Maldita sea.
Tengo demasiada hambre para regenerarme.
No está.
Mierda… ¿Dónde se ha metido?
Puede que haya salido al exterior.
Tengo que ir tras él.
Debo alejarme de aquí.
Debo alejarme de él todo lo posible.
El fugitivo es un niño.
Lleva ropa de hospital y tiene herido el brazo derecho.
Es peligroso. No bajéis la guardia.
La delegada no sabe lo peligroso que es.
Hay que encontrarlo antes que ella.
La forma más rápida de irse es usar el tren.
Puede que lo intente. Vamos a la estación.
Maldición, he perdido demasiada sangre.
Tengo que comer algo o no me regeneraré.
Perro callejero
¡Qué rico!
Este puesto es el mejor.
Podría robar algo de comer, pero…
No puedo llamar la atención.
No puedo seguir perdiendo el tiempo aquí.
Tengo que llegar a un sitio al que no alcancen sus ojos.
No hay nada útil.
Voy a repartir.
Vamos allá.
¿Estás enfadado porque tienes hambre?
Relájate.
Lo siento, pero yo lo he visto primero.
Muévete si es que puedes mientras te inmovilizo el cuello.
Eres un ladrón con experiencia, ¿eh?
Seguro que te hirió un humano al intentar robarle.
Así mejor.
No confíes en los humanos.
Toma.
No quiero pan cubierto de barro.
Aún no se ha secado.
Parece que sigue en la ciudad.
Todavía no estará curado,
así que dudo que pueda pelear, pero hay que estar alerta.
Sí. A mí también me ha llamado la atención.
Vaya monstruo.
Tú eres como ellos.
Puede que él también…
Tengo hambre.
Sígueme y te mataré.
Perro estúpido…
¡No me sigas!
Maldita sea.
Necesito comer algo pronto.
Estación de Ryuutan
No han visto a nadie que se le pareciera.
¿No va a huir entre los pasajeros del tren?
¿Cuándo sale el próximo tren?
Llegará en una hora.
¿Qué hacemos? ¿Esperamos?
Perderíamos el tiempo. Reunámonos con los guardias.
Puede que la delegada los haya avisado.
Aunque estemos hablando de un chico joven…
llevar a un desconocido a la aldea sería demasiado peligroso.
Tiene lógica.
Sería como viajar con una chispa prendida.
Además, Kara lo busca desesperadamente.
Si decidieran ir a recuperarlo…
La aldea sería de nuevo un campo de batalla.
Veamos… Bien.
¿Ya has acabado los preparativos?
¡Ha vuelto ese perro sarnoso!
¡Alto ahí!
Esa tela…
Ese perro es muy rápido.
¡Te mataré!
¡Deténgase!
¡Podría darle!
¡No te metas, chiquilla!
¡No tendré piedad!
No debí haberle dado nada a ese perro callejero.
El brazo aún no se ha curado del todo.
Estoy gafado.
Eres tú.
¿Es para mí?
¡Ríndete, perro de mierda!
¡Suéltalas! ¡Que las sueltes!
Qué desperdicio.
¿Qué voy a hacer?
Lo sabía.
Los perros que no sirven para nada no merecen vivir.
Espera.
¿Qué piensas hacerle?
Voy a disciplinar a este perro de mierda.
¿Disciplinarlo, dices?
¡Vete a la mierda!
Eres un monstruo.
¿Qué eres?
¿Tú qué miras?
¿También quieres morir?
Primero tenemos que ayudar al perro.
La herida se cerrará dentro de poco.
Déjame ver la tuya.
¡No me toques!
Es increíble.
Ya casi se ha curado del todo.
Siento lo que te hizo Nue.
¿Qué miras?
Lárgate ya.
No era necesario ser tan cruel.
No le conviene relacionarse con humanos.
¿Estás hablando de ti mismo?
Puede que creas que te debo algo,
pero no volveré.
Con el brazo curado podría destruir la ciudad entera.
El Hokage viene hacia aquí para hablar contigo.
¿Y qué? No me interesa.
Es una persona comprensiva.
Seguro que puede ayudarte.
Lo que quiere es mi cuerpo.
No confío en los adultos.
Bueno, en los niños tampoco.
Entiendo lo que es no confiar en los que te rodean.
¿Crees que me dejaré engañar por eso?
Mi padre solo pensaba en completar su venganza,
así que me implantó un arma.
Ya viste en qué se convirtió Nue.
Como era pequeña, confié en mi padre y obedecí.
Estuve a punto de arrasar Konoha.
Pero Boruto y mis amigos me devolvieron al camino correcto.
¿Por qué me cuentas eso?
Porque creo que tú también tienes un pasado triste.
No me hagas reír.
¿Qué sabes tú de mí?
Nada. Por eso quiero que me lo cuentes.
Es mejor que no te muevas.
Maldita sea, aún me mareo.
Te lo dije.
Espera, debería tener…
Te encanta meterte en asuntos ajenos, ¿eh?
¡Aquí está!
Tranquilo, solo son nutrientes.
No, Nue.
Cálmate.
No pretendo hacerte daño.
¡Cállate! No dejaré que me metas nada más en el cuerpo.
¡Suelta a la delegada!
Espera, Boruto.
Conque estabas ganando tiempo para que llegaran.
No…
¡Nue!
-Pero ¡si está la delegada! -¡Fuego!
¡Que no escape!
¿Estás bien, delegada?
Boruto.
Seguidlo. Enseguida os alcanzo.
Vale.
Entrégate.
¡Ni en tus sueños!
Tenemos que volver a la aldea hoy mismo.
Estación de Ryuutan
Tendrás que decidir qué hacer con el chico pronto.
Sí. Lo sé.
Aguanta, delegada.
¿Qué ha pasado, Boruto?
El tipo que encontramos se ha escapado del laboratorio.
¿Qué?
Es la peor situación posible.
¿Estás despierta?
Detengámoslo antes de que vaya a peor.
No tenemos opción.
Espere, Séptimo.
¿Qué ocurre, Sumire?
Tenía la mirada triste.
No creo que ataque por gusto.
¡Si te ha atacado a ti, delegada!
Conozco esa mirada.
La mía antes era así.
Primero hay que capturarlo.
Ya lo interrogaremos luego.
Por favor, Séptimo, escúchelo.
Está agotado.
Ríndete.
No intentes ninguna tontería.
¿Ese es el tipo peligroso?
¡No me deis órdenes!
-Si piensas resistirte… -¡No! ¡Alto!
¡Detened al monstruo!
¡No os contengáis!
¿Qué?
Esto es lo que significa…
¡no contenerse!
¡Todos al suelo!
¡Arded!
Ha llegado el pez gordo, ¿eh?
¿Piensas involucrar a gente inocente?
Cállate.
No desperdicies tu vida.
Alguien llorará por ti.
No. Nadie lo hará.
He decidido que voy a encargarme de ti.
Suéltame la ma…
No estés a la defensiva.
No te haré ningún daño.
Qué alivio.
¿Qué ha pasado?
Creo que simplemente estaba en guardia.
He sentido una profunda tristeza en su interior.
¿Tristeza?
¿En él?
Próximo episodio
¡No os burléis de mi padre!
¡No está loco!
¡Mi padre es un héroe!
Nadie en la aldea lo entiende.
¡Dejad de insultarlo!
Próximo episodio:
"El pasado".
El pasado
Has aguantado mucho sufrimiento hasta ahora.
Has sido muy fuerte.
Pero pronto se acabará.