Karma
Poxa...
Enfim... Mandaram bem!
Essa tarefa foi muito mais complicada que uma missão Genin.
É mesmo!
Eles são ninjas de dar orgulho a qualquer um!
O futuro é promissor!
Kashin Koji!
Invocação! Sapo de Vapor!
Estilo Água! Onda de Choque d'Água!
Boruto, você está bem?
Velho!
Você acabou de me salvar?
Ao, o herói da Vila da Névoa.
Usando Ninjutsu no fim assim...
Foi só reflexo?
Ou você teimosamente queria deixar este mundo como um ninja?
Não acredito que ele não conseguiu completar essa missão...
Parece que tive muita fé em um membro externo como ele.
Ele está com o Ao?
Então quer dizer que ele é parte da Kara também!
Kara...
Quem é ele?
Eu sinto um Chakra estranho.
Ele não é um homem normal...
Me chamo Kashin Koji.
É um prazer, Uzumaki Boruto.
Foi uma batalha incrível.
Estou impressionado que conseguiram derrotar o Ao.
Você estava esse tempo todo assistindo ao seu amigo sendo derrotado?
Um ninja emotivo não serve pra nada.
Mas há usos para ferramentas que só completam missões...
Maldito!
Ninjas não são ferramentas que você joga fora quando acaba de usá-las!
Sei lá.
Você disse que seu nome é Kashin Koji, não?
Além de se apresentar, pode falar para a gente
que tipo de organização a Kara é?
O que vocês estão tentando fazer?
Sinto muito.
Não vim aqui para responder suas perguntas.
Entenderam, não?
Jutsu de Selamento! Supressão do Sapo!
Não consigo me mover...
É uma pena...
Na verdade, eu preferia continuar vendo vocês em ação,
mas, sabem, eu tenho uma posição a manter.
Vocês sabem demais.
Não posso deixá-los viver.
Jutsu de Selamento!
Liberar!
Sou mais cauteloso do que parece.
Que bom que preparei isso só pra me assegurar!
Acho que eu deveria ter esperado isso.
Mano!
Não se preocupem.
Eu vou proteger vocês, mesmo que custe minha vida!
Sensei!
Certo.
Por que não me mostra...
do que um Jonin da Vila da Folha é capaz?
Mano!
Estilo Fogo! Bomba de Fogo do Dragão!
Esse tipo de Ninjutsu não funciona em mim.
Droga!
Mano!
Ei, não se preocupem comigo!
Esse homem é muito mais forte do que o Ao!
Então esse é o poder da Kara?
Esse é o melhor que um Jonin da Vila da Folha pode fazer?
Rasengan!
O quê?
Não pode ser!
Ele também sabe?
Um Rasengan?!
Impossível!
Foi um Rasengan de verdade!
Quem é ele?
Como há outra pessoa que consegue usar o Rasengan?
Quem é você?
Sarutobi Konohamaru...
Sua técnica é boa, mas você ainda tem muito a aprender.
O que você disse?
Mano!
Transe das Chamas Verdadeiras.
Nem um vendaval ou um dilúvio pode extinguir essas chamas.
Sensei!
Konohamaru!
Droga!
Seu...
Pare...
Pare com isso!
Karma?!
Ele liberou a paralisia!
O Boruto absorveu o Jutsu de Selamento?
Mano!
Ele está absorvendo as chamas!
O que está acontecendo?
Sensei!
Estou atônito.
Que surpresa ver Karma aqui.
Então, Uzumaki Boruto, você foi o escolhido por Momoshiki.
Cale-se, maldito!
Pare de nos subestimar!
Sensei!
O que está acontecendo?
Aquele é... o Boruto?
A marca em sua mão se espalhou.
Que poder é esse?
Jovem mestre!
Boruto!
O que está acontecendo?
O que está acontecendo comigo?
Boruto!
Entendo...
Parece que foi a primeira vez que ele usou o poder.
O poder?
Por ora, vou recuar.
Como recompensa por terem me mostrado algo interessante.
Mas agradeçam ao falecido Ao.
Espere aí!
Que poder foi esse de agora?
O que aconteceu com o Boruto?
Eu falei pra esperar!
Sarada!
Calma.
Eu tenho muitas perguntas para ele também...
Mas você quer mesmo arriscar as vidas do Boruto e do sensei?
Bem inteligente.
Como esperado do filho do Orochimaru.
Uma boa decisão mesmo.
Parece que saímos todos vivos...
Já falei... Tô bem.
Eu posso andar sozinho.
Não importa. Não deve se esforçar.
Antes, você desmaiou e parecia estar morto.
Estou surpresa que esteja em pé.
Eu juro... Já estou bem.
Eu não vou perdoá-lo pelo que ele fez com o Mugino.
Mas o Ao morreu como um ninja.
No fim, ele escolheu salvar você.
Vamos enterrá-lo como um herói.
Velho Ao...
Quem é Kashin Koji?
Todos os membros da Kara que enfrentamos têm habilidades super-humanas.
Mas ele usou um Ninjutsu de verdade.
Mesmo sendo Ninjutsu, não o considero ninja.
Não alguém que trata seus companheiros como ferramentas.
O Kashin Koji e o Boro foram os únicos que sobraram, hein?
Não parece haver nada de estranho no Code...
Não havia nada de suspeito com o Code e o Boro...
Acho que é o Koji... Não dá para confiar nele.
Por que é sempre ele?
Não reclame se você começar a chorar de dor.
Não estou mais com dor, poxa!
Você está exagerando.
Parece não haver nada de errado agora...
O que foi aquele poder?
Bom, vamos voltar para a vila.
Por quê?
Vamos adiar a busca pelo conteúdo daquele contêiner por enquanto.
O velho Ao estava desesperado atrás daquilo!
Não podemos desistir agora!
Não! Você precisa pensar na sua saúde!
Além disso, tenho muitas coisas para reportar.
Você está certo.
Estou exausto.
Não devemos procurar pelo Chamaru?
Ele é um cão ninja, não precisa se preocupar.
Se algo acontecer, ele voltará ao laboratório por conta própria.
Certo, se você diz...
Será que o que estavam procurando estava dentro daquele contêiner?
Eu não sei.
Mas a Kara está fazendo de tudo para encontrá-lo.
Deve ser bem valioso.
Aconteceu alguma coisa aqui?
Espere, Mitsuki!
Ei! Você não pode se esforçar ainda!
Ei, o que houve?
Essas coisas...
Ei, essas coisas...
Marionetes!
Tipo as que enfrentamos no dirigível!
É mesmo!
O que elas estão fazendo aqui?
Elas não estavam protegendo o que estava dentro do contêiner?
A local da queda é mais longe.
Parecem ser diferentes das que enfrentamos.
O que está acontecendo?
Alguém enfrentou essas marionetes aqui?
Vamos dar uma olhada por aqui.
Está totalmente frio...
Passou algum tempo desde que foram destruídas...
Esta aqui foi totalmente destruída.
Não conseguimos nem arranhá-las, mesmo dando tudo de nós...
Quer dizer que a pessoa que fez isso...
tem uma habilidade de combate incrível.
Olhem.
Há outras marionetes destruídas da mesma maneira.
Mas por que aqui, tão longe do dirigível?
Talvez... quem pegou a carga tenha fugido para cá?
Chamaru! Onde você estava?
Alguém está no chão!
Há uma marionete ao lado dele...
Ele que derrotou essas marionetes?
Ele ainda está vivo, pela reação do Chamaru.
Não sabemos se é inimigo ou não...
Mas podemos conseguir informações sobre o dirigível ou a Kara com ele.
Também há a possibilidade de ser uma armadilha.
Não é hora de falar essas coisas!
Ele está desmaiado de tão ferido!
Espere aí, Boruto!
Ei, você está bem?
Aguente—
Isso é...
Ele tem a mesma marca que eu?
O que está acontecendo?
Quem...
...é ele?
Ele derrotou todas essas marionetes sozinho?
Ele deve estar totalmente exausto.
Ele está desmaiado,
mas nenhuma de suas feridas são mais que arranhões.
O que importa é a marca em sua mão esquerda.
É igual à marca do Boruto?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Despertar
"Despertar".
Talvez ele saiba algo sobre a marca!