Maestro, stai qui a riposarti per un po'.
Non muoverti o ci metterai di più a guarire.
Sei sicura... che servirà a curarmi?
Quella schiuma ha l'effetto di rafforzare i poteri rigenerativi naturali.
Funge un po' da potente cerotto.
Da cerotto, eh?
Sono straordinari...
i suoi strumenti scientifici ninja.
Non mi lusinghi.
Sembra che al momento non ci sia alcun inseguitore nelle vicinanze.
Dobbiamo andarcene da qui appena avrà finito di curare il maestro.
Signor Mugino...
Maledizione!
Il colpo di Ao gli è stato fatale.
Era pronto e non ha esitato
a proteggere i suoi compagni sacrificando se stesso.
Non sai quando è il momento di morire.
Che vergogna.
Arte della Terra!
Demolizione Rocciosa!
Ragazzi...
scappate!
Non vi preoccupate per me...
Andate!
Non puoi farlo, fratellone!
Stai indietro, Boruto!
Cerca di non dimenticare...
quello che ti ho chiesto!
Ero lì, davanti a lui...
e invece...
non sono riuscito a far niente!
Non abbiamo tempo per piangerlo.
Se siamo vivi lo dobbiamo a lui.
Dobbiamo portare avanti la sua volontà!
Lo so, e che cappero!
Ma non ce la faccio davvero...
Boruto...
Strumenti
Comunque...
Chi avrebbe mai pensato che l'eroe della Grande Guerra Ninja sarebbe diventato un nemico?
Il jonin che ha rappresentato il Villaggio della Nebbia sin dai tempi della scorsa Mizukage.
Possiede un'abilità formidabile.
Come se non bastasse...
il suo corpo è un arsenale di armi scientifiche ninja...
Sarà un osso duro.
A quanto pare...
sta cercando il contenuto della scatola sul dirigibile.
Inoltre,
ha intenzione di fare fuori tutti noi
che indaghiamo sulla faccenda.
Se è un contenuto così prezioso,
di cosa potrebbe trattarsi?!
Non lo so.
Però,
dobbiamo fare tutto il possibile
per portare questi dati al Villaggio
e farli esaminare.
Potremmo trovare qualche traccia per stanare il nemico.
Ma col nemico che ci dà la caccia ed è molto vicino...
Sarà molto difficile scappare.
Già.
È per questo che se la nostra priorità è portare questi dati alla Foglia,
allora la strategia ottimale è dividerci in due gruppi.
Aspetta un momento!
Io agirò in solitaria come esca per fargli perdere tempo.
Maestro Konohamaru!
Voi dovete tornare al Villaggio con questo!
Intesi?
Konohamaru, non vorrai anche tu...
Non se ne parla neanche, non puoi, e che cappero!
Ehi, ehi, vediamo di non fraintendere.
Ho deciso così esclusivamente per fare in modo che le informazioni vengano portate al Villaggio!
Però...
Lei è indebolito, così è in pericolo!
Ha ragione!
Non possiamo farti andare da solo!
Ci penseremo noi a sconfiggerlo.
E così anche il signor Mugino...
sarà vendicato, e che cappero!
Boruto!
Capisco molto bene come ti senti.
Ma non...
Per te va bene così?!
Certo che no, ma ti pare?!
Però...
Proprio per questo, adesso abbiamo bisogno di una decisione presa razionalmente.
E se a sopravvivere non fossi stato io,
ma Mugino, avrebbe pensato la stessa cosa!
Fratellone...
Scusate...
Ho una proposta.
Credo di essere più adatto io come preda.
Lasciate che svolga io questo ruolo.
Professor Katasuke...
Un attimo!
Non c'è nessun motivo per cui dovresti fare una cosa del genere, professore!
E invece c'è.
Se torniamo all'inizio di tutto,
sono stato io a gettare i semi di questa vicenda.
Lei, professore?
Cosa vorrebbe dire?
Proprio nel periodo in cui si svolgevano gli esami per chunin
sono caduto vittima di un'arte illusoria
che ha manipolato la mia mente.
Inoltre, ho rivelato le informazioni sulla tecnologia
degli strumenti scientifici ninja.
Cosa... che significa?
Chi fu a suggerirmi di farlo
è finora rimasto un mistero,
ma in questo frangente mi è diventato chiaro.
Ao...
Sì.
Per questo ho detto che sono stato io a gettare il seme di questa faccenda.
Quindi in pratica...
le armi scientifiche ninja nemiche che ci hanno attaccato...
sfruttano la tecnologia che le hanno estorto, professor Katasuke?
Già.
Non è tutta farina del mio sacco,
ma penso abbiano applicato anche la tecnologia che ho sviluppato io.
Ecco perché...
il nemico ha strumenti scientifici ninja così avanzati.
Professore, lei non ha sbagliato.
Era inevitabile.
Se dobbiamo trovare un colpevole, è decisamente il nemico che l'ha sobillata con una tecnica illusoria.
Durante gli esami per chunin?
Allora quando mi hai usato, quella volta è stato perché...
Sono desolato, figliolo.
Beh, una parte l'ho avuta anche io.
Per quanto sobillato, hanno amplificato dei tratti che già possedevo.
Ma cosa...
E allora sarebbe bastato dircelo...
Questa faccenda è ancora segreta.
Non è certo qualcosa che si rivelerebbe facilmente, se non fossimo in una situazione simile.
Va bene così.
Io...
ho fatto qualcosa di veramente esecrabile.
Gli strumenti scientifici sono stati usati per il male e pur non volendolo, ho contribuito alla nascita di mostri come Ao.
E il risultato è stato la morte del signor Mugino.
Il rimorso mi perseguita ogni giorno.
Capisco che anche tu, figliolo, non voglia perdonarmi, è ovvio.
Proprio quando pensavo...
Che sarei riuscito a riallacciare i rapporti con te...
A quanto pare è vero. Sono un adulto vile e codardo.
Ho avuto la giusta punizione,
eppure ci penso ancora.
Professor Katasuke...
Ecco perché
devo assumermene io l'intera responsabilità.
Giusto.
In pratica,
sarebbe stato meglio non iniziare nemmeno a produrre gli strumenti scientifici ninja!
Ehi, come ti permetti?!
Vuoi dire così, per caso,
professor Katasuke?
Figliolo...
Lo credevo anche io.
Da quando mi è successa quella cosa all'esame per chunin,
pensavo che sarebbe stato meglio non esistessero.
Ma gli strumenti scientifici ninja nel suo laboratorio non erano così.
Nonostante le mie aspettative
mi sono davvero divertito tanto.
Hai ragione...
Sto volando, e che cappero!
Sono strumenti
che ha creato per restituire il sorriso a tutti.
Non certo per farli sentire tristi!
Dico bene?!
Ma Ao...
ha usato i tuoi strumenti scientifici per il male
e ha ucciso il signor Mugino per ottenerne un vantaggio!
Io questo non riesco ad accettarlo...
Boruto...
Non posso accettare questa situazione.
Se dovesse trascinarsi ulteriormente, ci saranno altre vittime!
E tutti fraintenderanno l'uso degli strumenti scientifici ninja!
E finiranno per detestarli senza nemmeno conoscerli.
Un po' come me.
È uno strumento per dare a tutti un sorriso, giusto?
E allora...
Perché tu sei il primo a non sorridere, professore?
Figliolo...
Sì!
A proposito,
il tuo piano di fare da esca lo eliminiamo, vero, Konohamaru?
Anche io
sono d'accordo con Boruto, professore!
Anche io.
Avete ragione, e dai.
Dobbiamo evitare che ci siano altre vittime e sconfiggere Ao.
Sono queste le condizioni per la nostra vittoria.
Avanti così!
Bene!
Pensiamo tutti a un modo per rientrare sani e salvi!
Sì!
Figliolo...
Ragazzi...
Bene...
Proviamo a mettere un po' in mostra i risultati della manutenzione.
Hai intenzione di farmela pagare per l'altra volta, Code?
Se vuoi litigare, sono disponibile!
Ti userò come test
per il funzionamento del mio corpo.
Vieni!
Potresti non aver mai più bisogno di manutenzione, sai?
Hai la lingua lunga, eh?
Credi di potermi battere.
Sei proprio un illuso fino in fondo.
Io...
Non mi farò battere da una traditrice.
Come hai detto?
Non prendermi in giro!
Tra gli Interni c'è un traditore.
È stato Jigen a dirlo.
Tra di noi?
Jigen crede che lo schianto del velivolo che trasportava il Recipiente
sia stata opera di questo traditore.
Quindi non sei tu?
Perché dovrei essere io?!
Quindi mi hai sfidato perché sospetti di me?
A dire il vero, mi sarebbe andato bene chiunque.
Se torturo tutti quanti in ordine e li faccio confessare,
prima o poi troverò il colpevole, no?
Trovo sia un'idea geniale, e tu?
Ah, però il fatto che non abbia cercato scuse...
è praticamente come affermare di essere i colpevoli, giusto?
Piantala di dire idiozie!
Vuoi proprio morire, eh?
Comunque è strano...
Che cosa sarebbe strano?
Non lo capisci?
dal mio punto di vista, sei tu il più sospetto di tutti, Code.
Io?
Beh, voglio dire, sei stato tu il più felice alla notizia
che il Recipiente era scomparso, no?
Rimangiati quello che hai detto.
Ti brucia perché ho ragione?
Sei davvero uno sfigato!
Rimangiati quello che hai detto!
Ehi, ehi...
Che state facendo voi due, perché state litigando?
Piantatela una buona volta!
Ma insomma, siete sempre i soliti.
Volete aumentare ancora le mie preoccupazioni?
Non mi basteranno gli antiacidi, poi.
Stai cercando di mediare?
Mah, statemi a sentire.
Trovare il traditore è compito mio.
Mi spiego in modo da rendermi comprensibile.
È vero che Jigen crede che ci sia un traditore all'interno del nostro gruppo.
ma, detto questo, non abbiamo ancora abbastanza prove.
Farci tutti questi problemi su un incidente capitato a un dirigibile
potrebbe essere un po' troppo esagerato.
Per questo ci hai esaminati con la scusa della manutenzione?
Sì.
Ma senza grandi risultati.
Che modi!
L'ho fatto per risolvere le cose in silenzio.
E invece...
Tutto il fracasso che state facendo mi sta rovinando tutto!
Non sei abbastanza duro!
Troverò io il colpevole, vedrete.
Stammi a sentire.
Se agissi per conto tuo, Jigen non ne sarebbe affatto contento.
Anzi, lo faresti solo arrabbiare.
Ci siamo capiti? State buoni e obbedite.
Però...
Non abbiamo nemmeno la certezza che non sia tu il colpevole, Amado.
Ehi, ehi, piano con le accuse.
Se il traditore fossi io,
non avrei nemmeno motivo di fermare le vostre liti, giusto?
Chi può dirlo...
Anche questo potrebbe essere solo un modo per non far cadere i sospetti su di te.
Se vuoi sospettare di me, sei libera di farlo.
Anche io non sono certo che siate innocenti solo perché
alla manutenzione non è risultato nulla.
Però...
Vuol dire che Boro, che non ha fatto la manutenzione, è il più sospettabile di tutti, no?
Nemmeno Koji Kashin ha fatto la manutenzione, se è per questo.
E non pensate che sia un bel problema?
Lui ha il compito di cercare il Recipiente.
A proposito, dov'è?
Il destino ha davvero una certa ironia.
Il nostro nemico è il figlio dell'Hokage, eh?
Koji Kashin, vero?
Ma è anche vero...
Che lasciarseli sfuggire non sarebbe da te.
Per caso ti hanno suscitato qualche emozione,
signor ex-ninja?
Il ninja che ero un tempo, è ormai morto da un pezzo.
Adesso non sono che un docile strumento, che vive solo grazie agli strumenti scientifici ninja.
Già...
Sono soltanto uno strumento che esegue gli ordini
come Esterno dei Kara.
Sei davvero un ammirabile professionista.
Apprezzo questo lato di te.
Però...
Vale anche per loro.
E in quanto ninja, credo che intendano sconfiggerti con tutte le loro forze.
E probabilmente è solo questione di tempo prima che scoprano anche l'identità del Recipiente.
Perché non sei tu a occuparti
direttamente di eliminarli?
Perché funge anche da test per te.
Sei bravo a dirlo a parole,
ma nei fatti sarai davvero in grado
di abbandonare i tuoi sentimenti e uccidere dei tuoi vecchi compagni?
Sono come uno strumento scientifico ninja, basta schiacciare un bottone perché uccida il nemico.
Non ho alcun sentimento.
Eccellente.
Conto su di te.
Il mio obiettivo è dire addio alla mia vita da ninja.
E per provarlo
li eliminerò tutti con gli strumenti scientifici ninja.
Intesi?
Il nemico è equipaggiato di una armatura
che assorbe le tecniche, che è stata rubata al professor Katasuke.
Quindi tutti gli attacchi a base di tecniche ninja
sarebbero assorbiti dalla sua armatura, giusto?
Rasengan!
Però...
Sfrutteremo questo fatto a nostro vantaggio.
Lo attaccheremo senza sosta con varie tecniche
e poi colpiremo dal suo angolo cieco mentre sarà impegnato a risucchiare le tecniche.
Capisco.
Quando aveva il Byakugan nel suo occhio destro
non aveva alcun angolo cieco.
Ma lo ha perduto in conseguenza
alle ferite subite nella Grande Guerra.
Vuol dire che gli attacchi a sorpresa funzionano su di lui, no?
Per risucchiare le tecniche col suo manicotto ha bisogno di una Absorb Sphere...
In altre parole, ha bisogno di generare una sfera per risucchiare le tecniche.
Intendi questa, giusto?
Sì.
Come vedete, per quanto breve,
ha bisogno di un certo tempo per generarsi.
È vero.
Se lo usassimo anche noi,
potremmo riuscire ad avvicinarci a lui
evitando i suoi proiettili di jutsu.
Sì.
Noi creeremo l'occasione.
Al colpo di grazia pensaci tu, Boruto!
Lasciate fare a me, e che cappero!
Con questo...
Riu― Ma co―
EH?!
E-Ehi, Boruto?!
Boruto, stai bene?
Accidenti, è una brutta bestia!
Ti assorbe il chakra come se niente fosse!
Così tanto?
Già.
È come se ti aspirasse rapidamente via tutte le forze.
L'avevo detto anche al laboratorio,
ma si tratta di un prototipo che ha ancora bisogno di aggiustamenti.
Ha un potere immenso, ma è difficile controllarlo.
In effetti l'avevi detto. Merda!
Non si può sfoderare la spada solo nel momento dell'attacco?
Ho finito di regolare le dimensioni del manicotto.
Per la regolazione del polso pensaci pure tu.
Thank you!
Accidenti...
Una vera e propria spada a doppio taglio!
Esattamente.
Uno strumento potente ha queste caratteristiche.
Non funzionerà come i cheat nei videogiochi, figliolo.
Già, l'avevo capito.
Funziona come le tecniche ninja.
Per impadronirsene al meglio, bisogna esercitarsi.
Giusto?
Ci siamo, ragazzi?
Che l'operazione abbia inizio, e dai!
Gli farò proprio vedere
come si usano al meglio gli strumenti ninja!
ANTICIPAZIONI
Avrai anche scelto una strada diversa da quella dei ninja
ma hai ancora qualcosa che ti lega a loro, vero?
Riesco a vederlo.
Il ninja che ero è ormai morto da tempo.
I Kara mi hanno dato dei nuovi poteri.
Hanno dato un significato alla mia vita, impiegandomi come loro strumento!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Usare al meglio
Usare al meglio.
Hai rinunciato a essere un ninja per diventare uno strumento.
E allora ti abbatterò con la forza dei ninja!