Hola.
¿Quién eres tú?
Me sorprende que sobrevivieras a eso.
Pensaba que habrías muerto.
Vamos, no pongas esa cara.
Somos compañeros. Ambos soportamos eso.
¿Tú también estuviste allí?
Sí. Hace un tiempo.
¿Qué me han hecho?
Eso no importa.
Lo importante es que somos los elegidos que han sobrevivido.
Yo perdí las manos en el proceso,
pero me hicieron unas nuevas.
Espera, tú…
¿Tienes el cuerpo intacto?
Tenía entendido que todos perdíamos una parte del cuerpo.
-Los de Kara estarán boquiabiertos. -¿Kara?
¿Ni siquiera conoces el nombre de la organización?
No importa. Ven conmigo.
Hazme caso y te enseñaré cómo funciona todo.
¿Qué pasa?
No.
Quiero irme de aquí.
Dime dónde está la…
¿Qué estás diciendo?
¿Qué pasa?
Garo podría controlarse un poco.
Me ofrecí a cuidar de ti.
Deberías aceptar mis buenas intenciones.
¿O es que tu familia te espera fuera?
Estoy solo.
No tengo familia.
Entonces, ¿para qué vas a huir?
Kara es sublime.
Si te unes a ellos,
obtendrás un poder descomunal.
Como el mío.
No.
Quiero salir de aquí.
No necesito compañeros.
¿Dices que ni tienes ni necesitas nada?
Estás loco, cascarón vacío.
Necesitas que alguien te enseñe.
Haré que tu cuerpo lo entienda.
No te mataré,
pero te dolerá tanto que desearás morir.
¿Qué estás haciendo, Garo?
Acabamos de operarlo. Ten más cuidado.
Espera. Fíjate.
Mi barbilla…
Lo hemos logrado.
El mundo se arrodillará ante Kara.
Despertar
¿Está rico, Jigen?
Me sorprende que puedas comer algo.
¿Acaso te preocupa tu peso, Delta?
No te preocupes, tú siempre serás guapa.
Déjate de bromas.
Desde aquello la comida no sabe a nada.
Estoy demasiado preocupada por el receptáculo.
¿Por qué está tardando tanto Koji?
Koji Kashin es muy diestro.
Es hábil e inteligente.
Y es leal a sus misiones.
No las deja a medias.
Pero también es caprichoso.
Es posible que algo le picara la curiosidad.
Me cuesta imaginar que retrase la recuperación del receptáculo por eso.
¿Qué podría ser?
Cálmate.
No había acabado de comer.
El receptáculo volverá a nosotros.
Es imposible escapar de mí. Sin excepciones.
No pongas esa cara.
Ve a echar un vistazo, si eso quieres.
Así te quedarás más tranquila.
¿De verdad?
De acuerdo, eso haré.
Pero la misión se la encomendé a Koji.
Seguirás sus instrucciones.
Avísame si sucede algo indebido.
Recibido. Gracias, Jigen.
Disfruta de la comida.
Averiguaré qué tiene en mente Koji Kashin.
Qué simplona es.
¿Es buena idea dejar que vaya Delta?
No importa.
No nos interesa que actúe por su cuenta.
Tenemos un programa que seguir.
He dicho que no importa.
No dejes que se acerque nadie.
De acuerdo.
Garo.
¿Delta?
Qué raro verte por aquí.
Voy al País del Fuego.
-¿Al País del Fuego? -Sí.
Es posible que tengamos que recuperar el receptáculo.
¿El receptáculo?
¿Te refieres al cascarón?
Hay que tratarlo con cuidado, ya lo sabes.
Sí, tranquila.
Qué interesante.
Hay alguien ahí.
Tiene una marioneta al lado.
¿Ese es el que destrozó las marionetas?
Por la reacción de Chamaru, diría que sigue vivo.
No sabemos si es un enemigo o no,
pero podría tener información sobre ese dirigible y Kara.
O podría ser una trampa.
¿Qué importa eso ahora? ¡Tenemos que ayudarlo!
¡Espera, Boruto!
Debió de agotarse.
Está inconsciente, pero solo tiene rasguños.
No tiene nada roto.
Pero lo que me intriga es esto.
Es como la marca Boruto.
Sí.
¿Quién es este chico?
Las marionetas debieron de seguirlo hasta aquí.
Cuesta creer que las derrotara a todas solo.
¡Boruto!
¿A él también le duele?
¿Igual que a mí?
Si te deshaces de él, no recuperarás a tu hijo.
¿Lo comprendes?
A partir de ahora…
yo seré tu padre, Kawaki.
No tengas miedo.
Ven conmigo.
Está despertando.
No…
No me…
¡Alejaos de él!
¡Ya! ¡Rápido!
No me…
¡No me toquéis!
¿Qué está pasando?
No hay duda de que fue él quien despachó a las marionetas.
¿Quiénes sois?
¿Os envía Kara?
¿Kara? ¡No! Nosotros…
Espera, Boruto.
Discúlpanos.
Soy Konohamaru Sarutobi, shinobi de Konoha, del País del Fuego.
Eres muy expresivo, Koji.
Al verme siempre pones cara de asco.
Qué grosero.
Me alegro de verte, Delta.
Aunque no recuerdo haberte llamado.
Debes saber que Jigen me dio permiso.
Vengo a ver por qué tardas tanto.
Qué poco confías en mí.
¿Qué hace Kawaki despierto?
¿Por qué no haces nada?
¿Dónde está ese Outer, el tal Ao?
Ao está muerto.
¿Muerto?
Más motivo para intervenir.
Si tú no haces nada, tendré que ayudarte.
¿Has venido con un Outer?
Sí. Me he traído a Garo.
Observemos desde aquí.
¿Tenía que ser ese descerebrado?
¿Y qué quieren de mí unos shinobi de Konoha?
No queremos hacerte daño.
Investigábamos un dirigible que se estrelló en nuestro país
y hemos llegado hasta aquí.
Queremos información. ¿Puedes decirnos lo que sabes?
¿Por qué debería confiar en vosotros?
Dejadme en paz.
Lo siento, pero no podemos.
Tienes que acompañarnos.
Si te resistes, usaremos la fuerza.
Entendido. Se acabó.
Parece que queréis morir.
¡Espera!
¿La ves? Tienes una en la mano izquierda.
Eso es…
¿Qué significa esto?
Karma…
¿Cómo…?
¿Por qué tienes eso?
¿Karma?
¿Esto se llama Karma?
¿Por qué tiene Karma ese niño?
Dos Karmas.
¿Qué va a ocurrir ahora?
¿Qué es esto?
¡Lo sabía!
¡Os envía Kara!
¡Que no!
Por favor, cálmate y escúchanos.
Me da igual quiénes seáis.
Atacad. Lo vais a lamentar.
¿Qué ha sido eso?
Siento interrumpir,
pero vengo a recoger al importantísimo receptáculo.
¿Quién es ese?
No deja de aparecer gente.
Desgraciado… Garo.
Conque los shinobi de Konoha
han entrado en contacto con el receptáculo.
El viejo Ao ha metido la pata, ¿eh?
Es una deshonra para los Outers.
No importa.
Vuestro fallo me ha dado una oportunidad a mí.
Si te llevo de vuelta,
ascenderé a Inner.
Ese idiota habla demasiado.
¿El receptáculo?
Parece hablar del contenido del dirigible que buscaba Ao.
Y ha mencionado Outers e Inners, así que es…
¡No me trates como a un objeto, cerdo!
No te envalentones, cascarón.
Si te portas bien, te llevaré a casa intacto.
¿Quiere llevárselo?
Entonces, el receptáculo…
Sí.
No sé qué sucede, pero ese es el objetivo de Kara.
Parece que ese chico es el receptáculo.
Ni hablar.
Esta vez no perderás solo la barbilla.
No creas que he olvidado lo que me hiciste.
Tú tranquilo, que no te mataré.
Pero te dolerá tanto que desearás morir.
Qué rápido es.
Estás muy débil.
Esto va a ser fácil.
Hoy haré pedazos tu barbilla.
No me hagas reír.
Necesitas que te dé ventaja.
Próximo episodio
Esto se complica cada vez más.
No hagáis nada.
Pero ¡puede que se lo lleven!
Esta misión ha pasado a ser de rango S.
Es demasiado peligroso. La prioridad es manteneros con vida.
Próximo episodio:
Resonancia
"Resonancia".
Maldita sea. ¿Tenemos que conformarnos con mirar?