Bleiben Sie für eine Weile hier sitzen, Sensei.
Es verzögert die Heilung, wenn Sie sich bewegen.
Heilt dieses Zeug wirklich meine Wunde?
Dieser Schaum verstärkt die natürlichen Regenerationskräfte.
Sehen Sie es einfach als ein mächtiges Pflaster.
Ein Pflaster …
Ihre Ninja-Werkzeugtechnik ist wirklich überwältigend, Professor.
Hören Sie auf damit.
Bislang scheint uns niemand zu verfolgen.
Wir müssen schnell weg von hier, sobald Sensei geheilt ist.
Mugino …
Verdammte Scheiße …
Aos Angriff hat lebenswichtige Organe getroffen.
Er war sich dessen bewusst
und hat sich geopfert, um seine Kameraden zu beschützen.
Wirklich schade, dass du nicht weißt, wann du zu sterben hast.
Erdversteck:
Felshöhleneinsturz!
Freunde,
flieht von hier!
Kümmert euch nicht um mich.
Jetzt geht schon!
Das können wir nicht, Onkel!
Komm nicht näher, Boruto!
Vergiss nicht, worum ich dich gebeten habe.
Er war genau vor meinen Augen.
Und ich konnte nur tatenlos dabei zusehen.
Wir haben jetzt keine Zeit, um zu trauern.
Wir konnten überleben und müssen seinen Willen fortführen.
Das weiß ich doch.
Aber ich ertrag das einfach nicht.
Boruto …
Werkzeuge
Niemals hätte ich gedacht, dass ein Held des Ninjakriegs unser Feind sein würde.
Er war früher ein Jonin, der Kirigakure zur Zeit der letzten Mizukage unterstützt hat.
Sein Können ist furchteinflößend.
Außerdem hat er überall
in seinem Körper Ninja-Werkzeugtechnik implantiert bekommen.
Das ist ein Problem.
Er scheint den Inhalt der Kiste, die sich auf dem Luftschiff befand, zu suchen.
Und er will uns, weil wir deswegen hier herumschnüffeln,
allesamt aus dem Weg räumen.
Was hat sich nur darin befunden, dass es so wichtig für sie ist?
Keine Ahnung.
Aber …
wir müssen diese Daten unbedingt in unser Dorf bringen und sie erforschen.
Vielleicht finden wir Hinweise, die mit dem Feind zusammenhängen.
Aber der Feind ist direkt in der Nähe und sucht nach uns.
So einfach können wir nicht fliehen.
Ja.
Darum sollten wir priorisieren, sie nach Hause zu bringen.
Es wäre die klügste Wahl, uns in zwei Teams aufzuteilen.
Warte mal.
Ich spiele auf eigene Faust den Lockvogel und halte ihn auf.
Konohamaru-sensei …
Ihr nehmt sie an euch und kehrt ins Dorf zurück.
Verstanden?
Wir können dich nicht auch noch verlieren!
Das geht einfach nicht!
Hey, versteh das bloß nicht falsch!
Ich hab so entschieden, damit wir die Informationen auf sicherste Weise bergen können.
Aber Sie sind doch total erschöpft. Das wäre viel zu gefährlich.
Genau. Wir lassen dich nicht allein gehen!
Wir besiegen ihn gemeinsam
und rächen Mugino!
Boruto!
Ich verstehe nur zu gut, wie du dich fühlst.
Aber …
Gibst du dich damit zufrieden?
Natürlich nicht!
Aber …
Gerade deswegen müssen wir jetzt eine vernünftige Entscheidung treffen.
Wäre Mugino noch am Leben, würde er sicher genauso handeln.
Onkelchen …
Ähm, ich hätte da einen Vorschlag.
Ich wäre geeigneter für die Rolle des Lockvogels.
Lasst mich das bitte machen.
Professor Katasuke …
Warte mal. Es gibt keinen Grund, dass du das machen müsstest.
Doch, den gibt es.
Im Grunde war ich derjenige, der diese Situation heraufbeschworen hat.
Sie waren das, Professor?
Wie meinst du das?
Es geschah genau zur Zeit der Chunin-Prüfung.
Jemand wirkte eine Genjutsu auf mich und kontrollierte somit meinen Geist.
Und dadurch gelangten Informationen über Ninja-Werkzeugtechnik nach außen.
Was willst du damit sagen?
Bisher war es für mich ein großes Rätsel,
wer mir diese Dinge eingeflüstert hat, aber durch diesen Vorfall weiß ich es nun.
Ao.
Ja.
Darum sagte ich, dass ich diese Situation heraufbeschwört habe.
Das heißt also, dass die Ninja-Werkzeugtechnik, mit der uns der Feind angreift,
Technologie ist, die von Ihnen gestohlen wurde?
Genau.
Es kommt nicht alles von mir,
aber sie machen sicher Gebrauch von meiner Technologie.
Darum hat der Feind so fortgeschrittene Ninja-Werkzeugtechnik.
Sie trifft dabei keine Schuld, Professor. Da waren höhere Mächte am Werk.
Der Feind, der Ihnen das mittels Genjutsu eingeflüstert hat, ist der Hauptschuldige.
Während der Chunin-Prüfung …
Dann wurde ich damals also auch benutzt …
Es tut mir schrecklich leid, junger Herr.
Nun, die Hälfte davon war ich schon.
Auch wenn es mir eingeflüstert wurde, habe ich den Nährboden geliefert.
Oh nein.
Das hättest du mir doch schon viel früher sagen können.
Selbst jetzt noch unterliegt dieser Vorfall der Geheimhaltung.
Wären wir nicht in dieser Situation, dürfte er nicht so leichtfertig darüber reden.
Ist schon gut.
Ich habe etwas getan, was selbstredend viel Hass mit sich bringt.
Die Ninja-Werkzeugtechnik wurde missbraucht
und somit konnte ein Monster wie Ao entstehen.
Letztlich hat es Mugino das Leben gekostet.
Egal wie sehr ich in Selbstmitleid zerfließe, es nimmt kein Ende.
Es versteht sich von selbst, dass du mir nicht vergibst, junger Herr.
Ich wünschte, ich könnte …
noch mal eine Freundschaft zu dir aufbauen.
Ich bin wirklich ein durchtriebener und feiger Erwachsener.
Obwohl ich das verdient habe, geht mir immer noch dieser Gedanke durch den Kopf.
Professor Katasuke …
Deshalb werde ich für all die Geschehnisse hier die Verantwortung übernehmen.
Ja.
Du hättest diese Ninja-Werkzeugtechnik von Anfang an nicht erfinden sollen.
Hey, reiß dich mal zusammen!
Ich hoffe nicht, dass du das damit sagen willst, Professor Katasuke.
Junger Herr …
Ich habe früher auch so gedacht.
Seit es zu diesem Vorfall während der Chunin-Prüfung kam,
wünschte ich mir, dass es sie nicht gibt.
Aber die Ninja-Werkzeugtechnik, die ich im Forschungslabor gesehen habe, war nicht so.
Ihre Verwendung hat Spaß gemacht.
Ich geb es nicht gerne zu, aber es war so spannend.
Verstehe.
Ich fliege!
Diese Technik wurde von den Leuten mit einem Lächeln im Gesicht gebaut.
Sie dient nicht dazu, die Leute traurig zu machen.
Nicht wahr?
Aber das gilt nicht für den alten Herrn Ao.
Er missbraucht die Ninja-Werkzeugtechnik
und hat selbstgefällig Mugino getötet.
Das kann ich ihm nicht verzeihen.
Boruto …
Darum kann ich das nicht auf sich beruhen lassen.
Lassen wir ihn weiter frei herumlaufen, gibt es noch mehr Opfer.
Jeder wird die Ninja- Werkzeugtechnik missverstehen.
Sie werden sie hassen, ohne sie richtig zu kennen.
Genau wie ich es tat.
Es sind Werkzeuge, um den Menschen ein Lächeln zu bescheren.
Wenn dem so ist, …
bringt es nichts, wenn du selbst kein Lächeln aufsetzt, Professor!
Junger Herr …
Genau!
Darum vergessen wir mal lieber ganz schnell die Lockvogeltaktik, Onkelchen.
Ich bin in dem Punkt …
mit Boruto einer Meinung, Sensei!
Ich auch!
Stimmt schon.
Wir besiegen Ao, damit niemand sonst noch sterben muss.
Das ist unsere Siegesbedingung.
So gefällt mir das schon eher!
Na gut! Wir denken uns gemeinsam einen Weg aus, um zu überleben.
Jawohl!
Junger Herr …
Leute …
Gut, jetzt muss ich unbedingt das Ergebnis dieser Wartung austesten.
Soll das deine Rache für das letzte Mal gewesen sein, Code?
Wenn du Streit suchst, kannst du den gerne haben!
Ich benutze einfach dich, für ’nen Testlauf mit meinem gewarteten Körper.
Komm runter!
Nach dem Gefecht wirst du dich wohl sicher nie wieder warten lassen können.
Das sind aber große Worte.
Du glaubst, du könntest mich besiegen.
Dein jämmerlicher Verstand kann einem leidtun.
Ich verliere nicht gegen eine Verräterin.
Was hast du eben gesagt?
Stell dich doch nicht dumm.
Unter den Inners gibt es einen Verräter.
So hat es Jigen gesagt.
Unter uns?
Jigen glaubt, dass es die Schuld des Verräters war,
dass das Luftschiff mit dem Gefäß abgestürzt ist.
War das nicht dein Werk?
Warum sollte ich das tun?
Du willst also mir diese Tat unterstellen?
Nein. Um ehrlich zu sein, ist mir jeder als Verräter recht.
Was?
Wenn ich euch der Reihe nach des Verrats bezichtige, wird der Übeltäter schon auffliegen.
Ich denke, das ist die klügste Idee überhaupt.
Hä?!
Oh, aber da du keine Ausflüchte erfindest,
hast du damit wohl zugegeben, die Verräterin zu sein.
Hör auf, mich zu verarschen!
Du scheinst mir das Zeitliche segnen zu wollen.
Eine Sache ist allerdings komisch.
Was denn?
Erkennst du das nicht?
Aus meiner Sichtweise bist du hier der Verdächtigste, Code.
Ich?
Schließlich bist du hier doch der Glücklichste, …
seit das Gefäß verschwunden ist.
Nimm das sofort wieder zurück!
Hä? Bist du jetzt etwa sauer, weil ich ins Schwarze getroffen habe?
Du bist so ein Verlierer!
Nimm das zurück!
Hey, hey!
Warum seid ihr denn so wütend?
Reißt euch mal am Riemen.
Herrje, immer wieder das Gleiche mit euch.
Wie viele Probleme wollt ihr mir denn noch bescheren?
Dafür reichen meine Bauchschmerztabletten nicht.
Willst du noch Öl ins Feuer gießen?
Lasst gut sein und hört einfach zu.
Ich bin eigentlich dafür verantwortlich, den Verräter zu suchen.
Ich erkläre es euch so, damit ihr es auch versteht.
Es stimmt, dass Jigen glaubt, dass sich im inneren Zirkel ein Verräter befindet.
Allerdings gibt es zu wenig Beweise für wüste Unterstellungen.
Vermutungen aufgrund eines einzigen Luftschiffabsturzes anzustellen,
wäre zu viel des Guten.
Darum hast du eine Wartung durchgeführt und uns untersucht, nicht?
Ja.
Aber dabei stieß ich auf keinerlei Ergebnisse.
Einfach ohne unsere Erlaubnis.
Ich wollte die Sache nur friedlich lösen.
Aber deine planlosen Handlungen ruinieren meine Bemühungen.
Du gehst viel zu zimperlich vor!
Ich werde den Übeltäter finden!
Hör mal. Jigen wird nicht erfreut sein, wenn du das tust.
Um genau zu sein, würde seine Laune umspringen.
Halt einfach die Füße still, wenn du es verstanden hast.
Allerdings gibt es
keine Garantie dafür, dass wir dich nicht verdächtigen sollten, Amado.
Hey, irgendwo ist aber auch mal Schluss.
Wäre ich der Verräter, hätte ich sicher nicht euren Kampf gestoppt.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Das könnte auch nur ein Trick sein, um unser Vertrauen zu gewinnen.
Wenn du mich verdächtigen willst, tu dir keinen Zwang an.
Auch wenn nichts bei eurer Wartung rausgekommen ist,
glaube ich noch nicht an eure Unschuld.
Aber das macht Boro noch verdächtiger, da er sich der Wartung nicht unterzogen hat.
Koji Kashin hat ebenfalls keine Wartung durchführen lassen.
Ist es nicht übel,
gerade diesen Kerl mit der Suche nach dem Gefäß zu beauftragen?
Wo steckt er eigentlich im Moment?
Das Schicksal kann schon voller Ironie sein,
wenn der Feind der Sohn des Hokage ist.
Meister Koji Kashin.
Es sieht dir nicht ähnlich, dass du sie hast entkommen lassen.
Haben sie etwa dein Mitgefühl als ehemaliger Shinobi geweckt?
Der Shinobi in mir ist schon vor langer Zeit gestorben.
Ich bin gerade nur ein Werkzeug, das durch die Wissenschaft am Leben erhalten wird.
Genau.
Ich bin nur ein Werkzeug, das dafür existiert, seine Pflichten als Outer von Kara zu erfüllen.
Dein Professionalismus kann sich sehen lassen.
Genau das gefällt mir so an dir.
Aber das Gleiche gilt auch für die Gegenseite.
Als Shinobi werden sie alles in ihrer Macht Stehende tun, um dich zu besiegen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausfinden,
um was es sich bei dem Gefäß handelt.
Wieso willst du sie nicht persönlich beseitigen?
Das ist ein Test für dich.
Es ist leicht so etwas zu sagen,
aber kannst du dein Mitgefühl wirklich ablegen
und deine ehemaligen Waffenbrüder auslöschen?
Wie bei der Ninja-Werkzeugtechnik muss ich nur einen Schalter umlegen und töte den Feind.
Ich habe kein Mitgefühl.
Das genügt mir. Ich erwarte Großes von dir.
Mein Ziel ist es, mich vom Weg eines Shinobi zu lösen.
Um dies zu beweisen, werde ich sie mit Ninja-Werkzeugtechnik besiegen.
Hört gut zu.
Er hat von Katasuke-sensei den Handschuh gestohlen,
der Jutsu absorbieren kann, und ihn ausgerüstet.
Damit kann er beinahe alle Ninjutsu-Angriffe absorbieren, richtig?
Rasengan!
Allerdings können wir daraus, einen Vorteil für uns generieren.
Wir starten eine Salve von Jutsu-Angriffen auf ihn
und schlagen aus einem toten Winkel zu, sobald er durch die Absorption abgelenkt ist.
Verstehe.
Als er noch das Byakugan in seinem rechten Auge hatte, gab es für ihn keinen toten Winkel.
Aber durch den Krieg hat er es verloren.
Das bedeutet, dass Überraschungsangriffe gegen ihn wirken.
Um mit dem Handschuh Jutsu absorbieren zu können,
muss er eine Absorptionssphäre erzeugen.
Er braucht also diese Kugel, um sie aufsaugen zu können.
Das Ding meinst du, richtig?
Ja.
Wie ihr gesehen habt, ist sie nur für einen Moment da und bis dahin entsteht eine Lücke.
Ja, stimmt.
Wenn wir unseren Handschuh benutzen,
können wir die feindlichen Jutsu-Geschosse händeln und an ihn herankommen.
Ja. Wir schaffen uns diese Lücke.
Du gibst ihm den Gnadenstoß, Boruto!
Verlass dich auf mich! Damit klappt das!
Nanu?
H-Hey, Boruto!
Alles in Ordnung, Boruto?
Dieses Ding ist echt krass.
Der Chakra-Verbrauch ist wirklich nicht ohne.
Ist er so gewaltig?
Ja.
Ich kann fühlen, wie es mir schnell die Kraft abzieht.
Ich erwähnte es bereits im Forschungslabor,
aber das ist noch ein Prototyp, der nicht für die Praxis ausgelegt ist.
Er mag eine unheimliche Durchschlagskraft haben, ist aber schwer zu handhaben.
Stimmt, das hast du ja gesagt. Scheiße!
Ich kann ihn wohl nur im Moment des Angriffs aktivieren.
Der Handschuh wäre fertig justiert.
Das Gelenk musst du selbst ausrichten.
Danke!
Herrje …
Das Ding ist wirklich eine zweischneidige Klinge.
Du hast es erfasst.
So ist das mit mächtigen Geräten.
Das funktioniert leider nicht wie ein Cheat in einem Computerspiel, junger Herr.
Ja, ist schon klar.
Genau wie Ninjutsu ist es wichtig, sie durch Training zu meistern.
Nicht wahr?
Ja.
In Ordnung, Leute! Wir beginnen mit der Operation!
Wir bringen dem Kerl bei, …
wie man Werkzeuge richtig einsetzt!
Vorschau
Du magst zwar nicht mehr den Weg eines Shinobi bestreiten,
aber du trauerst diesem Weg sicher immer noch nach!
Ich kann es sehen.
Der Shinobi in mir ist bereits gestorben.
Kara hat mir eine neue Kraft geschenkt.
Sie gaben meinem Leben Sinn, indem ich als ihr Werkzeug existiere!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Verwendungsweise
„Verwendungsweise“.
Wenn du den Shinobi abgelegt hast und nun ein Werkzeug bist,
dann besiege ich dich mit der Kraft eines Shinobi!