1 00:00:06,410 --> 00:00:07,810 !سحقًا 2 00:00:08,110 --> 00:00:11,210 !أنا جائع حقًّا وذراعي لا تتجدّد بسرعة كافية 3 00:00:17,440 --> 00:00:18,840 !لم أجده في أيّ مكان 4 00:00:19,010 --> 00:00:22,310 !سحقًا! أين ذهب ذلك النّذل؟ 5 00:00:22,740 --> 00:00:25,640 .لا بدّ أنّه هرب إلى الخارج 6 00:00:31,040 --> 00:00:32,570 .علينا أن نذهب خلفه 7 00:00:41,340 --> 00:00:43,610 !على أيّ حال، عليّ الابتعاد من هنا 8 00:00:44,570 --> 00:00:47,770 !عليّ الابتعاد عنه... قدر الإمكان 9 00:01:00,170 --> 00:01:02,010 .الهارب ذكر مراهق 10 00:01:00,170 --> 00:01:05,510 تكنولوجيا متقدّمة [مختبر] 11 00:01:02,010 --> 00:01:05,510 .نعتقد أنّه يرتدي رداء مستشفى أخضر وقد يكون مصابًا 12 00:01:06,110 --> 00:01:07,910 .هذا وضع خطير للغاية 13 00:01:08,040 --> 00:01:09,340 !لا تهملوا دفاعكم 14 00:01:10,770 --> 00:01:14,010 !ممثلّة الصّفّ لا تدري كم هو خطير 15 00:01:14,140 --> 00:01:16,210 !علينا أن نجده قبلها 16 00:01:16,310 --> 00:01:19,970 أعتقد أنّ أسرع وسيلة للخروج .من البلدة هي بأخذ القطار السّريع 17 00:01:20,710 --> 00:01:21,940 .يبدو ذلك احتمالًا 18 00:01:22,070 --> 00:01:23,540 !لنذهب إلى المحطّة 19 00:01:43,740 --> 00:01:45,710 .خسرت الكثير من الدّم 20 00:01:45,770 --> 00:01:46,940 !سحقًا 21 00:01:52,070 --> 00:01:53,570 ...الأهمّ أوّلًا 22 00:01:53,640 --> 00:01:57,270 .عليّ أن آكل شيئًا، وإلّا لن تتجدّد ذراعي بسرعة كافية 23 00:03:30,100 --> 00:03:34,360 {\an3}كلب شارد 24 00:03:48,200 --> 00:03:49,500 !لذيذ 25 00:03:49,960 --> 00:03:52,500 !خاصّتهم هو الأفضل 26 00:03:57,100 --> 00:03:59,460 ...أريد أن أسرق واحدًا وأتناوله 27 00:04:05,600 --> 00:04:07,600 .لكن لا يمكنني أن أجذب أيّ انتباه حاليًّا 28 00:04:07,730 --> 00:04:08,830 !سحقًا 29 00:04:08,930 --> 00:04:11,530 !لا يمكنني أن أضيّع وقتي هنا 30 00:04:17,930 --> 00:04:20,360 ،أحتاج الابتعاد قدر الإمكان 31 00:04:20,430 --> 00:04:21,900 !إلى مكان لا يراني فيه 32 00:04:31,900 --> 00:04:33,660 !لا شيء لائق هنا 33 00:04:40,200 --> 00:04:42,700 !سأذهب للتّوصيل 34 00:05:16,130 --> 00:05:18,500 هل أنت متوتّر لأنّك جائع؟ 35 00:05:19,260 --> 00:05:20,730 ...اهدأ 36 00:05:21,160 --> 00:05:24,100 .مع الأسف، وجدت هذا قبلك 37 00:05:29,500 --> 00:05:33,630 .حاول التّحرّك وأنا ممسك بك من عنقك 38 00:05:38,500 --> 00:05:40,800 .يبدو أنّك لصّ 39 00:05:41,330 --> 00:05:45,530 .لا بدّ أنّك أُصبت لها من محاولتك سرقة النّاس 40 00:06:09,430 --> 00:06:10,700 .جيّد 41 00:06:11,260 --> 00:06:14,260 .لا ينبغي أن تثق بالنّاس بسهولة 42 00:06:16,530 --> 00:06:17,630 !خذ 43 00:06:23,930 --> 00:06:26,560 .وكأنّني سآكل قطعة خبز مقرفة ومغطّاة بالتّراب 44 00:06:38,000 --> 00:06:39,230 .ما زال حديثًا 45 00:06:39,500 --> 00:06:41,800 .يبدو أنّه لم يغادر البلدة بعد 46 00:06:42,230 --> 00:06:44,900 .سيستغرق بعض الوقت للتّعافي 47 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 ،لا أظنّه مستعدًّا للقتال بعد 48 00:06:48,060 --> 00:06:49,400 .لكن علينا أن نحذر مع ذلك 49 00:06:51,030 --> 00:06:53,700 !أجل، كنت قلقة بشأن ذلك أيضًا 50 00:06:54,300 --> 00:06:56,500 يا لك من وحش، ألست كذلك؟ 51 00:06:56,560 --> 00:06:58,660 .أظنّك مثلي تمامًا 52 00:07:00,600 --> 00:07:03,060 ...لربّما هو أيضًا 53 00:07:11,060 --> 00:07:12,700 .أنا جدّ جائع 54 00:07:29,430 --> 00:07:32,100 .ستضطرّني للتخلّص منك إن واصلت ملاحقتي 55 00:07:38,700 --> 00:07:40,400 .كلب غبيّ 56 00:07:58,130 --> 00:07:59,930 !كفّ عن ملاحقتي 57 00:08:02,500 --> 00:08:03,900 .سحقًا 58 00:08:04,100 --> 00:08:07,300 .سأكون في مأزق عويص ما لم أجد شيئًا أأكله 59 00:08:15,730 --> 00:08:18,400 .يبدو أنّهم لم يروا أيّ أحد يشبهه 60 00:08:15,730 --> 00:08:28,960 محطّة ريوتان 61 00:08:18,400 --> 00:08:21,530 هل أخطأنا في التّفكير أنّه قد يتسلّل إلى القطار السّريع؟ 62 00:08:21,930 --> 00:08:23,930 ماذا عن القطار التّالي؟ 63 00:08:23,930 --> 00:08:26,130 .قالوا أنّه سيصل بعد ساعة من الآن 64 00:08:26,660 --> 00:08:28,960 ما العمل؟ هل ننتظر حتّى حين؟ 65 00:08:29,400 --> 00:08:32,500 .سنهدر الوقت فحسب. دعانا ننضمّ إلى البقيّة 66 00:08:32,660 --> 00:08:35,530 .ربّما تواصلت معهم ممثّلة الفصل ببعض المعلومات 67 00:08:44,560 --> 00:08:47,900 ...حتّى إن كان طفلًا فجًّا 68 00:08:48,200 --> 00:08:49,000 69 00:08:49,700 --> 00:08:54,530 .أظنّ أنّ من المخاطرة حقًّا أن ندع أحدًا لا نعرفه يدخل قريتنا 70 00:08:54,960 --> 00:08:56,760 .هذا سبب معقول 71 00:08:57,200 --> 00:09:02,030 سيكون ذلك بمثابة التّعامل مع حطب .قد يتحوّل إلى نار مستعرّة في أيّة لحظة 72 00:09:05,660 --> 00:09:10,000 .كما أنّ الكارا تبحث عنه بشكل محموم 73 00:09:10,800 --> 00:09:13,660 ...إن حاولوا استرجاعه 74 00:09:15,230 --> 00:09:18,300 .ستصبح القرية ساحة معركة ثانيةً 75 00:09:25,530 --> 00:09:28,200 .حسنًا... ها نحن ذا 76 00:09:32,530 --> 00:09:34,800 أنت، هل انتهيت من الإعدادات؟ 77 00:09:45,160 --> 00:09:47,230 !هل عدت ثانيةً أيّها الكلب اللّعين؟ 78 00:09:47,500 --> 00:09:48,660 !عد إلى هنا 79 00:10:04,560 --> 00:10:05,630 !ذاك القماش 80 00:10:08,300 --> 00:10:10,400 !أنت سريع أيّها الكلب اللّعين 81 00:10:11,460 --> 00:10:13,260 !سحقًا! سأنال منك 82 00:10:13,460 --> 00:10:14,630 !توقّف رجاءً 83 00:10:14,860 --> 00:10:16,330 !ماذا إن انتهى بك المطاف تضربه؟ 84 00:10:16,400 --> 00:10:17,860 !لا تتدخّلي أيّتها الآنسة الصّغيرة 85 00:10:18,130 --> 00:10:20,260 !لن تهرب بفعلتك 86 00:10:35,460 --> 00:10:39,060 !ما كان يجب أن أهب ذلك الخبز لذلك الكلب 87 00:10:40,930 --> 00:10:43,530 .لم تتماثل ذراعي للشّفاء بعد أيضًا 88 00:10:44,200 --> 00:10:46,000 .سحقًا. يا لحظّي العاثر 89 00:10:55,760 --> 00:10:56,960 .هذا أنت 90 00:10:58,130 --> 00:11:00,500 أهذه... لي؟ 91 00:11:05,430 --> 00:11:06,460 92 00:11:10,400 --> 00:11:12,030 !انتهى أمرك أيّها الكلب المغفّل 93 00:11:12,100 --> 00:11:14,860 !أعدها! سحقًا! دعها 94 00:11:15,360 --> 00:11:16,830 !يا للخسارة 95 00:11:17,030 --> 00:11:18,500 !انظر إليها 96 00:11:18,560 --> 00:11:19,710 !توقّعت ذلك 97 00:11:18,560 --> 00:11:20,430 {\an8}!ما عدت أستطيع بيعها 98 00:11:22,360 --> 00:11:26,660 !من المزعج وجود كلب حثالة مثلك من الأساس 99 00:11:26,730 --> 00:11:27,800 .انتظر 100 00:11:29,060 --> 00:11:31,260 ماذا ستفعل به؟ 101 00:11:31,500 --> 00:11:32,460 102 00:11:32,800 --> 00:11:36,260 .سألقّن هذا الكلب الشّارد الرّديء درسًا 103 00:11:36,900 --> 00:11:37,960 !ماذا؟ 104 00:11:38,800 --> 00:11:40,430 تلقّنه درسًا؟ 105 00:11:42,900 --> 00:11:44,730 !لا تعبث 106 00:11:47,130 --> 00:11:48,330 !أ-أنت وحش 107 00:11:54,700 --> 00:11:56,200 !مـ-ماذا؟ 108 00:11:58,030 --> 00:11:59,600 !إلامَ تنظر؟ 109 00:12:00,530 --> 00:12:02,560 أتريدني أن أقتلك أيضًا؟ 110 00:12:03,300 --> 00:12:06,160 الأهمّ، علينا إنقاذ الكلب، صحيح؟ 111 00:12:26,600 --> 00:12:29,630 .ينبغي أن تشفى الجراح قريبًا 112 00:12:35,230 --> 00:12:36,800 .دعني أرى جراحك أيضًا 113 00:12:36,930 --> 00:12:38,270 !لا تلمسيني 114 00:12:42,170 --> 00:12:43,500 !مذهل 115 00:12:44,070 --> 00:12:46,070 !كدت تتماثل للشّفاء 116 00:12:47,370 --> 00:12:50,600 .آسفة بشأن نو 117 00:12:52,870 --> 00:12:54,170 إلامَ تنظر؟ 118 00:12:54,600 --> 00:12:56,770 !ما عاد لك شأن معي 119 00:13:02,930 --> 00:13:04,770 .لم تكن بحاجة لفعل ذلك 120 00:13:04,970 --> 00:13:08,930 .لن يحدث خير من تورّطه مع النّاس 121 00:13:11,170 --> 00:13:14,530 هل تتحدّث عن نفسك يا ترى؟ 122 00:13:18,100 --> 00:13:20,530 ،ربّما أسدتني معروفًا 123 00:13:20,600 --> 00:13:22,000 .لكن لا أملك نيّة في العودة 124 00:13:22,470 --> 00:13:24,570 ،فور أن تشفى ذراعي تمامًا 125 00:13:24,630 --> 00:13:26,170 .يمكنني أن أبيد بلدة كهذه 126 00:13:31,930 --> 00:13:36,630 .يبدو أنّ الهوكاغي-ساما متّجه إلى هنا للحديث معك بنفسه 127 00:13:37,070 --> 00:13:39,170 .وماذا إذًا؟ يا للغباء 128 00:13:39,600 --> 00:13:41,470 .إنّه شخص متفهّم 129 00:13:41,870 --> 00:13:43,330 .أنا واثقة أنّه يريد مساعدتك 130 00:13:43,470 --> 00:13:45,800 لا بدّ أنّه مهتمّ بقدراتي الجسديّة فحسب، صحيح؟ 131 00:13:45,930 --> 00:13:47,630 .لا أثق بالكبار 132 00:13:47,700 --> 00:13:50,200 .وبطبيعة الحال، لا أثق بالأطفال أيضًا 133 00:13:52,000 --> 00:13:55,700 .أعلم كيف هو شعور ألّا تثق بمن حولك 134 00:13:58,630 --> 00:14:01,300 .ماذا؟ كفّي عن محاولة خداعي 135 00:14:03,100 --> 00:14:06,330 قام أبي بزراعة سلاح في جسدي 136 00:14:06,400 --> 00:14:10,900 .بغرض إرضاء إحساسه المشوّه للانتقام 137 00:14:11,970 --> 00:14:15,170 رأيت مظهر نو، أليس كذلك؟ 138 00:14:16,070 --> 00:14:17,800 ،عندما كنت لا أزال صغيرةً 139 00:14:17,870 --> 00:14:20,030 .وثقت بأبي وفعلت ما مُلي عليّ 140 00:14:20,470 --> 00:14:24,970 .كدتُ أدمّر قرية الورق 141 00:14:25,770 --> 00:14:30,330 .لكنّ بوروتو والجميع أعادوني إلى الطّريق الصّواب 142 00:14:32,370 --> 00:14:34,770 لمَ تخبرينني كلّ هذا؟ 143 00:14:35,830 --> 00:14:40,100 .انتابني شعور أنّك ربّما مررت بماضٍ أليم 144 00:14:40,330 --> 00:14:41,870 !لا تدفعيني للضّحك 145 00:14:41,930 --> 00:14:43,500 !لا تعرفينني 146 00:14:43,900 --> 00:14:46,700 !أريدك أن تخبرينني لأنّني لا أدري 147 00:14:47,500 --> 00:14:49,470 !لا تتحرّك بعد 148 00:14:49,970 --> 00:14:52,100 !سـ-سحقًا 149 00:14:52,170 --> 00:14:53,970 !ما زلتُ أشعر بالدّوار 150 00:14:54,400 --> 00:14:56,030 .لهذا أخبرتك 151 00:14:56,100 --> 00:14:58,530 .انتظر لحظة. أظنّني أملك شيئًا هنا 152 00:15:00,530 --> 00:15:03,500 .يبدو أنّك تستمتع بكونك فضوليًّا 153 00:15:03,830 --> 00:15:04,970 !وجدته 154 00:15:05,170 --> 00:15:08,600 .لا تقلق، هذا مجرّد مكمّل غدائيّ 155 00:15:14,200 --> 00:15:15,700 !إيّاك يا نول 156 00:15:16,770 --> 00:15:18,170 !اهدأ 157 00:15:19,130 --> 00:15:21,300 !لا نيّة لي لإيذائك 158 00:15:21,400 --> 00:15:22,470 !اخرسي 159 00:15:22,670 --> 00:15:25,770 !لن أدعك تحقينني بأيّ شيء آخر 160 00:15:27,570 --> 00:15:29,030 !دع ممثّلة الفصل وشأنا 161 00:15:30,630 --> 00:15:32,700 !انتظر يا بوروتو 162 00:15:45,400 --> 00:15:46,900 .فهمت 163 00:15:46,970 --> 00:15:49,470 .كنت تحاولين كسب الوقت 164 00:15:49,900 --> 00:15:51,400 !أ-أنت مخطئ 165 00:15:58,930 --> 00:15:59,970 !نو 166 00:16:02,000 --> 00:16:04,130 !ممثّلة الفصل هناك، هل جننت؟ 167 00:16:04,230 --> 00:16:05,030 !إطلاق 168 00:16:14,330 --> 00:16:15,370 !لا تدعاه يهرب 169 00:16:28,100 --> 00:16:29,800 !ممثّلة الفصل، هل أنت بخير؟ 170 00:16:30,170 --> 00:16:31,070 !بوروتو 171 00:16:31,330 --> 00:16:33,770 !وراءه! سألحق بكما بعد دقيقة 172 00:16:34,000 --> 00:16:34,900 173 00:16:42,470 --> 00:16:44,270 !سلّم نفسك بهدوء 174 00:16:44,530 --> 00:16:46,770 !يستحيل أن أفعل ذلك 175 00:17:17,900 --> 00:17:20,130 .علينا أن نعود إلى القرية قبل انتهاء اليوم 176 00:17:21,200 --> 00:17:24,670 .أحتاج منك أن تقرّر ما سنفعله بشأن الصّبيّ بسرعة 177 00:17:21,200 --> 00:17:27,030 محطّة ريوتان 178 00:17:24,670 --> 00:17:27,030 .أجل، مفهوم 179 00:17:33,800 --> 00:17:35,130 !انتظر 180 00:17:35,330 --> 00:17:37,130 !ممثّلة الفصل، تماسكي 181 00:17:38,670 --> 00:17:40,570 !بوروتو، ماذا حدث؟ 182 00:17:41,030 --> 00:17:45,730 !الشّخص الّذي وجدناه هرب من المختبر 183 00:17:45,800 --> 00:17:46,630 !ماذا؟ 184 00:17:47,430 --> 00:17:50,270 .يبدو أنّ ما خشناه أكثر قد حصل 185 00:17:58,930 --> 00:18:00,300 !هل أنت بخير؟ 186 00:18:01,330 --> 00:18:03,730 .نحن بحاجة لإيجاده قبل أن يتسبّب بمزيد من الضّرر 187 00:18:04,030 --> 00:18:06,330 .أجل، أظنّنا لا نملك خيارًا 188 00:18:07,630 --> 00:18:10,630 .انتظر رجاءً أيّها السّابع 189 00:18:11,070 --> 00:18:12,500 ما الأمر يا سوميري؟ 190 00:18:13,170 --> 00:18:16,270 .يملك نظرة حزينة في عينيه 191 00:18:17,400 --> 00:18:20,330 .ينتابني شعور أنّه ليس هائجًا بإرادته 192 00:18:20,700 --> 00:18:23,670 !حاول خنقك يا ممثّلة الفصل 193 00:18:24,130 --> 00:18:26,730 ...أعرف تلك النّظرة لأنّني 194 00:18:27,530 --> 00:18:29,970 .كنت مثله تمامًا 195 00:18:32,030 --> 00:18:33,870 .علينا تقييده أوّلًا 196 00:18:34,300 --> 00:18:35,770 .سنستجوبه لاحقًا 197 00:18:36,600 --> 00:18:39,900 .رجاءً أيّها السّابع 198 00:18:40,170 --> 00:18:41,970 .أصغ لما لديه 199 00:18:55,000 --> 00:18:56,630 .يبدو أنّ قوّته قد خارت 200 00:19:01,770 --> 00:19:03,100 !اضبط نفس 201 00:19:03,800 --> 00:19:06,200 !لا تفكّر في فعل أيّ شيء آخر 202 00:19:06,400 --> 00:19:08,670 !أذلك الشّخص الخطير؟ 203 00:19:13,800 --> 00:19:17,070 !لا تمل عليّ الأوامر 204 00:19:17,370 --> 00:19:18,470 أتحاول المقاومة؟ 205 00:19:18,530 --> 00:19:19,370 !لم تترك لي خيارًا إذًا 206 00:19:19,430 --> 00:19:20,670 !لا تفعلوا رجاءً! توقّفوا 207 00:19:23,530 --> 00:19:25,370 !أوقفوا ذلك الوحش عن الحراك 208 00:19:25,500 --> 00:19:27,130 !لا تتساهلوا معه 209 00:19:42,930 --> 00:19:43,830 !ماذا؟ 210 00:19:44,130 --> 00:19:46,500 ...سأريكم ما يعنيه 211 00:19:47,130 --> 00:19:49,630 !ألّا تتساهل 212 00:19:54,230 --> 00:19:55,530 !انبطحوا جميعًا 213 00:19:55,630 --> 00:19:57,470 !احترقوا 214 00:20:39,100 --> 00:20:41,370 .ظهر الزّعيم الكبير أخيرًا إذًا 215 00:20:42,030 --> 00:20:44,670 هل تنوي توريط الأبرياء؟ 216 00:20:45,000 --> 00:20:46,370 .اخرس 217 00:20:46,430 --> 00:20:48,530 .لا تهدر حياتك 218 00:20:49,270 --> 00:20:51,470 .أنا واثق أنّ هناك من يكترث لك 219 00:20:51,830 --> 00:20:54,630 .لا أملك شخصًا كذلك 220 00:20:59,830 --> 00:21:03,630 .قرّرت أن أعتني بك بنفسي 221 00:21:12,730 --> 00:21:16,470 !دع... يدي 222 00:21:19,630 --> 00:21:21,330 .لا تدّع الصّلابة 223 00:21:21,900 --> 00:21:24,130 .لن أفعل أيّ شيء سيّئ 224 00:21:27,330 --> 00:21:28,700 !حمدًا لهذا 225 00:21:28,930 --> 00:21:30,970 ما الّذي يجري؟ 226 00:21:32,300 --> 00:21:35,700 .أظنّه كان يحتمي أمامنا فحسب 227 00:21:36,470 --> 00:21:40,570 .شعرتُ في داخله شيئًا كحزن شديد 228 00:21:41,030 --> 00:21:43,270 ...حزن شديد 229 00:21:45,370 --> 00:21:47,330 في داخله؟ 230 00:23:25,800 --> 00:23:27,700 !لا تستصغروا من أبي 231 00:23:27,770 --> 00:23:31,730 !أبي صادق! أبي شخص عظيم 232 00:23:32,030 --> 00:23:34,870 ،أنتم لا تعرفون عنه شيئًا 233 00:23:34,930 --> 00:23:37,130 !لذا كفّوا عن الحديث عنه 234 00:23:38,230 --> 00:23:41,730 :في الحلقة القادمة 235 00:23:42,300 --> 00:23:43,400 "الماضي" 236 00:23:42,300 --> 00:23:54,000 {\an3}الماضي 237 00:23:43,700 --> 00:23:46,970 ...لا بدّ أنّك عانيت كثيرًا 238 00:23:47,130 --> 00:23:51,970 .أبليت حسنًا بتحمّلك. لكن انتهى كلّ شيء الآن