Verwendungs- weise
Junger Herr!
Packst du das wirklich?
Ja. Du solltest dich dort drüben verstecken.
Verstanden.
Mitsuki, wie sieht’s aus?
Nichts zu sehen. Keine Spur von ihm.
Er mag zwar kein Byakugan mehr haben,
aber es besteht kein Zweifel, dass er ein kampferfahrener Krieger ist.
Bleibt immer auf der Hut!
Jawohl!
Natürlich.
Nach dem, was er Mugino angetan hat …
Ich war so stolz, wie Sie Ihr Leben als Shinobi erfüllt
und gelebt haben!
Du liegst falsch.
Ich bin kein Shinobi.
Ich bin ein Werkzeug.
Boruto …
Ao ist vom Weg eines Shinobi abgekommen
und sagte, dass er zum Werkzeug geworden ist.
Dann müssen wir ihn
mit der Kraft eines Shinobi zu Fall bringen.
Ao kommt in unsere Richtung.
Wollt ihr euch so etwa verstecken?
Sie scheinen die offene Rechnung jetzt wirklich begleichen zu wollen.
Jetzt kommt gefälligst raus!
Blitzversteck: Blitzschlange!
Du entkommst mir …
Feuerversteck: Flammensternschnuppen!
Das kannst du vergessen!
So ein Dauerfeuer ohne Rücksicht auf Chakra-Verschleiß …
Sie führen irgendwas im Schilde.
Hinter dir!
Professor Katasukes Ninja-Werkzeugtechnik kann sich sehen lassen.
Sie hält ziemlich viel aus.
Shannaro!
Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel!
Ihr seid wirklich unbelehrbar!
Jetzt, Mitsuki!
Jawohl!
Gemeinschaftsangriff!
Jawohl!
Ich weiß genau, was ihr vorhabt.
Ihr solltet wissen, dass mich solche Angriffe nicht in die Schranken weisen.
Das kann also nur eine Ablenkung sein.
Ich kann den Bengel des Hokage nicht sehen.
Ist er zusammen mit Professor Katasuke geflohen?
Nein, falsch. Ganz im Gegenteil.
Er wird die Schlüsselfigur bei dieser Operation sein.
Er wartet nur darauf, aus einem toten Winkel heraus anzugreifen.
Komm nur, Boruto Uzumaki!
Ich dreh den Spieß um!
Bevor deinen Kameraden der Saft ausgeht,
wirst du dich zeigen müssen.
Na los! Komm!
Von der Seite?
Von hinten?
Oder vielleicht …
direkt von oben?
Tut mir wirklich leid für dich.
Ich hab deine ganze Strategie durchschaut.
Was?!
Nein, du hast überhaupt nichts verstanden!
Ein Schattendoppelgänger?!
W-Was zum Henker ist das?!
Diese Ninja-Werkzeugtechnik …
entzieht mir meine Kraft.
Verdammt!
Mitsuki!
Alles bestens!
Verfluchte Scheiße!
Du scheinst auf dem Zahnfleisch zu kriechen!
Deine Bewegungen sind träge geworden!
Du hast mich kalt erwischt, Bengel.
Aber das ändert nichts daran, dass dein Jutsu nicht gegen mich wirkt!
Rasengan!
Im Grunde ist dieses Ding ein Jutsu, das Jutsu absorbieren kann.
Deshalb musste ich nur diese Kugel absorbieren.
Du Drecksbengel!
Es kommt darauf an, wie man sie verwendet, nicht wahr?
Junger Herr!
Es lief alles am Schnürchen, Professor Katasuke.
Ich konnte ihm nur …
den Gnadenstoß nicht verpassen.
Das Ding bringt dir nichts mehr!
Du kannst keine Jutsu mehr absorbieren.
Boruto!
Onkelchen!
Sensei!
Onkelchen!
Alles in Ordnung. Er atmet noch!
Das kam ganz plötzlich vom Himmel.
Das ist …
Ich fass es nicht.
Was sind das für Dinger?
Unfassbar, dass ich auf meine Spiegeldrohnen zurückgreifen muss.
Drohnen?
Wahrscheinlich sind das Geräte, die durch die Übertragung von Aos Chakra Fernangriffe einleiten.
Wie ein Regenschauer lassen sie Jutsu-Geschosse vom Himmel prasseln.
Das müssen seine Asse im Ärmel sein.
Eigentlich hatte ich gehofft, …
nicht auf sie zurückgreifen zu müssen.
Stimmt. Kann mir schon vorstellen warum.
Dieser Kampfstil sieht einem Ninja überhaupt nicht ähnlich.
Willst du mich damit provozieren?
Nicht wirklich.
Das ist nur meine ehrliche Meinung.
Du scheinst das Leben als Werkzeug für Kara
dem Weg eines Shinobi vorgezogen zu haben.
Aber irgendwie scheinst du es auch zu bereuen, kein Shinobi mehr zu sein.
Der Shinobi in mir …
ist damals gestorben.
Und dank ihnen wurde ich wiedergeboren.
Sie gaben meiner nutzlosen Existenz eine neue Kraft
und einen Lebenssinn.
Einen Lebenssinn?
Shinobi mit ihren alten und schwachen Kräften haben ausgedient.
Wir müssen den Übergang zu einer neuen Kraft schlagen.
Ich habe als ihr Werkzeug einen Lebenssinn erhalten.
Wisst ihr, warum Mugino überhaupt sterben musste?
Weil es ihm an Kraft mangelte.
Mit der nötigen Kraft …
würde er jetzt noch am Leben sein.
Du Arschloch!
Nicht jeder kann so stark wie dein Vater sein.
Genau.
Viele können Kraft nicht erlangen.
Sie erleiden nur Verluste und müssen letztlich Erschöpfung in Kauf nehmen.
Darum brauchen wir eine neue Kraft.
Egal ob sie zu Ninjas passt oder nicht.
Ich habe aufgegeben, ein Shinobi zu sein.
Ich gehöre zur neuen Menschheit, die neue Kraft erlangt hat!
Sarada! Mitsuki! Kümmert euch um Sensei und den Professor!
Warte mal! Boruto!
Überlasst ihn mir!
Boruto!
Super!
Wasserversteck: Wasserwelle!
So ein simples Wasserversteck kann die Jutsu-Geschosse meiner Drohnen nicht überbieten.
Wow.
Kritisierst du mein Wasserversteck etwa, weil du ein ehemaliger Shinobi von Kirigakure bist?
Eine Frage hätte ich da.
Du hattest doch ein Dorf, in das du hättest zurückkehren können.
Warum hast du es nicht getan?
Weil ich es nicht konnte.
Mit der Arm- und Beinprothese vom Professor
konnte ich mein Leben als Shinobi nicht fortsetzen, auch wenn ich wieder laufen konnte.
Obwohl ich mich hilflos ans Überleben klammerte, …
wartete auf mich nur mein Tod als Shinobi.
Das ändert nichts daran, wer du bist!
Man muss nicht kämpfen!
Stell es dir mal bildlich vor!
Angenommen du wirst eines Tages plötzlich deiner Kraft als Shinobi beraubt.
Könntest du dich dann noch im Spiegel betrachten?
Im wahrsten Sinne des Wortes …
bin ich kraftlos geworden.
Ich konnte nicht mehr länger
mein Leben so wie früher fortführen.
Kara …
hat mir Kraft …
und einen Lebenssinn geschenkt.
Sie gaben meinem Leben einen Sinn …
und ich entschied, …
ihnen mein Leben als Werkzeug zu widmen.
Wenn das so ist, …
werde ich nicht gegen dich verlieren.
Es ist löblich, dass ihr mich so sehr in die Enge drängen konntet.
Allerdings ist das hier euer Ende!
Schattendoppelgänger.
Das mag ein mächtiges Jutsu sein.
Deine Doppelgänger manifestieren sich zwar physisch,
aber komplexe Maschinen kannst du damit nicht kopieren.
Du bist zweifelsohne das Original, da du den Handschuh trägst.
Boruto!
Nichts überstürzen! Warte dort brav!
Ich spiele mit dir, wenn ich mit ihm fertig bin.
Nun gut …
Als wir uns zufällig im Zug trafen, …
hab ich dir doch genau so den Schraubenzieher ins Gesicht gehalten, oder?
Du wärst tot, wenn du damals mein Feind gewesen wärst.
Allem Anschein nach tritt das Schicksal nur verspätet ein.
Du bist …
längst kein Ninja mehr …
Du kannst mich nicht besiegen!
Verstehe. Er hat den Handschuh einen seiner Doppelgänger tragen lassen!
Shinobi müssen auch zwischen den Zeilen lesen können.
Wo steckst du?
Du Ratte!
Rasengan!
Reife Leistung.
Ich habe verloren.
Mach schon.
Ich kann mich nicht mehr bewegen.
Mein Kampfwille ist erloschen.
Du kannst mich ganz leicht mit diesem dünnen Schraubenzieher töten.
Du würdest Mugino rächen.
Er würde im Jenseits sicher glücklich darüber sein.
Was hat das zu bedeuten?
Damit kannst du deine zerstörten Gliedmaßen wieder reparieren.
Hast du etwa Mitleid mit deinem Feind?
Du bist genauso naiv wie dein Vater.
Irgendwann wird dich das dein Leben kosten.
Konohamaru-sensei!
War ich ohnmächtig?
Wo ist Ao?!
Kein Grund zur Sorge.
Der Kampf ist bereits vorbei.
Ich werde dir niemals verzeihen.
Aber ich bin ein Shinobi.
Meine Kraft dient nicht dazu, jemanden zu töten, der sich nicht mehr rühren kann.
Wie töricht.
Du hast doch selbst gesagt, …
dass es nur auf die Verwendungsweise ankommt.
Wenn dem so ist, kannst du deine Kraft
auch auf eine rechtschaffenere Weise einsetzen, oder?
Ich bin ein Werkzeug.
Werkzeuge denken nicht darüber nach, wie sie verwendet werden können.
Das stimmt nicht!
Das gilt nur für die Ninja-Werkzeugtechnik, die in deinen Körper implantiert wurde.
Du bist am Leben und kein Werkzeug!
Werkzeuge würden den Tod ihrer Kameraden nicht betrauern.
Wenn du damit stehen und laufen kannst, …
dann benutz die Gliedmaßen, die dir der Professor gab!
Gib nicht …
einfach dein Leben auf!
Boruto!
Onkelchen …
Wir werden Ao Konoha übergeben.
Wir kontaktieren das Hauptquartier und warten auf Verstärkung.
Verstanden!
Himmelherrgott …
Ich muss schon sagen …
Das war saubere Arbeit, Leute.
Diese Mission hat das Können eines Genin um Längen überstiegen.
Das können Sie laut sagen! Auf diese Shinobi kann man stolz sein.
Die Zukunft sieht rosig aus.
Koji Kashin!
Jutsu des vertrauten Geistes: Dampfkröte!
Vorschau
Ao, Held von Kirigakure …
Du hast deine Mission nicht erfüllt.
Ich hab dir als Outer wohl zu viel zugetraut.
Ist das Aos Kamerad?
Dann muss er auch ein Mitglied von Kara sein.
Dieses seltsame Chakra ist ein anderes Kaliber!
Wer zum Teufel bist du?!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Karma“.
Karma
Ich bin Koji Kashin.
Es ist mir eine Ehre, Boruto Uzumaki!