Droga!
Tô com muita fome... E meu braço não está se regenerando rápido!
Eu não consigo encontrá-lo!
Droga! Onde aquele babaca se meteu?
Ele pode ter ido lá pra fora.
Temos que ir atrás dele.
Bom, eu tenho que dar o fora daqui...
Para o mais longe possível dele!
O fugitivo é um adolescente.
Acreditamos que ele esteja usando uma roupa hospitalar verde. Provavelmente está ferido.
É uma situação muito perigosa.
Não se descuidem.
A representante não sabe o quão perigoso ele é...
Precisamos encontrá-lo antes dela!
Eu acho que o jeito mais rápido é pela Trilha do Trovão.
Acho que faz sentido.
Vamos para a estação.
Eu perdi sangue demais...
Droga!
Primeiro de tudo...
Preciso comer algo ou meu braço não vai se regenerar rápido o bastante.
Cachorro vira-lata
Delícia!
O deles é o melhor!
Eu quero roubar um e comer...
Mas não posso atrair atenção agora.
Droga!
Não posso perder tempo aqui!
Preciso ir para o mais longe possível,
onde ele não consiga me ver!
Não há nada decente aqui!
Vou sair para fazer as entregas!
Está irritado? Tá com fome?
Calma...
Infelizmente, encontrei antes.
Tente fugir enquanto o seguro pelo pescoço.
Parece que você é um ladrãozinho!
Deve ter roubado isto de alguém.
Ótimo.
Você não deve confiar tão facilmente nas pessoas.
Aqui!
Como se eu fosse comer um pão cheio de terra.
Ainda está fresco...
Parece que ainda não saiu da cidade.
Vai demorar um pouco para ele se recuperar.
Apesar de ainda não estar pronto para lutar,
precisamos ser cautelosos.
Sim, estava preocupada com isso também...
Você é um monstro, hein?
Acho que é como eu.
Pode ser que ele também...
Que baita fome...
Se você continuar andando comigo, vou ter que matá-lo.
Cachorro imbecil.
Pare de me seguir!
Droga!
Se eu não colocar algo na barriga logo, vou morrer.
Parece que ninguém o viu...
Estação Ryutan
Será que viemos para o lado errado?
E o próximo trem?
Disseram que chegará em uma hora.
O que faremos? Vamos esperar?
Estamos só perdendo tempo. Vamos nos juntar aos outros.
Eles podem ter recebido informações da representante.
Mesmo ainda sendo uma criança imatura...
Hã?
Será que é arriscado demais
permitir que alguém que não conhecemos entre na vila?
É uma preocupação sensata.
Seria como lidar com faíscas
que poderiam virar um fogo a qualquer momento.
E a Kara está atrás dele...
Se eles vieram para levá-lo...
A vila viraria um campo de batalha de novo...
Certo.
Ei, acabaram os preparativos?!
Você voltou de novo, seu cachorro vira-lata imbecil?!
Volte aqui!
Aquele pano...
Você é rápido, pulguento!
Droga, vou pegá-lo!
Por favor, pare.
E se acabar acertando ele?
Não interfira, jovem!
Não vou deixá-lo sair dessa!
Não deveria ter dado aquilo para um vira-lata...
Meu braço ainda não melhorou...
Caraca... Que azar...
É você.
Isso é para mim?
Hã?
Acabou pra você, maldito!
Devolva! Solte isso!
Que saco.
Veja isso...
Como eu pensava!
Não posso mais vender isso!
Um cachorro inútil como você existir é até errado!
Espere.
O que vai fazer com ele?
Hã?
Eu vou ensinar uma lição pra este bicho nojento.
O quê?
Ensinar uma lição?
Não fale besteira!
Você é um monstro!
O quê?!
Tá olhando o quê?!
Tá querendo morrer?
Precisamos salvar o cachorro, não?
As feridas devem curar rápido.
Deixe-me ver suas feridas também.
Tire as mãos de mim!
Incrível.
Você está quase curado.
Sinto muito pelo Nue.
O que foi?
Você não serve mais pra mim!
Você não precisava fazer isso...
Nada de bom sai de se envolver com os outros.
Está falando sobre si mesmo?
Você pode ter me feito um favor,
mas não tenho intenção de voltar.
Com meu braço curado,
posso destruir este lugar inteiro.
Parece que o Hokage está vindo falar com você pessoalmente.
E aí? Nem ligo.
Ele é uma pessoa compreensível.
Tenho certeza que quer ajudar você.
Ele deve é estar interessado nas habilidades do meu corpo.
Não confio em adultos.
Claro, também não confio em crianças.
Sei como é não conseguir confiar naqueles ao seu redor.
Hã? Não me venha com conversa fiada.
Meu pai implantou uma arma no meu corpo
para satisfazer sua traiçoeira vingança.
Você viu a aparência de Nue, não?
Quando eu ainda era pequena,
eu confiava no meu pai e fazia o que ele me pedia.
Cheguei muito perto de destruir a Vila da Folha...
Mas o Boruto e os outros me levaram pro caminho certo...
Por que está me contando tudo isso?
Só achei que você talvez tivesse um passado doloroso.
Não me faça rir.
Você não sabe nada sobre mim.
Quero que me conte, porque não sei mesmo!
Não se mexa ainda!
Merda...
Ainda estou tonto.
Por isso que eu falei!
Espere aí... Acho que tinha algo aqui...
Parece que você gosta de se meter onde não é chamada.
Encontrei!
Não se preocupe, é só um suplemento nutricional.
Não, Nue!
Calma!
Não quero machucá-lo...
Cale sua boca!
Não vou deixar você injetar mais nada em mim!
Solte a representante!
Espere, Boruto!
Entendi.
Estava tentando ganhar tempo...
Você está errado!
Nue!
A representante está lá! Perdeu a cabeça?
Fogo!
Não deixem que fuja!
Representante, você está bem?!
Boruto!
Vão atrás dele! Eu já alcanço vocês!
Certo!
Entregue-se pacificamente.
Eu nunca faria isso!
Precisamos voltar para a vila antes do fim do dia...
Estação Ryutan
Preciso que decida rápido o que faremos com o menino.
Entendido!
Esperem!
Representante, acorde!
Boruto, o que houve?
O garoto que trouxemos
fugiu do laboratório!
O quê?
Parece que o que mais temíamos aconteceu...
Você está bem?
Precisamos detê-lo antes que cause mais danos.
Sim, acho que não temos escolha.
Por favor... Espere, Sétimo Hokage...
O que foi, Sumire?
Ele tem olhos muito tristes.
Acho que não está assim porque quer.
Ele tentou matar você, representante!
Eu conheço aquele olhar porque...
...o meu era igual.
Nós precisamos prendê-lo primeiro.
Vamos questioná-lo depois.
Por favor, Sétimo Hokage...
Ouça o que ele tem a dizer...
Parece que chegou ao seu limite.
Controle-se!
Não pense em tentar mais nada.
Não é o cara perigoso?!
Não me dê ordens!
Tentando resistir?
Então me deixa sem escolhas—
Por favor, não! Parem!
Impeçam que o monstro se mova.
Não se segurem.
O quê?
Vou mostrar o que é...
...não se segurar!
Pessoal, para o chão!
Queima!
O chefão finalmente apareceu!
Você planeja envolver pessoas inocentes?
Cale a boca.
Não desperdice sua vida.
Tenho certeza que há alguém por aí que o ama.
Não tenho ninguém assim.
Decidi cuidar de você pessoalmente.
Solte a minha mão.
Não se faça de durão.
Eu não vou fazer nada ruim.
Que alívio...
O que está acontecendo?
Acho que ele estava sempre em alerta conosco...
Senti uma grande tristeza dentro dele.
Grande tristeza...
...dentro dele?
Não faça pouco do meu pai!
Meu pai é honesto, ele é uma ótima pessoa!
Vocês não sabem nada sobre ele!
Parem de falar sobre ele!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O passado
"O passado".
O passado
Aposto que sofreu muito...
Você aguentou bem. Mas isso acaba agora.