Scheiße!
Weil ich so hungrig bin, regeneriert sich mein Arm nicht.
Er ist nirgends zu finden.
Verdammt!
Wohin ist der Mistkerl nur verschwunden?
Er könnte nach draußen gelangt sein.
Wir müssen ihn verfolgen.
Ich muss erst mal so weit weg von hier wie möglich.
So weit weg …
von ihnen wie nur möglich.
High-Tech-Forschungslabor
Der Flüchtige ist ein Jugendlicher.
Er trägt einen grünen Krankenhauskittel und ist am rechten Arm verletzt.
Die Situation ist wirklich gefährlich.
Bleibt auf der Hut!
Die Klassensprecherin hat keine Ahnung, wie gefährlich der Typ ist.
Wir müssen ihn vor ihr finden.
Um schnell aus dieser Stadt zu verschwinden, wird wohl der Zug der schnellste Weg sein.
Den könnte er genommen haben.
Lasst uns mal zum Bahnhof gehen!
Ich verliere zu viel Blut! Scheiße!
Zuerst mal
muss ich etwas futtern, sonst regeneriert sich mein Arm nicht.
Streuner
Voll lecker!
Hier gibt es so geiles Essen!
Ich würde jetzt zwar gerne etwas Futter stibitzen …
Ich darf jetzt nicht auffallen.
Scheiße! Ich darf meine Zeit hier nicht vertrödeln!
Ich muss so weit wie nur möglich weg, sodass er mich niemals findet.
Da ist überhaupt nichts Vernünftiges dabei.
Ich mach dann mal die Lieferung!
Und hepp …
Bist du so angepisst, weil du hungrig bist?
Beruhige dich.
Tut mir ja leid für dich, aber ich hab das vor dir gefunden.
Versuch nur, dich zu bewegen, solange ich deinen Hals gepackt habe.
Du bist wohl ein diebischer Köter.
Sicher wurdest du verprügelt, als du Futter von Menschen stehlen wolltest.
Gut so.
Man sollte Menschen nicht leichtfertig trauen.
Hier, für dich!
Als ob ich ein dreckiges, schlammiges Stück Brot futtern würde.
Es ist noch frisch.
Er scheint sich noch in der Stadt zu befinden.
Seine Regeneration wird sicher noch etwas dauern.
Ich glaube nicht, dass er sofort in der Lage zum Kämpfen ist.
Wir müssen trotzdem vorsichtig sein.
Ja, das hat mir auch Sorgen gemacht.
Das nenn ich mal ein krasses Monster.
Wir sind wohl vom gleichen Schlag.
Falls dieser Junge ebenfalls …
Ich hab solchen Kohldampf.
Ich bring dich um, wenn du mich weiter verfolgst.
Dämlicher Kläffer.
Verpiss dich endlich!
Scheiße.
Wenn ich nichts zu spachteln finde, geht es mir echt an den Kragen.
Ryutan-Bahnhof
Sie haben keine Person dergleichen gesehen.
Lagen wir falsch damit, dass er den Zug zur Flucht nehmen wollte.
Wann kommt der nächste Zug?
Er soll in einer Stunde eintreffen.
Was machen wir? Sollen wir so lange warten?
Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. Wir treffen uns mit der Wacheinheit.
Vielleicht hat die Klassensprecherin ja irgendwelche neuen Informationen.
Er mag zwar unser Feind sein, ist aber noch ein unerfahrener Knabe.
Ich glaube, dass es große Gefahr mit sich bringt,
einen Unbekannten ins Dorf zu lassen.
Dein Einwand ist schon berechtigt.
Man könnte dies als Funken im Gebüsch betrachten, der jeden Moment ein Feuer entfacht.
Außerdem …
ist Kara krampfhaft auf der Suche nach dem Jungen.
Wenn sie direkt zu uns kommen und ihn sich zurückholen wollen …
Dann wird das Dorf wieder zu einem Schlachtfeld.
Ähm …
Perfekt.
Hey, sind die Vorbereitungen abgeschlossen?!
Da bist du ja wieder, du verdammte Dreckstöle!
Hiergeblieben!
Dieser Stoffverband …
Du kleiner, flinker Wieselhund!
Verdammt! Ich bring dich um!
Hören Sie auf damit!
Was ist, wenn Sie ihn treffen?!
Misch dich nicht ein, Kleine!
Diesmal bist du dran!
Ich hätte dem Streuner das Futter nicht geben sollen.
Mein Arm heilt sich kein Stück.
Alter, ich hab echt kein Glück.
Du bist es.
Ist das etwa für mich?
Reiß dich gefälligst am Riemen, du Mistköter!
Gib die zurück! Loslassen! Lass los!
So eine Verschwendung!
Schau dir das nur an!
Das kann ich nicht mehr verkaufen!
Dachte ich’s mir doch!
Schon, dass so ein Drecksköter am Leben ist,
macht den Leuten nur Probleme!
Halt!
Was hast du mit ihm vor?
Ich wollte diesem dreckigen Straßenköter Manieren beibringen.
Du willst ihm Manieren beibringen?
Lass den Scheiß!
D-Du bist ein Monster!
W-Was zum Teufel bist du?!
Was glotzt du so blöd?!
Hast du ’nen Todeswunsch?!
Zuvor sollten wir lieber den Kleinen dort retten, oder?
Wenn wir kurz warten, sollte sich die Wunde schließen.
Lass mich doch auch deine Wunde sehen.
Fass mich nicht an!
Unglaublich.
Sie ist schon fast vollständig verheilt.
Entschuldige, dass dich Nue gebissen hat.
Was glotzt du so?
Mach endlich ’nen Abgang!
Das hättest du doch nicht tun müssen.
Sich mit Menschen abzugeben, ist keine vernünftige Entscheidung.
Redest du damit vielleicht von dir selbst?
Vielleicht hast du mir ja einen Gefallen getan, aber dafür zeige ich mich nicht erkenntlich.
Sobald mein Arm völlig geheilt ist, könnte ich diese Stadt dem Erdboden gleichmachen.
Meister Hokage ist auf dem Weg hierher, um mit dir zu reden.
Und wenn schon. Ist doch lächerlich.
Er ist ein Mann, mit dem man reden kann.
Sicher hilft er dir.
Er hat es doch ohnehin nur auf meinen Körper abgesehen. Erwachsenen kann man nicht vertrauen.
Natürlich gilt das auch für Rotzgören.
Ich verstehe nur zu gut, wie es ist, seinem Umfeld zu misstrauen.
Hä? Glaubst du, ich falle auf den Trick rein?
Mein Vater implantierte eine Waffe in meinen Körper,
um seine verkorksten Rachegelüste zu stillen.
Du hast doch auch die Gestalt von Nue gesehen.
Als ich noch klein war, vertraute ich meinen Vater und gehorchte ihm aufs Wort.
Deshalb stand ich kurz davor, Konoha auszulöschen.
Allerdings haben mich Boruto und meine Freunde auf den rechten Pfad zurückgebracht.
Warum erzählst du mir das?
Ich dachte, dass dich vielleicht auch eine bittere Vergangenheit plagt.
Mach dich nicht lächerlich. Was weißt du schon über mich?
Gerade weil ich nichts über dich weiß, kannst du mir von dir erzählen.
Du darfst dich noch nicht bewegen!
S-Scheiße! Mir ist immer noch schwindelig.
Ich hab’s dir doch gesagt.
Warte mal kurz. Ich müsste was dabeihaben.
Du scheinst dich gerne um Leute zu kümmern, die deine Hilfe nicht wollen.
Da ist es!
Sei ganz unbesorgt. Das ist bloß ein Nahrungsergänzungsmittel.
Nicht, Nue.
Beruhige dich.
Ich will dir wirklich nichts tun.
Halt den Mund!
Ich lasse nicht zu, dass meinem Körper noch mehr Zeug verabreicht wird!
Lass die Klassensprecherin los!
Warte, Boruto.
Alles klar.
Du hast also nur für sie Zeit geschunden!
D-Das stimmt nicht.
Nue!
Die Klassensprecherin ist bei ihm! Seid ihr verrückt?!
Feuer!
Schnappt ihn!
Klassensprecherin, alles okay?
Boruto!
Verfolgt ihn! Ich komm sofort nach.
Okay.
Sei friedlich und ergib dich!
Das könnt ihr vergessen!
Wir müssen im Laufe des Tages zum Dorf zurück.
Ryutan-Bahnhof
Du musst unverzüglich eine Entscheidung bezüglich des Jungen treffen.
Ja, ist mir klar.
Klassensprecherin, halte durch!
Boruto, was ist passiert?
Der Kerl, den wir gefunden haben, …
ist aus dem Forschungslabor abgehauen.
Wie bitte?
Unsere schlimmsten Befürchtungen scheinen wahr geworden zu sein.
Du bist wieder wach!
Bevor sich der Schaden ausweitet, legen wir ihm das Handwerk.
Uns bleibt wohl keine andere Wahl.
Wartet bitte, Siebter!
Was ist los, Sumire?
Dieser Junge hatte so traurige Augen.
Ich denke, er wütet nicht herum, weil er das möchte.
Er hat versucht, dich zu erwürgen, Klassensprecherin!
Diesen Blick kenne ich nur zu gut.
Ich hatte ihn früher auch.
Zuerst mal müssen wir ihn festnehmen.
Dann verhören wir ihn.
Ich zähle auf Euch, Siebter.
Hört Euch seine Geschichte an.
Er scheint seine Grenze erreicht zu haben.
Ergib dich!
Lass die dummen Spielchen!
Das muss dieser gefährliche Typ sein!
Kommandiert mich gefälligst nicht herum!
Leistest du Widerstand, bleibt uns keine Wahl!
Nicht! Aufhören!
Stoppt dieses Monster!
Haltet euch nicht zurück!
Was?!
Lasst mich zeigen, was es heißt, …
sich nicht zurückzuhalten!
Alle Mann auf den Boden!
Verbrennt zu Asche!
Es folgt der Auftritt vom Boss.
Hattest du vor, auch Unschuldige zu verletzen?
Halt den Mund.
Wirf dein Leben nicht einfach vor die Hunde.
Sicher gibt es Menschen, die deinetwegen trauern würden.
Solche Menschen gibt es für mich nicht!
Ich habe entschieden, dass ich mich deiner annehme.
Lass meine Hand los …
Spiel nicht den Starken.
Ich will dir nichts Böses.
Jetzt bin ich erleichtert.
Was geht da vor sich?
Wahrscheinlich war der Junge nur vorsichtig.
Ich hab in seinem Inneren eine tiefe Trauer gefühlt.
Eine tiefe Trauer …
in seinem Inneren?
Vorschau
Mach dich über meinen Vater nicht lustig!
Mein Vater ist nicht komisch! Er ist ein Held!
Die Leute im Dorf haben doch keine Ahnung!
Erzählt nicht so einen Mist!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Vergangenheit
„Vergangenheit“.
Vergangenheit
Bisher musstest du viele schlimme Erfahrungen machen.
Du hast gut durchgehalten.
Aber das hat nun ein Ende.