Karma
Meine Güte …
Ich muss schon sagen …
Das war saubere Arbeit, Leute.
Diese Mission hat das Können eines Genin um Längen überstiegen.
Das können Sie laut sagen! Auf diese Shinobi kann man stolz sein.
Die Zukunft sieht rosig aus.
Koji Kashin!
Jutsu des vertrauten Geistes: Dampfkröte!
Wasserversteck: Wasserstoßwelle!
Boruto! Alles in Ordnung?
Alter Mann …
Hat er mich gerettet?
Ao, der Held von Kirigakure.
Unfassbar, dass er vor seinem Ende noch ein Ninjutsu benutzt.
Ob das nur ein Reflex war?
Oder wolltest du noch als Shinobi aus dieser Welt scheiden?
Du hast deine Mission nicht erfüllt.
Ich hab dir als Outer wohl zu viel zugetraut.
Ist das Aos Kamerad?
Dann muss er auch ein Mitglied von Kara sein.
Kara!
Was ist das für ein Kerl?
Ich spüre ein bizarres Chakra von ihm ausgehen.
Dieser Kerl spielt in einer anderen Liga.
Ich bin Koji Kashin.
Es ist mir eine Ehre, Boruto Uzumaki!
Ihr habt euch wirklich ausgezeichnet geschlagen.
Hätte nicht gedacht, dass ihr Ao erledigen würdet.
Das verdient meinen Respekt.
Obwohl dein Kamerad fertiggemacht wurde,
hast du die ganze Zeit nur zugesehen?
Shinobi mit Emotionen sind nutzlos.
Werkzeuge, die brav ihre Missionen ausführen, haben größeren Nutzen.
Du Sack!
Shinobi sind keine Wegwerfwerkzeuge!
Da bin ich mir nicht sicher.
Dein Name ist Koji Kashin, richtig?
Würdest du uns gleich noch zu deiner Begrüßung erklären, …
was für eine Organisation Kara ist?
Welches Ziel versucht ihr zu erreichen?
Entschuldige.
Ich habe mich euch nicht zu erkennen geben,
um euch Frage und Antwort zu stehen.
Das versteht ihr sicher, oder?
Versiegelungsjutsu: Krötenschluck!
Ich kann mich nicht bewegen!
Tut mir wirklich leid.
Ehrlich gesagt hätte ich euer Bestreben gerne etwas länger verfolgt, …
aber ich bekleide eine hohe Position.
Ihr wisst zu viel.
Ich kann euch nicht am Leben lassen.
Versiegelungsjutsu:
Lösen!
Man mag es mir nicht ansehen, aber ich bin ein vorsichtiger Mann.
Gut, dass ich das für den Ernstfall vorbereitet habe.
Nicht schlecht. Das muss ich dir lassen.
Onkelchen!
Macht euch keine Sorgen.
Ich beschütze euch, auch wenn es mich das Leben kostet.
Sensei!
Na schön.
Dann zeig mir doch mal, …
was ein Jonin aus Konohagakure wirklich auf dem Kasten hat.
Onkelchen!
Feuerversteck: Drachenflammengeschoss!
Solche Ninjutsu wirken nicht gegen mich.
Scheiße!
Onkelchen!
Das haut mich nicht um! Sei ganz unbesorgt!
Die Stärke von diesem Kerl ist der von Ao um Längen überlegen!
Das ist also die Macht von Kara.
Haben Jonin aus Konoha wirklich nicht mehr zu bieten?
Rasengan!
Was?!
Unmöglich!
Er kann es auch!
Ein Rasengan!
Das kann nicht sein.
Das eben war ein echtes Rasengan.
Wer zum Teufel ist dieser Kerl nur?
Es gibt also noch eine Person, die das Rasengan benutzen kann?
Wer zum Henker bist du?
Konohamaru Sarutobi …
Du hast was drauf, aber noch einen langen Weg vor dir.
Wie war das?
Onkelchen!
Wahres Feuer von Samadhi!
Weder eine Sturmböe noch eine Sintflut kann diese Flammen löschen.
Sensei!
Konohamaru!
Scheiße!
Aufhören!
Hör auf!
Hör auf damit!
Karma?!
Die Lähmung wurde gelöst!
Boruto hat das Versiegelungsjutsu absorbiert!
Onkelchen!
Er absorbiert die Flammen!
Was geschieht hier?
Sensei!
Das erstaunt mich.
Nie hätte ich erwartet, Karma an diesem Ort zu sehen.
Du warst derjenige, den Momoshiki erwählt hat,
Boruto Uzumaki.
Halt endlich dein Maul, du Arschloch!
Spiel dich nicht so auf!
Sensei!
Was ist das?
Ist das unser Boruto?
Das Mal an seiner Hand hat sich ausgebreitet.
Was ist das nur für eine Kraft?
Junger Herr …
Boruto …
Was zum Teufel ist das?
Was geschieht bloß mit mir?
Boruto!
Ich verstehe.
Dies war wohl das erste Mal, dass er diese Kraft benutzt hat.
Was für eine Kraft?
Als Dank dafür, dass er mir etwas Amüsantes gezeigt hat, …
ziehe ich mich fürs Erste zurück.
Ihr könnt euren Dank an den verstorbenen Ao richten.
Jetzt warte mal! Was war das eben für eine Kraft?!
Was ist denn mit Boruto geschehen?!
Du sollst hierbleiben!
Sarada!
Bewahre einen kühlen Kopf!
Ich habe auch unzählige Fragen an ihn, …
aber im Vergleich zu den Leben von Sensei und Boruto
spielt das im Moment überhaupt keine Rolle.
Eine weise Entscheidung.
Du bist eindeutig Orochimarus Kind.
Das war eine gute Handlung.
Sieht ganz so aus, als wären wir noch mal mit dem Leben davongekommen.
Ich hab doch gesagt, dass es schon wieder geht.
Ich kann ganz gut selbst laufen.
Keine Widerrede. Du darfst dich nicht überanstrengen.
Vorhin bist du umgekippt, als wolltest du uns wegsterben.
Ich bin überrascht davon, dass du überhaupt stehen kannst.
Komm schon. Mir fehlt gerade wirklich nichts.
Dass er Mugino getötet hat, kann ich ihm nicht vergeben,
aber Ao ist als Shinobi gestorben.
Mit seinem letzten Willen hat er dir das Leben gerettet.
Lass ihn uns im Stillen als Held verabschieden.
Ao, alter Mann …
Wer war dieser Koji Kashin?
Jedes Mitglied von Kara, gegen das wir bisher kämpften, hatte übermenschliche Fähigkeiten.
Der Kerl hat eindeutig echte Ninjutsu benutzt.
Selbst wenn er das getan hat,
betrachte ich ihn nicht als Shinobi.
Er hat seinen Kameraden wie ein Werkzeug behandelt.
Jetzt fehlen nur noch Koji Kashin und Boro.
An Code scheint nichts verdächtig zu sein.
Code und Boro geben keinen Anlass für Misstrauen.
Wahrscheinlich können wir Koji nicht vertrauen.
Warum ist es immer wieder er?
Komm nachher bloß nicht angekrochen, wenn du Schmerzen hast.
Mir tut doch rein gar nichts weh!
Mensch, du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
Mag schon sein, dass gerade alles in Ordnung mit ihm ist, …
aber was war das für eine Kraft?
Wir ziehen uns erst mal ins Dorf zurück.
Warum das denn?!
Wir brechen die Suche nach dem Inhalt vorerst ab.
Der alte Mann Ao hat total verbissen danach gesucht.
Wir können ihn jetzt nicht einfach aufgeben!
Vergiss es!
Denk mal an deine eigene Verfassung.
Außerdem haben wir ’ne Stange an Informationen zu berichten.
Wohl wahr.
Ich bin total aus der Puste.
Sollten wir nicht noch nach Chamaru suchen?
Er ist ein Ninjahund. Da musst du dir keine Sorgen machen.
Kommt es hart auf hart, findet er alleine zum Forschungslabor zurück.
Okay, wenn du das sagst.
Was hat sich wohl in der Kiste versteckt, nach dem sie gesucht haben?
Keine Ahnung,
aber Kara dreht jeden Stein um, damit sie den Inhalt finden.
Der muss dementsprechend wertvoll sein.
Dort ist irgendwas.
Warte, Mitsuki!
Hey! Du sollst dich noch nicht so überanstrengen!
Was hast du?
Schau mal!
Hey!
Das sind doch …
Marionetten!
Wie die Dinger, die wir beim Luftschiff bekämpft haben.
Tatsache.
Warum liegen die hier herum?
Haben sie denn nicht den Inhalt der Kiste beschützt?
Die Absturzstelle ist weit entfernt von hier.
Diese Marionetten scheinen anders als die zu sein, gegen die wir kämpften.
Was hat das zu bedeuten?
Hat jemand hier mit diesen Marionetten gekämpft?
Sehen wir uns mal um.
Sie ist völlig ausgekühlt.
Seit einem Kampf scheint viel Zeit verstrichen zu sein.
Diese Marionetten wurden richtig übel zerstört.
Wir konnten denen nicht mal eine Delle verpassen, was wir auch getan haben.
Nur eine Person mit unglaublichem Kampfpotenzial …
kann das vollbracht haben.
Schaut mal.
Hier liegen noch ein paar mehr Marionetten herum, die genauso zerstört wurden.
Aber warum gerade an einem Ort, der so weit von dem Luftschiff entfernt ist?
Kann es vielleicht sein,
dass der Typ, der den Inhalt der Kiste mitnahm, hierher geflohen ist?
Chamaru! Wo hast du denn gesteckt?
Dort liegt jemand am Boden.
Und neben ihm eine Marionette.
Heißt das, dass er die Marionetten verschrottet hat?
An Chamarus Reaktion ist zu erkennen, dass er noch am Leben ist.
Wir wissen nicht, ob er Freund oder Feind ist.
Vielleicht bekommen wir aus ihm Informationen über das Luftschiff oder Kara heraus.
Allerdings könnte es auch eine Falle sein.
Dafür haben wir jetzt keine Zeit!
Er liegt verletzt am Boden!
Warte mal, Boruto!
Hey, alles in Ordnung?
Halte durch …
Das ist …
Er hat das gleiche Mal wie ich.
Was geht hier nur vor sich?
Wer zum Henker …
ist der Junge?
Vorschau
Er hat all diese Marionetten im Alleingang ausgeschaltet?!
Er muss völlig erschöpft sein. Er ist zwar bewusstlos,
aber seine ganzen Verletzungen sind bloß leichte Kratzer.
Allerdings würde mich das Mal an seiner linken Hand interessieren.
Es ist genauso wie bei Boruto …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Das Erwachen“.
Das Erwachen
Es kann sein, …
dass er etwas über das Mal weiß.