Nicht zu fassen, dass Ao zu Kara gehört hat.
Allerdings hat er zum Schluss sein Leben geopfert, um Boruto zu retten.
Ebenso Mugino.
Er hat sich geopfert, um uns zu beschützen.
Verstehe.
Das war eine harte Mission.
Ja.
Der Tod eines Kameraden ist schmerzlich.
Doch genau deshalb sollten wir jetzt nicht jammern.
Wir müssen alles dafür tun, damit sein Tod nicht vergebens war.
Darauf befinden sich die Daten, die ich aus der Kiste aus dem Luftschiff extrahiert habe.
Vielleicht finden wir irgendwelche Anhaltspunkte.
Alles klar.
Ich schicke das Dechiffrier-Team für eine Analyse rüber.
Außerdem ist der Junge, den ich erwähnte, unser derzeitiges Problem.
Dieser Junge soll das gleiche Mal wie Boruto besitzen, richtig?
Ja.
Er nannte es Karma.
Wir dachten daran, ihn ins Dorf zu bringen,
aber gingen auf Nummer sicher
und lassen ihn gerade im Forschungslabor in Ryutan untersuchen.
Wir können eine gänzlich unbekannte Person nicht einfach das Dorf betreten lassen.
Der Junge wurde von Kara verfolgt.
Sie bezeichneten ihn als „Gefäß“ und er schien wichtig für sie zu sein.
Er wurde also verfolgt.
Ich frage mich, ob das wirklich auf ihn zutrifft.
Laut deinem Bericht besitzt er gewalttätige Tendenzen und lässt seiner Mordlust freien Lauf.
Allerdings ist er noch ein Kind.
Wir sollten ihn nicht zu sehr verdächtigen.
Nein, wir sollten jedes Szenario in Betracht ziehen und auf alles gefasst sein.
Eine zu optimistische Denkweise ist Nährboden für Gefahren.
Außerdem besorgt mich da noch eine Sache.
Sprich.
Es geht um den Shinobi, der Ao getötet hat.
Koji Kashin, richtig?
Er hat das Rasengan eingesetzt.
Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Shinobi, die das Rasengan einsetzen können.
Hast du dich da vielleicht geirrt?
Nein, ich sah es mit eigenen Augen.
Es besteht auch die Möglichkeit, dass es durch Ninja-Werkzeugtechnik nachgeahmt wurde.
Danke, dass du uns das erzählt hast.
Ich kümmere mich um diesen Fall.
Scheiße!
Flucht
Im Körper dieses Jungen finden spontane Zellteilungen statt.
Dadurch ist es ihm im Kampf möglich,
seinen Körper abrupt zu verstärken oder zu schwächen.
Die regenerativen Fähigkeiten seines Körpers sind auch sehr ausgeprägt.
Während der Untersuchung war er zwar bewusstlos, aber sein Chakra erholte sich allmählich.
Heißt das, dass die Kraft seines Karmas jederzeit ausbrechen könnte?
Über dieses Mal, genannt Karma, wissen wir nicht viel,
aber wir bezweifeln, dass er gerade genügend Kraft,
geschweige denn Chakra besitzt,
um seinen Körper zu verwandeln.
Karma …
Warum haben er und ich dieses Ding?
Das können wir zum jetzigen Moment unmöglich sagen.
Entschuldige, junger Herr. Wir setzen unsere Forschungen diesbezüglich fort.
Du musst dich dafür nicht entschuldigen, Professor Katasuke.
Jedenfalls scheint er uns als seine Feinde zu betrachten.
Es könnte gefährlich sein, ihn frei rumlaufen zu lassen.
Es schmerzt mich zwar, den Jungen zu isolieren,
aber der junge Herr hat nicht Unrecht.
Wir müssen vorsichtig sein und unnötigen Kontakt zu ihm vermeiden.
Ich zähle auf eure Kooperation.
Jawohl!
Ja.
Jawohl!
Sumire …
Wenn der Junge Amok läuft, könnte es passieren, dass Nue darauf reagiert.
Sei bitte äußerst vorsichtig.
Jawohl.
Da haben Sie recht.
Was war das für ein Geräusch?
Professor Katasuke, wir haben ein Problem!
Er wütet herum. Wenn wir ihn nicht schnell aufhalten, könnte er fliehen.
Unter diesen Umständen sieht es nicht gut aus.
Was meinen Sie damit?
Dieser Ort wurde so konstruiert, dass er den verschiedensten Ninjutsu-Experimenten standhält.
Aber wenn er weiterhin so herumtobt, hält das sein Körper nicht aus.
Wie stabil sind diese Wände hier nur?!
Verdammt!
Ich kann keine Kraft bündeln.
Normalerweise könnte ich so eine Tür mit links zerstören.
Scheiße!
Ich muss hier …
schleunigst raus …
und von diesen Typen …
Was war das eben?
Kein Grund zur Sorge.
Wir haben ihn nur für eine Weile schlafen gelegt.
Er könnte doch ein gefährlicher Junge sein, wenn er versucht auszubrechen.
Dein Sohn wird niemals zurückkommen, sobald du ihn einmal weggibst.
Das ist dir hoffentlich bewusst.
Von diesem Moment an …
bin ich dein Vater, Kawaki.
Du hast rein gar nichts zu befürchten.
Komm!
Begleite mich!
Warum kann ich es gerade jetzt nicht nutzen?
Scheiße!
Ich kann mich hier jetzt nicht festhalten lassen.
Was ist los? Was wollt ihr?
Wir bringen dir eine Mahlzeit.
Gefesselt wirst du nur schwer essen können.
Tut uns echt leid,
aber wir können niemanden frei rumlaufen lassen, der womöglich Amok läuft.
Du wirst das für eine Weile hinnehmen müssen.
Hier, mach den Mund auf.
Alles in Ordnung, Klassensprecherin?
J-Ja.
Du verdammter Mistkerl!
Was sollte das eben?!
Da war doch sicher Gift drin!
Als ob ich das essen würde.
Um Himmels willen! Wir wollen dich nicht vergiften.
Wo bin ich hier?!
Was führt ihr im Schilde, wenn ihr mich hier einsperrt?!
Wir führen überhaupt nichts im Schilde!
Allerdings können wir einen Unbekannten wie dich
nicht einfach von seinen Fesseln befreien.
Boruto!
E-Entschuldige, das wollte ich nicht.
Verzeihung.
Du bist hier in einem High-Tech-Forschungslabor.
Wir erforschen die Ninja-Werkzeugtechnik.
Wir haben nicht vor, dir irgendwie zu schaden. Sei ganz beruhigt.
Klassensprecherin!
S-Sicher fühlt er sich unwohl, weil er sofort eingesperrt wurde.
Du wirst dich jedenfalls nun damit abfinden müssen.
Lasst uns gehen.
Okay.
Boruto! Das ging eben zu weit!
In erster Linie ist der Junge schließlich verletzt.
W-Weiß ich doch!
Leute, schaut mal.
Was ist denn los?
Hey, ihr könnt mich doch sicher hören, oder?
Kommt noch mal in mein Zimmer, wenn ihr mich hört!
Ihr müsst mir eine Bitte erfüllen.
Deine Bitte war es, dich auf die Toilette zu bringen? Dafür machst du so ’nen Aufriss.
Ist doch ’ne wichtige Angelegenheit.
Unglaublich, dass der Hokage persönlich loszieht.
Mir bleibt keine Wahl.
Bis ich ihn nicht einmal selbst getroffen habe, tappen wir im Dunkeln.
Es besteht allerdings die Möglichkeit, dass er ein Kamerad des Feindes ist.
Du musst vorsichtig und wachsam sein.
Ja. Solange Kara ihre Finger im Spiel hat, muss ich auf der Hut sein.
Hey, die Toilette liegt in der Richtung!
Okay.
Ich fühle mich nicht sonderlich gut. Lauft bitte langsam.
Das soll ich ins Testlabor bringen, richtig?
Ja.
Sei äußerst vorsichtig.
Wenn es explodiert, zieht es Augen und Ohren übel in Mitleidenschaft.
Okay.
Hey, was machst du denn?
Entschuldigen Sie!
Ich helfe beim Aufsammeln. Geht ihr ruhig schon vor.
Verstanden.
Was wollt ihr?!
Entschuldige, aber wir können dich leider keine Sekunde aus den Augen lassen.
Ihr habt wirklich alle Hände voll zu tun.
Scheiße! Irgendwie klappt das nicht richtig.
Lass dir ruhig Zeit.
Perfekt!
Ich kann überhaupt nichts hören!
Was ist passiert?!
Scheiße! Wo bist du hin?!
Bitte schön.
Danke!
Der Junge ist entkommen!
Er könnte Ninja-Werkzeugtechnik gestohlen haben!
Für Sie ist es hier zu gefährlich!
Kommen Sie nicht auf die untere Ebene!
Wie kam er denn an die Ninja-Werkzeugtechnik?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er herausfand, was wir hier betreiben.
Oh nein …
Sumire, stimmt etwas nicht?
Hey!
Sumire!
Das ist meine Schuld, weil ich es ihm verraten habe!
Nue, warte bitte hier auf mich!
Nein!
Bitte, Nue!
Meine Ohren klingeln wie verrückt.
Das sind …
Geh mir aus dem Weg!
Das werde ich sicher nicht tun!
Du entkommst mir nicht, nachdem du uns ausgetrickst hast!
Bist ja echt zuversichtlich.
Nun gut, dank deiner Info bekomme ich meine Freiheit.
Allerdings bin ich dir dafür kein Stück dankbar.
Ich lass dich auf keinen Fall entkommen!
Mach hier nicht auf starke Frau!
Wenn du nicht den Weg freimachst, tue ich dir weh!
Du verdammtes …
Ich werde dich nun festnehmen!
Scheiße!
Ich dachte, du wärst eher zurückhaltend. Hast mich echt hinters Licht geführt.
Bis der Hokage da ist, sind weitere Bitten für dich tabu!
Diesen Fluchtversuch wirst du noch bereuen!
Das war verdammt knapp.
Warte …
Nue! Hör auf damit!
Scheiße! Loslassen!
Nue! Bitte nicht!
Hör auf damit, Nue!
Du Drecksvieh!
Hör auf! Das reicht jetzt!
Du hältst dir also solche Haustiere.
Das nenn ich mal ein krasses Monster.
Wir sind wohl vom gleichen Schlag.
Scheiße!
Weil ich so hungrig bin, regeneriert sich mein Arm nicht.
Er ist nirgends zu finden.
Verdammt!
Wohin ist der Mistkerl nur verschwunden?
Er könnte nach draußen gelangt sein.
Das nenn ich mal ein krasses Monster.
Wir sind wohl vom gleichen Schlag.
Wir müssen ihn verfolgen.
Ich muss erst mal so weit weg von hier wie möglich.
So weit weg …
So weit weg
von ihnen wie nur möglich.
Vorschau
Mag schön und gut sein, dass ich an so ’nen unbekannten Ort geflohen bin,
aber mein Arm, der von dem Monster verletzt wurde, regeneriert sich nicht schnell genug.
Ich brauch irgendwas zu essen
und muss ihn sich heilen lassen.
Allerdings
weiß ich nicht, wo meine Verfolger lauern.
Ich darf jetzt nicht auffallen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Streuner“.
Streuner
Scheiße!
Ich darf meine Zeit hier nicht vertrödeln!