Ei...
Quem é você?
Estou surpreso que tenha sobrevivido.
Tinha certeza que tinha morrido.
Pô, que cara de susto é essa?
Nós dois sobrevivemos àquilo, somos aliados.
Você estava lá também?!
Sim, há pouco tempo.
O que fizeram comigo?
E quem liga pra isso?
O que importa é que sobrevivemos e fomos escolhidos.
Mesmo tendo perdido um braço por isso,
eles fizeram um novo.
Ei!
Não aconteceu nada com seu corpo?
Saquei...
Eu ouvi que algo normalmente dá errado mesmo que você sobreviva.
Aposto que todos da Kara estão surpresos.
Kara?
O quê? Você nem sabe o nome da organização?
Tanto faz, venha comigo.
Se me obedecer, ensinarei muita coisa a você.
O que foi?
Não vou...
Hã?
Eu quero sair daqui.
Mostre-me onde é a saída—
No que diabos está pensando?
O que houve?
Aquele maldito Garo é sempre tão descuidado...
Isso é o que ganho por cuidar de você?
Você precisa aprender a aceitar gentilezas!
Ou tem outra coisa?
Sua família está esperando por você?
Estou sozinho...
Não tenho uma família.
Então não há razão para fugir.
A Kara é incrível.
Se nos juntarmos a eles,
podemos conseguir poderes incríveis...
Como este!
Eu não quero...
Eu vou sair daqui.
Eu não preciso... de aliados...
Como pode dizer que não precisa de alguma coisa...
quando nem tem nada?!
Você é doido! Palerma!
Você precisa ser educado!
Vou lhe ensinar disciplina na marra...
Não vou matar você.
Mas vou machucá-lo tanto que vai preferir ter morrido!
O que o Garo está fazendo?
O corpo dele ainda não se estabilizou do tratamento!
Que saco...
Espere aí. Observe.
Meu queixo!
Meu queixo...
Está completo.
O mundo se curvará perante a Kara!
Despertar
Está bom, Jigen?
Estou surpresa que esteja com fome.
O que houve, Delta?
Está de dieta ou algo assim?
Não se preocupe com essas coisas.
Você está linda como sempre.
Não faça gracinha.
Depois do que aconteceu, nada que eu como tem sabor.
Estou muito preocupada com nosso precioso receptáculo.
Aquele Koji...
Por que está demorando tanto?
O Kashin Koji é competente.
Ele é habilidoso e inteligente.
E acima de tudo, é comprometido com a missão.
Ele jamais abandonaria uma missão na metade.
Mas ele também é imprevisível.
Algo que atiçou sua curiosidade pode ter acontecido.
Estou tendo problemas para imaginar algo intrigante o bastante
a ponto de fazê-lo parar a busca pelo receptáculo.
O que acha que pode ser?!
Fique calma.
Eu não acabei de comer.
O receptáculo eventualmente voltará para nós.
Não é possível que ele escape de mim.
Não faça essa cara.
Não me importo se quiser ir lá ver pessoalmente,
se for ficar mais tranquila assim.
Opa, posso ir?
Nesse caso, aceito.
Mas essa ainda é a missão do Koji.
Você deve seguir seus passos, basicamente...
Se houver mais algum problema, reporte para mim.
Entendido.
Obrigada, Jigen.
Aproveite o resto de sua refeição!
Eu vou descobrir no que o Kashin Koji está pensando.
Que ingenuidade...
Tem certeza que deixar a Delta ir é uma boa ideia?
Não ligo.
Tudo fica mais difícil quando as pessoas ficam se movendo livremente.
Tenho que seguir um plano aqui...
Como eu disse, não ligo.
Não deixe ninguém se aproximar de mim por um tempo.
Entendido.
Garo?
Delta, é você?
Mas que surpresa, não esperava que viesse.
Estamos indo para o País do Fogo.
O País do Fogo?
Isso mesmo.
Dependendo da situação, vamos trazer o receptáculo de volta.
O receptáculo?
Aquele merdinha?
Eu tenho certeza de que entende, seja gentil com ele.
Certo, sem problemas!
Mas que divertido...
Alguém está no chão!
Há uma marionete ao lado dele...
Ele que derrotou essas marionetes?
Ele ainda está vivo, pela reação do Chamaru.
Não sabemos se é inimigo ou não...
Mas podemos conseguir informações sobre o dirigível ou a Kara com ele.
Também há a possibilidade de ser uma armadilha.
Não é hora de falar essas coisas!
Ele está desmaiado de tão ferido!
Espere aí, Boruto!
Ele parece exausto mesmo...
Está desacordado,
mas ele não está com nada, além de arranhões.
Sem ossos quebrados também.
Mas o que importa é isso aqui...
É a mesma marca do Boruto?
Parece que sim.
Quem é ele?
Essas marionetes o perseguiram até aqui?
Pois acho difícil acreditar que ele tenha as derrotado sozinho.
Boruto!
Ele está com dores também?
Como eu?
Depois que você nos der ele,
nunca mais terá seu filho de volta.
Entendeu?
De agora em diante...
...seu pai sou eu, Kawaki.
Não precisa ter medo.
Agora, venha comigo.
Ele está acordando!
Não!
Pessoal, saiam de perto dele!
Hã?
Agora, rápido!
Não...
...me toquem!
O que está acontecendo?
Parece que ele derrotou mesmo as marionetes.
Quem são vocês?
Rastreadores da Kara?
Rastreadores? Não, somos...
Boruto, espere!
Sinto muito. Eu sou Sarutobi Konohamaru.
Sou um ninja do País do Fogo, da Vila da Folha.
Você é sempre expressivo, Koji!
Até parece irritado por eu estar aqui.
Estou muito ofendida.
É sempre um prazer, Delta.
Mas não lembro de convidar você.
Só pra você saber, eu tenho a permissão do Jigen.
Vim pra conferir por que estava demorando tanto.
Estou desapontado que confie tão pouco em mim...
Deixando isso de lado, por que o Kawaki está acordado?
Por que está só assistindo essa situação?
O que aconteceu com Ao, aquele membro externo?
O Ao está morto.
Morto?
Então não é melhor você ir logo para lá?
Se não vai agir,
então eu dou um jeito.
Você trouxe um membro externo com você?
Sim, invoquei o Garo.
Considere-me uma espectadora.
Poxa vida... Aquele imbecil?
O que ninjas da Vila da Folha querem comigo?
Não temos intenções de ferir você.
Passamos por aqui no meio de uma investigação
sobre a queda de um dirigível dentro de nossas fronteiras.
Só queremos saber o que está acontecendo.
Pode falar?
E por que eu confiaria em vocês?
Podem me deixar em paz?
Sinto muito, mas isso não vai rolar.
O protocolo dita que devemos levá-lo sob custódia.
À força, se necessário.
Certo, ouvi o bastante.
Parece que quer morrer.
Espere aí!
Hã?
Você sabe o que é isso, não?
Você tem uma na sua mão esquerda também, não tem?
Essa é...
Opa...
O que está acontecendo ali?
Karma!
Por quê?
Por que você tem isso?
Karma?
O nome disso é Karma?
Por que o pirralho tem um Karma?!
Dois Karmas...
E agora, o que acontecerá?
O que é essa coisa?
Sabia que era mentira!
Vocês são mesmo rastreadores da Kara!
Não é nada disso!
Por favor, acalme-se e nos escute.
Agora, não importa quem são.
Se querem vir para cima, venham.
Vou derrotá-los em seu próprio jogo!
O que foi aquilo?
Sinto muito por interromper!
Mas preciso recuperar nosso precioso receptáculo!
O que é aquilo?
É uma coisa depois da outra... O que diabos está acontecendo?
Garo, seu miserável...
Então os ninjas da Vila da Folha já fizeram contato com o receptáculo?
Parece que o velho Ao fez besteira, hein?
Ele está envergonhando os membros externos!
Bom, tanto faz.
Graças a ele, agora tenho a chance de brilhar.
Se eu capturar você e levá-lo de volta...
...serei promovido a membro interno!
Aquele idiota...
Ele fica falando o que não deve...
O "receptáculo"?
Eles parecem estar falando
sobre a carga do dirigível que Ao estava procurando.
Além disso, essa conversa sobre membros internos e externos...
Eles...
Não me trate como um objeto, seu porco!
Não passe dos limites, seu tolo vazio!
Seja bonzinho e eu levo você para casa inteirinho.
Levá-lo para casa?
Não me diga que o receptáculo...
Sim.
Parece que o alvo da Kara...
...o "receptáculo", é esse jovem aí.
Só pode ser brincadeira!
Dessa vez, você perderá mais que seu queixo!
Ah, não se preocupe.
Eu não esqueci o que você fez com meu queixo.
Eu não vou matá-lo!
Só vou machucá-lo tanto que vai rezar pra ter morrido!
Ele é rápido.
Você está bem fraco agora.
Parece que esse trabalho será moleza.
Hoje, eu vou acabar com sua mandíbula.
Não me faça rir.
Pense nisso como uma vantagem, pois vai precisar de toda a ajuda possível.
A situação ficou muito complicada...
Não façam nada desnecessário agora.
O que está falando?
É possível que ele seja levado.
O nível da missão subiu para ranque S!
É perigoso demais.
Minha maior prioridade é proteger todos vocês.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Ressonância
"Ressonância".
Droga!
Está dizendo que só podemos assistir?