproximar.
Sim, nós vamos criar a abertura.
Contamos com você para derrotá-lo, Boruto.
Podem contar comigo!
Eu vou usar isto!
Hã?
O quê?
Ei, Boruto!
Você está bem, Boruto?
Essa coisa é perigosa.
O uso de Chakra não é piada!
Tanto assim?
Sim, consigo sentir minha força sendo drenada rapidamente.
Eu mencionei no laboratório,
mas o protótipo ainda não está bom para uso prático.
O poder é impecável, mas não é fácil de usar.
Pensando bem, eu lembro de você falar isso.
Droga!
Acho que terei que ativar isso logo que atacar.
Acabei de ajustar o tamanho da manopla.
Por favor, ajuste o do pulso sozinho.
Obrigado!
Poxa vida.
É literalmente uma espada de dois gumes.
Isso mesmo.
Ferramentas poderosas são assim.
Esta é uma situação onde não há trapaças
como em jogos, jovem mestre.
Sim, eu sei.
É como com Ninjutsus,
onde a prática leva à perfeição, né?
Certo, escutem.
Vamos começar esse plano!
Vamos ensinar para ele...
como usar ferramentas da maneira correta!
Eu sei que escolheu um caminho diferente do dos ninjas,
mas ainda lhe restam sentimentos, né?
Eu consigo ver.
O ninja em mim está morto.
A Kara me deu um novo poder.
Eles me deram uma razão para viver, como ferramenta deles.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Como você a usa
"Como você a usa."
Se é uma ferramenta e não mais um ninja...
Vou usar meu poder de ninja para derrotá-lo!