Como você a usa
Jovem mestre... Você está mesmo bem?
Sim.
Você deve se esconder lá.
Entendido!
Mitsuki, como está?
Ainda nada. Não vejo ele.
Mesmo não tendo seu Byakugan mais,
é evidente que ele ainda é um poderoso guerreiro.
Fiquem atentos!
Sim!
Claro que não!
Depois do que ele fez com o Mugino...
Eu respeitei e me espelhei
muito na maneira como viveu sua vida de ninja!
Você está errado.
Eu não sou um ninja.
Eu sou uma ferramenta.
Boruto...
O Ao disse que desistiu de ser ninja
e virou uma ferramenta.
Nesse caso,
temos que derrotá-lo com nosso poder ninja!
O Ao está vindo para cá!
Eles chamam isso de se esconder?
Parece que estão falando sério sobre "acabar tudo agora".
Saiam!
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Você não vai fugir...
Estilo Fogo! Meteoros de Chamas!
Maldito!
Ataques sucessivos sem preocupação com o Chakra usado...
Eles estão tramando algo...
Atrás!
As ferramentas científicas ninja do Dr. Katasuke são mesmo incríveis.
São bem resistentes também!
Maldito!
Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Vocês não entendem, hein?
Agora, Mitsuki!
Sim!
Vamos acertá-lo juntos!
Sim!
Eu sei o que estão fazendo...
Devem saber que esses ataques não são o bastante para me derrotar.
O que quer dizer que é uma distração...
Não estou vendo o filho do Hokage.
Ele pegou o Dr. Katasuke e fugiu?
Não, é o oposto...
Ele é a base do plano deles!
Deve estar no meu ponto cego, esperando a chance de atacar!
Venha, Uzumaki Boruto!
Você será a minha vítima!
Você precisa aparecer...
antes que seus amigos desmaiem de exaustão, não?
Vamos!
Do lado?
De trás?
Ou talvez...
...de cima?
Mas que pena.
Eu previ todo o plano.
O quê?
Não, você não sabe de nada...
Um clone?
O que é isso?
A ferramenta...
...está drenando minha força!
Mitsuki!
Estou bem!
Droga!
Parece que está bem drenado!
Seus movimentos ficaram mais lentos.
Você me pegou, criança.
Mas isso não muda o fato de que seu Jutsu não funciona contra mim!
Rasengan!
Em suma, esse é um Jutsu que absorve outros Jutsus, não?
Então eu tinha que absorver o que você tinha.
Moleque!
Como com outras coisas, tudo depende de como se usa a ferramenta.
Né?
Jovem mestre.
Foi tudo bem, Dr. Katasuke.
Mas não pude acabar com ele.
Essa coisa é inútil agora...
Ele não conseguirá mais absorver Jutsus.
Boruto!
Mano!
Konohamaru!
Mano!
Está tudo bem. Ele ainda está respirando!
O quê?
Aquilo veio do nada...
Esses...
Vocês me pegaram mesmo...
O que são essas coisas?
Não achei que teria que usar os Drones de Espelho.
Drones?
Eles parecem ser aparelhos que transmitem o Chakra do Ao por longas distâncias
e possibilitam ataques remotos.
Pra resumir, ele pode usar
uma barragem de bombas de Jutsu como se fosse chuva.
Então essa é a arma secreta dele...
Eu esperava...
não ter que usar isso...
Sim, já entendi...
Esse estilo de luta não é nada ninja.
Está tentando me provocar?
Não.
É só minha humilde opinião.
Parece que escolheu ser uma ferramenta da Kara...
Ou seja lá como aqueles patifes se chamam...
Mas parece que você ainda tem um pouco de vontade de ser ninja.
Eu morri...
...como ninja!
E, graças a eles, eu renasci.
Eu era inútil, mas eles me deram novos poderes e um objetivo de vida.
Objetivo?
Isso marca o fim dos ninjas com seus poderes antiquados e insignificantes.
Temos que alcançar um novo poder.
Como ferramenta deles, minha vida voltou a ter objetivo.
Sabe por que o Mugino morreu?
Porque ele não tinha poder.
Se ele fosse forte,
não teria morrido.
Maldito...
Nem todos podem ficar fortes como o seu pai.
Isso mesmo.
Para muitos, é algo impossível.
Só acabam sofrendo perdas e se cansando.
Por isso, precisamos de um novo poder.
Ser ninja ou não é irrelevante pra mim.
Desisti disso.
Sou um novo tipo de humano, um com novos poderes!
Sarada! Mitsuki! Cuidem do Konohamaru e do Katasuke!
Hã? Espere, Boruto!
Deixem isso comigo!
Boruto!
Ele consegui!
Estilo Água! Surto d'Água!
Esse nível de Estilo Água não supera as bombas de Jutsu dos meus drones...
É?
Você era mesmo um ninja da Vila da Névoa,
dá pra ver por como é exigente com o Estilo Água...
Posso fazer uma pergunta?
Tenho certeza de que poderia ter voltado para a sua vila.
Por que não voltou?
Não pude.
Mesmo conseguindo usar as próteses do doutor,
eu não podia mais viver como ninja...
Estive sobrevivendo sem rumo,
mas o que esperava por mim era minha morte como ninja.
Mesmo assim, você ainda é você!
Mesmo sem poder lutar—
Tente imaginar.
Um dia, você repentinamente perde seus poderes de ninja.
Poderia se aceitar nesse estado?
Eu literalmente...
...perdi meus poderes.
Eu não consegui mais viver como antes.
A Kara...
deu poder e significado à minha vida.
Eles me deixaram viver,
então decidi dedicar minha vida a eles como uma ferramenta.
Se esse é o caso,
não vou perder para você.
Eu o parabenizo por me fazer chegar a este ponto.
Mas, agora, você já era!
Clones da sombra... Esse é um Jutsu poderoso.
Mas enquanto todos os seus clones estão manifestados de maneira física,
você não pode replicar engenhocas complexas.
Então é óbvio que você é o original,
já que está usando essa manopla.
Boruto!
Nem tentem. Paradinhos aí!
Vou lidar com vocês depois dele.
Certo.
Quando nos encontramos no trem...
Eu apontei uma chave assim para você, não?
Se você fosse meu inimigo, teria morrido.
Mas parece que o destino só tardou.
Se você..
...não é mais...
...um ninja...
Então não poderá me derrotar!
Entendo. Ele armou um dos seus clones com a manopla!
Um ninja deve ver as mensagens nas entrelinhas das entrelinhas!
Onde você está?
Maldito!
Rasengan!
Boa. Você venceu...
Vamos.
Eu não consigo mais me mover. Também não tenho vontade de lutar.
Você pode me matar facilmente com uma chave de fenda insignificante.
Vingue o Mugino.
Tenho certeza de que ele ficará feliz onde quer que esteja.
O que está fazendo?
Você pode arrumar seu braço e perna quebrados com isso, não?
Mostrando piedade a um inimigo?
Que ingênuo, tal como seu pai...
Continue assim, e inevitavelmente isso o levará para a sua morte.
Konohamaru!
Eu desmaiei?
Onde está o Ao?
Está tudo bem.
A batalha acabou.
Nunca vou perdoá-lo.
Mas eu sou um ninja.
Meu poder não é para matar quem não consegue nem se mover.
Que tolo.
Foi como eu disse.
Tudo depende de como se usa, não importa o que seja.
Então até esse seu poder...
Você deve conseguir usá-lo para o bem, não?
Eu sou uma ferramenta.
Uma ferramenta não pensa em como é usada.
Não é verdade.
Isso só vale para as ferramentas científicas implantadas no seu corpo!
Você está vivo! Não é uma ferramenta!
Uma ferramenta não ficaria de luto pela morte de seus amigos.
Se consegue se levantar e caminhar...
Usando os membros que o doutor lhe deu...
Não desista de viver!
Boruto!
Mano.
Vamos entregar o Ao para a Vila da Folha.
Vamos contatar o QG e esperar pelos reforços.
Entendido!
Poxa vida...
Bom, vocês foram muito bem.
Essa tarefa excedeu o escopo de uma missão Genin.
Você está certíssimo!
Eles são ninjas de dar orgulho!
O futuro parece brilhante!
Kashin Koji!
Invocação! Sapo de Vapor!
Ao, o herói da Vila da Névoa...
Não acredito que ele não conseguiu completar a missão.
Parece que confiei e tive muita fé em um membro externo como você.
Ele está com o Ao...
Quer dizer que ele é parte da Kara também!
Esse Chakra estranho não é pouca coisa!
Quem é você?!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Karma".
Karma
Eu sou Kashin Koji.
É um prazer... Uzumaki Boruto!