Usare al meglio
Figliolo...
Andrà davvero tutto bene!
Professor Katasuke, tu resta nascosto qui.
Ricevuto.
Mitsuki, come procede?
Ancora nulla, non si vede.
Per quanto abbia perso il Byakugan,
resta comunque uno dei più forti veterani di guerra mai esistiti.
Non abbassate la guardia per nessun motivo!
Sissignore.
Certo che no.
È stato lui a uccidere il signor Mugino.
Per come hai realizzato e vissuto la tua vita da ninja...
ho provato dell'invidia!
Ti sbagli.
Io non sono un ninja.
Sono uno strumento.
Boruto...
Ao ha detto di aver rinnegato la vita da ninja
e di essere diventato uno strumento.
Allora quello che dobbiamo fare è solo
sconfiggerlo con le forze di noi ninja!
Ao si sta avvicinando qui!
Avete intenzione di restare nascosti dove siete?
Sembrate davvero convinti di voler chiudere i conti qui e ora.
Forza, fatevi avanti una volta per tutte!
Arte del Fulmine!
Serpenti di Fulmine!
Non mi sfuggirai!
Arte del Fuoco!
Meteore di Fuoco!
Ridicolo!
Mi attaccano con assalti ripetuti senza badare al chakra che consumano...
Hanno in mente qualcosa...
Dietro di te!
Si vede che sono strumenti scientifici ninja realizzati dal professor Katasuke...
Hanno una durata straordinaria!
Maledizione!
Arte del Fuoco! Tecnica della Palla di Fuoco Suprema!
Non volete proprio capire, eh?
Adesso, Mitsuki!
Sissignore!
Attacchiamolo a ripetizione!
Sissignore!
Ho capito a cosa mirano.
Dovrebbero essersi resi conto che un attacco simile non può certo sconfiggermi.
Quindi significa...
che sono solo un semplice diversivo?!
Non vedo il moccioso dell'Hokage da nessuna parte.
Che se la sia data a gambe assieme al professor Katasuke?
Anzi, no.
È proprio il contrario.
Il perno di quest'attacco è lui!
Sta cercando l'occasione per attaccarmi dal mio punto cieco!
Attaccami pure, Boruto Uzumaki.
Ma sarò io ad uccidere te!
Sempre che tu non esca allo scoperto prima che i tuoi amici
abbiano esaurito le loro forze!
Forza, esci fuori!
Dai lati?
Da dietro?
Oppure verrai
proprio da sopra di me?
Davvero un gran peccato...
Ma mi erano già chiarissime tutte le mosse che avresti fatto.
Che cosa?!
No...
Non hai capito un bel niente, invece.
La Tecnica della Moltiplicazione?
C-Che cosa sta succedendo?!
Questo strumento scientifico ninja...
mi sta... risucchiando via ogni energia!
Tsk!
Mitsuki!
Sto bene!
Merda!
Mi sembri piuttosto stanco, o sbaglio?
I tuoi movimenti sono sempre più lenti!
Me l'hai fatta, moccioso.
Ma non cambia il fatto
che le vostre tecniche non hanno effetto su di me!
Rasengan!
In pratica si tratta
di una tecnica che assorbe le altre tecniche, giusto?
E allora basterà che la risucchi!
Lurido moccioso!
Tutto dipende dall'uso che se ne fa.
Giusto?
Figliolo!
È andato tutto bene, professore Katasuke.
Ma non sono riuscito
a dargli il colpo di grazia.
Ormai quella non serve più a niente.
Non sei più capace di assorbire le tecniche altrui.
BORUTOOO!
Fratellone!
Maestro!
Fratellone!
Tranquilli, respira!
Ma cos'è stato?! È piombato dal cielo...
Quelli sono...
Non ci voleva.
Cosa sono quelli?!
Non avrei mai pensato che sarei dovuto arrivare a usare i Droni Specchio.
Droni?
Sembrerebbe
essere un dispositivo che trasmette il chakra del signor Ao a distanza permettendogli di combattere da remoto.
I suoi proiettili piovono improvvisamente dal cielo come un diluvio...
Un asso nella manica, eh?
È la sola tecnica che potendo
non avrei mai voluto usare.
Vero? Ti capisco.
È uno stile di combattimento
che non si addice minimamente a un ninja.
Staresti cercando di provocarmi?
No.
Mi è solo venuto in mente, e che cappero.
Dici di essere diventato uno strumento nelle mani di quei tizi dei Kara
e di avere scelto una strada che non è più quella del ninja.
Ma mi sembra che tu abbia
ancora dei rimpianti per non essere più un ninja.
Io sono già morto.
Come ninja, almeno.
E poi
sono rinato di nuovo grazie a loro.
Ero un essere inutile e loro mi hanno dato un nuovo potere.
Una nuova ragione per vivere.
Una ragione?
Dichiaro finiti i tempi dei ninja con i loro poteri miseri e obsoleti.
Dobbiamo passare a un nuovo potere!
Io ho trovato un significato nell'essere uno strumento.
Sai perché quel tipo di nome Mugino è morto?
Perché non aveva abbastanza potere.
Se solo avesse avuto potere a sufficienza...
sarebbe sopravvissuto senza problemi.
Bastardo!
Non siamo tutti come tuo padre.
Non tutti riusciamo a diventare più forti.
Già.
Gli esseri umani cercano di ottenere qualcosa senza riuscirci,
oppure lo perdono,
e alla fine esauriscono le forze.
Per questo
è necessario un nuovo potere!
Non m'importa nulla se si addica o no a un ninja!
Io ho rinunciato a esserlo.
Sono un nuovo tipo di essere umano,
che è passato ad avere nuovi poteri!
Sarada! Mitsuki! Proteggete il professore!
Aspetta, Boruto!
Me ne occupo io, tranquilli!
Boruto!
Ce l'ha fatta!
Arte dell'Acqua! Onde Ruggenti!
Un'Arte dell'Acqua di questo livello
non è in grado di neutralizzare i proiettili dei Droni.
Lo sapevo, essendo un ninja del Villaggio della Nebbia
sei molto severo nel valutare l'Arte dell'Acqua, no?
Posso farti una domanda?
Avevi un Villaggio a cui fare ritorno, un tempo.
Perché...
Non ci sei tornato?
Non ho potuto farlo!
Se anche fossi riuscito a camminare di nuovo
grazie alle protesi di braccia e gambe del professore,
non sarei più stato capace di vivere come un ninja.
Ero sopravvissuto senza troppi problemi, ma ad attendermi...
c'era soltanto la morte come ninja.
E che importa?
Tu resti sempre tu, no?!
Anche se non puoi più combattere!
Prova un po' a immaginartelo.
Un giorno all'improvviso,
mi sono ritrovato privato dei poteri che mi rendevano un ninja.
Pensi che riusciresti ad accettare
che una persona simile sia ancora un ninja?
Mi sono riscoperto inerme.
Nel vero senso della parola.
Ero io, ma non riuscivo più a vivere
come avevo sempre fatto fino a quel momento.
I Kara
mi hanno accolto
e mi hanno dato poteri e un senso alla mia vita.
Quindi, per ringraziarli di avermi ridato una ragione per vivere,
io ho deciso...
che sarei diventato un docile strumento al loro servizio.
Allora,
io non sarò da meno di te!
Voglio farti i miei sinceri complimenti per avermi dato tanto filo da torcere.
Ma ormai...
Per voi è finita!
La Moltiplicazione del Corpo...
È certamente una tecnica molto potente,
ma per quanto tutti i tuoi cloni siano entità fisiche,
non riescono a essere copie perfette fin nei dettagli più complessi.
E basta uno sguardo a capire che il corpo vero è il tuo,
che indossi il braccio meccanico.
Boruto!
Non avere fretta!
Stai ferma lì e aspetta!
Appena avrò finito con lui, mi divertirò con voi.
Allora...
Quando ci siamo incontrati per caso sul fulmitreno,
ti ho puntato contro un cacciavite in questo stesso modo, ricordi?
Dicendoti che se in quel momento fossi stato tuo nemico, tu saresti morto.
A quanto pare, era proprio destino che prima o poi finisse così.
Se tu...
Non sei davvero più...
un ninja, allora...
Non potrai mai battermi!
Capisco!
Ha messo apposta il braccio meccanico su un clone!
I ninja...
conoscono anche quanto c'è di più nascosto!
Dove sei?!
Maledetto!
Rasengan!
Straordinario.
Sono stato completamente sconfitto.
Uccidimi.
Non riesco più a muovermi.
Non sento più voglia di combattere.
Potresti usare quel cacciavite sottile
per uccidermi senza fatica.
E così vendicheresti anche quel Mugino.
Ne sarà felice anche lui, all'altro mondo.
Che vuoi fare?
Si potrebbe usare
per risistemare le tue protesi distrutte.
Cos'è, pietà verso il nemico?
Sei come tuo padre, siete due ingenui.
Se continui così, quest'atteggiamento ti costerà la vita, un giorno.
Maestro Konohamaru!
Sono... svenuto?
E Ao?!
Va tutto bene.
La sfida ha già avuto un vincitore.
Non potrò mai perdonarti per quello che hai fatto.
Ma io sono un ninja.
La mia forza
non serve a uccidere un rivale incapace di muoversi.
Idiozie...
Sei stato tu a dirlo, no?
Tutto dipende da come lo si usa.
Quindi...
Anche i tuoi poteri...
Potresti usarli per qualcosa di più giusto, non è vero?!
Io sono uno strumento.
E uno strumento non si impiccia dell'uso per cui è impiegato.
Non è vero e lo sai!
Gli strumenti sono quelli scientifici ninja che hai addosso!
Tu sei vivo! Non sei uno strumento!
Gli strumenti...
Non piangono per la morte dei compagni!
Se riesci ad alzarti e camminare
con le protesi che ti ha fatto il professore...
Non devi rinunciare...
a vivere!
Boruto.
Fratellone.
Lasciamo che sia la Foglia a prendere in custodia Ao.
Contatteremo il quartier generale
e aspetteremo che arrivino i rinforzi, e dai.
Ricevuto, e che cavolo!
Ahi, ahi...
Comunque...
Siete stati davvero bravi, ragazzi!
Questa era una missione con un livello di difficoltà ben superiore a quello adatto a dei genin.
È proprio vero!
Sono dei ninja che riescono sempre a brillare in ogni situazione!
Il futuro promette benissimo!
Koji Kashin!
Tecnica del Richiamo!
Rospo del Vapore!
ANTICIPAZIONI
L'eroe del Villaggio della Nebbia, Ao,
non è riuscito a compiere la sua missione.
Temo di aver dato troppa fiducia a un Esterno.
Un compagno di Ao?!
Quindi significa che fa parte dei Kara?!
Inoltre, il suo chakra è portentoso, non ha nulla di normale!
Chi diavolo sei tu?!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Karma.
Karma
Io sono Koji Kashin.
Piacere di conoscerti, Boruto Uzumaki.